Entre tradition et modernité - Lelièvre, Denys (Québec français)