Abstracts
Abstract
Centenary celebrations inspire both organizers and their guests to reflect upon the characteristics of national culture and its relationship to other cultural traditions. Exhibitions of Spanish art mounted in 1910 in three Latin American cities celebrating one hundred years of independence—Buenos Aires, Mexico City, and Santiago de Chile—offered these historically and culturally distinct places an opportunity to reflect upon their histories and current relationships with Spain. This paper uses printed news accounts and popular imagery, diplomatic correspondence, as well as artwork from Argentina, Chile and Mexico to explore a range of questions about Latin America. What do these exhibitions tell us about Spanish and Latin American art produced at this time? What do they tell us about Argentina, Mexico, Chile and their relations with Spain? And in what ways might the reception of Spanish art in these three Latin American countries help us to understand the political and cultural issues of each nation? By looking at Spain’s participation in the Latin American centenaries, issues of concern to Spain and the Americas, the creation of Latin American national identities in relationship to Europe and to each other, and the existence of a market for art in Latin America (or lack thereof) all come into play.
Résumé
Les célébrations commémorant les indépendances nationales invitent les organisateurs et visiteurs à réfléchir sur les caractéristiques des cultures nationales et leurs rapports aux autres traditions culturelles. Les expositions d’art espagnol montées en 1910 à l’occasion de fêtes célébrant cent ans d’indépendance dans trois villes d’Amérique latine — Buenos Aires, Mexico et Santiago de Chile — ont offert à ces trois endroits culturellement et historiquement distincts l’occasion de réfléchir sur leurs rapports historiques et actuels avec l’Espagne. Cet article s’appuie sur des témoignages journalistiques, images populaires, correspondance diplomatique et oeuvres d’art provenant d’Argentine, du Mexique et du Chili pour examiner plusieurs questions relatives à l’Amérique latine. Que nous apprennent ces expositions sur l’art espagnol et latino-américain produit à cette époque ? Que nous disent-elles sur l’Argentine, le Mexique et le Chili et leurs rapports avec l’Espagne ? Comment la réception de l’art espagnol dans ces trois pays latino-américains peut-elle nous aider à comprendre les enjeux politiques et culturels de chaque nation ? En considérant la participation de l’Espagne à ces trois centenaires, nous examinons des questions qui touchent à la création des identités latino-américaines vis-à-vis de l’Europe et entre elles, ainsi qu’au riche domaine des études transnationales.