Un piège tendu au lecteur - Tremblay, Janie (Québec français)