Des mots pour le dire ou l’art de mélanger les genres - Nguyên-Duy, Véronique (Québec français)