Expliquer - Blain, Raymond (Québec français, 1999)