Abstracts
Résumé
Cette note est issue de recherches menées sur les archives du fonds Marius Barbeau préservées au Musée canadien de l’histoire. Les travaux du folkloriste québécois menés à partir de 1931 au Musée d’ethnographie du Trocadéro participent à l’actualisation des connaissances d’une partie des collections françaises issues de ses anciennes colonies d’Amérique du Nord. Grâce à sa vive collaboration avec le muséologue français Georges-Henri Rivière, le musée parisien est désormais en mesure de valoriser une culture matérielle méconnue en prévision de l’inauguration du Musée de l’Homme en 1937. Malgré une retraite prise en 1948, l’infatigable Marius Barbeau entretient une correspondance scientifique avec Georges-Henri Rivière et revient à Paris en 1953. Il analyse ainsi plusieurs collections amérindiennes dont les résultats apportent un nouveau regard sur le patrimoine franco-américain des musées d’Europe de l’Ouest.
Abstract
This research note is based on research conducted in the archives of the Marius Barbeau fund preserved at the Canadian Museum of History. The work conducted by the Québec folklorist starting in 1931 at the Musée d’ethnographie du Trocadéro helped to update the knowledge of some of the French collections stemming from its former North American colonies. Due to its ardent collaboration with the French museum specialist Georges-Henri Rivière, the Paris museum was then able to valorize a material culture, unknown until that point, in preparation for the opening of the Musée de l’Homme in 1937. Despite retiring in 1948, the indefatigable Marius Barbeau maintained a scientific correspondence with Georges-Henri Rivière and returned to Paris in 1953. He analyzed several Native American collections, the results shedding new light on the Franco-American heritage in Western European museums.