Les intrigues carnavalesques, « mi-carêmes » ou « mascarades ». Étude croisée en Europe et Amérique francophones Cross-study of the Mid-Lenten tradition, also called “mascarades” or “intrigues”

Résumé

En Europe comme en Amérique francophones, les intrigues carnavalesques ne perdurent que dans quelques villages ou petites villes qui ont gardé une population assez homogène : des masqués pénètrent dans les maisons dont ils connaissent les occupants et rappellent, sur un mode humoristique ou satirique, des anecdotes ou des situations personnelles relatives à leurs « hôtes ». Ils déguisent leur voix afin de tenir le plus longtemps possible avant d’être reconnus. Agacées, les personnes visées tentent, dans la bonne humeur, de les démasquer en offrant à boire. L’auteure a dépouillé la littérature sur le sujet et a personnellement observé la pratique, qu’elle décrit et analyse en alliant méthodologie ethnographique et réflexion socio-politique.

Abstract

In Europe as in French-speaking America, carnival intrigues persist only in a few villages or small towns where the population has remained fairly homogeneous : masked people enter the houses of people they know and then recall, in a humorous or satirical way, anecdotes or personal situations relating to their “hostsˮ. They disguise their voices to prolong the interval of time before they are recognized. This provokes their hosts, who try to unmask them in a friendly way by offering drinks. The author has examined available literature on the subject and has personally observed the practice, which she describes and analyzes by combining ethnographic methodology and socio-political reflection.