Abstracts
Riassunto
Il saggio propone un’analisi dei rapporti tra fumetto e arte d’avanguardia in Italia nel decennio 1959–69, attraverso un confronto tra i percorsi biografici di Dino Buzzati e dell’artista Gastone Novelli. Dopo una prima analisi della mancata ricezione delle novità del fumetto nell’ambiente letterario italiano, il contributo ricostruisce l’interesse dei due autori per il nuovo linguaggio. Da un lato Buzzati, che mostra interesse nell’ideare un racconto grafico sin dal 1952, anno di uno scritto disperso che viene qui discusso; dall’altro Novelli, autore di una serie di libri d’artista e collaborazioni con i Novissimi che preludono al suo I viaggi di Brek (1967), libro a fumetti che Buzzati stesso ammirò sulla rivista d’arte contemporanea “Metro.” La seconda parte del contributo esplora le caratteristiche morfologiche del “graphic novel d’artista,” lavori grafici di non professionisti della vignetta caratterizzati dalla destrutturazione del segno, dell’uso poco ortodosso del lettering e dalla rottura della tradizionale gabbia fumettistica.
Parole chiave:
- graphic novel,
- fumetto,
- Dino Buzzati,
- Gastone Novelli,
- intermedialità
Appendices
Bibliografia
- Alfieri, Bruno. “La cartoon painting di Perilli.” Metro, vol. 1, no. 3, 1961, p. 95–95.
- Alfieri, Bruno. “Le situazioni straordinarie di Dino Buzzati.” Metro, vol. 6, no. 3, 1967, pp. 55–90.
- Arnaudo. Marco. Il fumetto supereroico. Mito, etica e strategia. Tunué, 2010.
- Bacchereti, Elisabetta, Federico Fastelli, Diego Salvadori (a cura di). Il graphic novel. Un crossover per la modernità. Firenze UP, 2020.
- Barbieri, Daniele. I linguaggi del fumetto. Bompiani, 1991.
- Barbieri, Daniele. “Writing, narrative and reading route in comics text.” Todas as Letras, vol. 21, no. 1, 2019, pp. 28–44.
- Barbieri, Daniele. “Un’opera (quasi) in musica.” In Poema a Fumetti di Dino Buzzati nella cultura degli anni ’60, tra fumetto, fotografia e arti visive. A cura di Nella Giannetto, Mondadori, 2005, pp. 101–09.
- Buzzati, Dino. “Fumetti 1952. Tomba della fantasia infantile.” In Atti del Congresso Internazionale sulla Stampa periodica, cinematografia, e Radio per Ragazzi. Giuffrè, 1952, pp. 58–70.
- Buzzati, Dino. Poema a fumetti. Mondadori, 1969.
- Calabrese, Stefano, Elena Zagaglia. Che cos’è il graphic Novel. Carocci, 2017.
- Calvino, Italo, “Nota.” Il Caffè, vol. 1, 1964. Ora in Romanzi e racconti, II. A cura di Bruno Falcetti e Mario Barenghi, Mondadori, 1995, pp. 1321–22.
- Ciccuto, Marcello, Eloisa Morra, Chiara Portesine (a cura di). Retoriche dell’ecfrasi nella letteratura italiana del Novecento, numero monografico di Letteratura& Arte, vol. 19, 2021.
- Coglitore, Roberta. Storie dipinte. Gli ex voto di Dino Buzzati. edizioni di passaggio, 2012.
- Coglitore, Roberta. “Le Pipe e gli Orsi, il Poema e i Miracoli: declinazioni del dispositivo letterario-pittorico nelle opere doppie di Buzzati.” Studi buzzatiani, vol. 19, 2014, pp. 69–102.
- Coglitore, Roberta. “Lo spazio dell’aldilà in Poema a fumetti di Dino Buzzati.” Between, vol. 8, no. 15, 2018.
- Comberiati, Daniele. “La migrazione artistica dei fumettisti italiani in Francia dagli anni Settanta ad oggi.” Studi culturali, vol. 2, 2018, pp. 297–318.
- Comberiati, Daniele. “Pasolini fumettista. Un’analisi di La terra vista dalla luna attraverso gli strumenti critici del racconto grafico,” Engramma, no. 181, 2021, https://doi.org/10.25432/1826-901X/2021.181.0014.
- Cortellessa, Andrea. Il libro è altrove. Ventisei piccole monografie su Giorgio Manganelli. Sossella, 2020.
- Della Corte, Carlo. I fumetti. Mondadori, 1961.
- Della Corte, Carlo. I comics in Italia, oggi. In Almanacco Letterario Bompiani 1963. A cura di Sergio Morando, Bompiani, 1962, pp. 103–07.
- Del Puppo Alessandro. “Buzzati 1969: il Poema e la pittura.” In Buzzati 1969: Il laboratorio di Poema a fumetti. A cura di Mariateresa Ferrari, Mazzotta, 2002, pp. 19–29.
- Del Puppo Alessandro. ““Il laboratorio di Poema a fumetti: tra metafisica e surrealismo.” In Poema a Fumetti di Dino Buzzati nella cultura degli anni ’60, tra fumetto, fotografia e arti visive. A cura di Nella Giannetto, Mondadori, 2005, pp. 85–100.
- Donati, Corrado. “Scrittura-immagine nel Poema a fumetti di Dino Buzzati.” In Letteratura italiana e arti figurative. A cura di Antonio Franceschetti, Olschki, 1988, pp. 1139–47.
- Dorfles, Gillo. “Civiltà (e inciviltà) dell’immagine.” In Almanacco Letterario Bompiani 1963. A cura di Sergio Morando, Bompiani, 1962, pp. 71–74.
