PIERRE DUMAIS (1951-2006)