De l’élaboration d’un lexique collectif à son utilisation individuelle autonome - Allaire, Stéphane; Thériault, Pascale; Gagnon, Vincent; Laferrière, Thérèse; Hamel, Christine; Debeurme, Godelieve (Québec français)