- Eco, Umberto. “Intervista sul fumetto.” Monitor, Radio Svizzera Italiana, 1967.
- Eco, Umberto. “Charlie Brown e i fumetti: Umberto Eco intervista Elio Vittorini e Oreste Del Buono.” Linus, vol. 1, no. 1, 1965, pp. 1–2.
- Fastelli, Federico. “Dalla Prefigurazione alla Nuova Figurazione (1951–1963): Sanguineti, i Novissimi, le arti visive.” In Verba picta. Interrelazioni tra testo e immagine nel patrimonio artistico e letterario della seconda metà del Novecento. A cura di Teresa Spignoli, ETS, 2018, pp. 211–34.
- Garboli, Cesare. “Tutta la vita in venti minuti.” Il Mondo, 4 dicembre 1969. Poi in Falbalas. Immagini del Novecento. Garzanti, 1990.
- Lo Monaco, Giovanna. “Tra figure, segni e parole: Achille Perilli, Gastone Novelli e il Gruppo 63.” Arabeschi, vol. 15, 2020, pp. 114–25.
- Lorusso, Anna Maria (a cura di). 50 anni dopo Apocalittici e integrati. DeriveApprodi, 2015.
- Marrone, Gianfranco. “Charlie Brown, piccolino di massa. Appunti per una ricerca.” In 50 anni dopo Apocalittici e integrati. A cura di Anna Maria Lorusso, DeriveApprodi, 2015, pp. 58–69.
- Martini, Elisa. “Il contrappunto tra la vita e la morte: la ballata macabra nel mondo di Dino Buzzati.” In Memento Mori. Il genere macabro in Italia dal Medioevo a oggi. A cura di Marco Piccat, Laura Ramello, Edizioni dell’Orso, 2014.
- Mattotti, Lorenzo. “I fumetti e le immagini che cambiarono l’Italia.” In Poema a Fumetti di Dino Buzzati nella cultura degli anni ’60, tra fumetto, fotografia e arti visive. A cura di Nella Giannetto, Mondadori, 2005, pp. 9–36.
- Meda, Iuri. Stelle e strips. La stampa a fumetti italiana tra americanismo e antiamericanismo (1935–1955). Eum, 2007.
- Morra, Eloisa. “Ometto antigrazioso, strip e neoavanguardia.” alias-il manifesto, vol. xii, 13 febbraio 2022, p. 10.
- Morra, Eloisa. “I segni incrociati. Dinamiche intermediali in Poema a fumetti.” Flash Art, vol. 2, 2018, pp. 76–82.
- Nodelman, Perry. Words about Pictures. The Narrative art of Children’s Picture Books. The University of Georgia Press, 1988.
- Novelli, Gastone. I viaggi di Brek. Alfieri, 1967.
- Novelli, Gastone. Scritti 1945–1968. A cura di Paola Bonani, Nero Editions, 2019.
- Novelli, Gastone. “I viaggi di Brek.” Metro, vol. 13, febbraio 1968, pp. 200–25. Palazzolo, Giuseppe. “Eco a colori e in bianco e nero.” Arabeschi, vol. 12, 2018, pp. 100–14.
- Perna, Raffaella. “Gastone Novelli e le bande dessinées: alle origini dei Viaggi di Brek.” In Perna (a cura di), I viaggi di Brek, Fondazione Echaurren-Salaris, Posmediabooks, 2020, pp. 31–65.
- Peters, Julian. “Graphic Poetry: Dino Buzzati’s Poema a fumetti.” Image&Narrative, vol. 17, no. 3, 2016, pp. 98–112.
- Pignotti, Lamberto. “La poesia visiva.” Civiltà delle macchine, vol. 13, no. 6, 1965.
- Polcini, Valentina. Dino Buzzati and Anglo-American Culture: The Re-use of Visual and Narrative Texts in his Fantastic Fiction. Cambridge Scholars Publishing, 2014.
- Rodari, Gianni. “La questione dei fumetti. Lettera al Direttore.” Rinascita, vol. 9, no. 1, 1952, p. 51.
- Simonetti, Gianni Emilio. “Se lei è ‘beat’ allora lui è Guardia Rossa. ‘I viaggi di Brek’ di Gastone Novelli, Alfieri Editore.” Bot, vol. 6, dicembre 1967, p. 32. Stancanelli, Annalisa. Vittorini e i balloons. I fumetti del “Politecnico.” Bonanno, 2008.
- Tosti, Andrea. Graphic Novel. Storia e teoria del romanzo a fumetti e del rapporto tra parola e immagine. Tunué, 2016.
- Vivaldi, Cesare. “Ancora della Nuova Figurazione.” L’esperienza moderna, vol. 2, no. 5, 1959, pp. 17–18.
- Vivaldi, Cesare. “A proposito Nuova Figurazione.” In Almanacco Letterario Bompiani 1963. A cura di Sergio Morando, Bompiani, 1963, pp. 184–94.
- Vivarelli, Pia. “Gli universi linguistici di Gastone Novelli.” In Gastone Novelli. Catalogo generale. Pittura e scultura. A cura di Paola Bonani, Marco Rinaldi, Alessandra Tiddia, Silvana, 2011, pp. 19–24.
- Novelli, Gastone. Tavole preparatorie ai Viaggi di Brek. 1967. Roma, Archivio Novelli.
- Murnau, Friedrich W. Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens. Prana-Film G.m.B.H, 1922. (Adattamento da Bram Stoker, Dracula. Con Gustav von Wangenheim, Max Schreck, Greta Schröder, Alexander Granach).