Editors’ noteMot de la rédaction[Record]