Abstracts
Résumé
Le fleuve Saint-Laurent, les rivières et les lacs ont contribué au développement du territoire québécois. En hiver, ils devenaient des traverses naturelles et, plus tard dans l’histoire, des ponts de glace bien organisés. Ceux-ci ont eu un rôle économique et social. De rares ponts de glace sont encore construits aujourd’hui. Des hommes qui réalisent ces routes éphémères ont partagé leurs savoirs et savoir-faire au Musée de la mémoire vivante en 2016-2017. Ils ont adapté à l’évolution de la société les techniques de leurs prédécesseurs. Leur nouveau défi pour sauvegarder cette pratique est sans contredit le réchauffement climatique.
Abstract
The Saint Lawrence River, as well as many other rivers and lakes, all contributed to Québec’s development. Throughout Québec’s history, people would regularly cross them in winter and these crossings eventually became well organized ice bridges. They have both an economic and a social role, and some rare ice bridges are still built today. In 2016-2017, some of the men who build these temporary roads shared the knowledge of their craft with the Musée de la mémoire vivante. They have been successful in taking the techniques learned from their forebears and adapting them to today’s needs. However, there is no doubt that climate change now poses a new challenge to those who are trying to maintain the practise.