Abstracts
Résumé
Le site d’Eva 2 a livré les vestiges d’un village amérindien de l’époque historique en Guyane française. Le mobilier collecté nous confronte avec une chronologie longue qui s’étale entre 1650 et 1900 de notre ère. En comparant la céramique découverte lors de la fouille et celle des collections de poterie amérindiennes du xixe siècle conservées dans différents musées européens, on observe une ambiguïté chronologique. Ce décalage conduit à l’hypothèse d’une transformation de la céramique produite par les Amérindiens de la bande littorale, nommés Galibis par les premiers colons, au cours de l’époque coloniale et durant le développement d’une production répondant à la demande des colons, notamment tout au long du xixe siècle.
Mots-clés :
- Guyane française,
- époque coloniale,
- céramique amérindienne,
- Galibi,
- collections ethnographiques
Abstract
The archaeological site of Eva 2 represents a historic Amerindian village in French Guiana. The collected material suggests a long chronology approximately between A. D. 1650 and 1900. When comparing the Eva 2 ceramics to the 19th century Amerindian ceramics stored in European collections, a delicate ambiguity is obtained regarding this chronology. It demonstrates a transformation of the pre-Columbian ceramic register produced by the Amerindians inhabiting the coastal zone of French Guiana, historically known as the Galibi by the first European settlers. It further reveals a tourist production, favored by the demand of these Europeans, notably during the course of the 19th century.
Keywords:
- French Guiana,
- colonial period,
- amerindian ceramic,
- Galibi ,
- ethnographic collections
Resumen
El sitio arqueológico de Eva 2 fue una aldea amerindia ubicada en la Guayana francesa. El material recolectado sugiere una ocupación relativamente larga duración, aproximadamente entre el 1650 y 1900 d.C. Al comparar el ajuar cerámico de Eva 2 y las colecciones cerámicas amerindias del siglo 19 depositadas en Europa, surge una ambigüedad con respecto a dicha cronología. La comparación demuestra una transformación en el registro cerámico producido por los amerindios que habitaron la zona costanera de la Guayana Francesa, históricamente identificada como Galibi por los primeros colonos europeos. Adicionalmente el análisis revela la presencia de una producción alfarería para el turismo estimulada por la demanda de dichos europeos, la cual aumentó/incrementó notablemente durante el curso del siglo 19.
Palabras clave:
- Guayana francesa,
- período colonial,
- cerámica amerindia,
- Galibi ,
- colecciones etnográficas
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Les auteurs voudraient remercier Pierre Texier, Axel Daussy, Sandra Kayamaré, Clara Samuelian, Christine Fouilloud, Fabrice Casagrande (Inrap), Monique Ruig et Alban Oculi, mais aussi la famille Torvic, ancienne famille de Malmanoury. Finalement, un grand merci aux lecteurs anonymes, à Gérard Collomb pour ses corrections et son aide précieuse, ainsi qu’à José Oliver (UCL Institute of Archaeology) pour la traduction du résumé en espagnol.
Notes biographiques
Martijn van den Bel, archéologue et responsable d’opération à l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), mène des fouilles préventives à Cayenne depuis 2004. Après avoir terminé son master à l’Université de Leiden (Pays-Bas) en 1995, il a continué à oeuvrer dans les Guyanes et les Petites Antilles où il se consacre principalement à l’étude de la céramique amérindienne tout en s’intéressant aussi à la rencontre entre le monde amérindien et celui des Européens. En 2010, il a entamé un doctorat à l’Université de Leiden sous la responsabilité de Corinne Hofman et Arie Boomert. Outre plusieurs articles sur l’archéologie de la Guyane française, il a publié Entre Deux Mondes en collaboration avec l’ethnologue français Gérard Colomb (Éditions CTHS, 2014) et The Voyages of Adriaan van Berkel to Guyana en collaboration avec les historiens néerlandais Lodewijk Hulsman et Lodewijk Wagenaar (Sidestone Press, 2014).
Thomas Romon, après des études de sciences naturelles et un DEA en anthropologie à l’université de Bordeaux (1995), s’installe en Guadeloupe où il s’investit dans l’archéologie funéraire des époques précolombiennes et coloniales. Il intègre l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) en 2004 et est rattaché à l’UMR5199 – PACEA depuis 2006. Ses compétences dans ce domaine s’étendent à l’ensemble des départements français d’Amérique latine, dont la Guyane où il a étudié quelques sépultures, notamment celles du site d’Eva 2.
Christian Vallet détient une maîtrise en archéologie (Université de Dijon 2000-2001) et il a participé à des dizaines de fouilles sur le territoire français ainsi que dans les départements des Antilles et en Guyane depuis 1970. Spécialiste en archéozoologie, il étudie également le mobilier moderne (céramique, verre et métal) et il a participé à de nombreuses études et à l’élaboration de nombreux rapport de fouilles, ainsi qu’à plusieurs publications sur la faune. Il est membre de l’AFAN (Association française archéologique nationale) depuis 1980 et de l’Inrap (Institut national pour la recherche archéologique préventive) depuis 2002.
Sandrine Delpech, archéologue à l’Institut national de recherches archéologiques préventives depuis 2001, travaille depuis 2004 en Guyane française sur les périodes précolombiennes et coloniales, et plus particulièrement sur le mobilier lithique et les modes funéraires des groupes précolombiens de Guyane. Spécialisée depuis 2012 en archéologie urbaine coloniale, elle prépare actuellement une publication sur l’étude historique et archéologique de l’Hôpital colonial de Cayenne, du xviie à la fin du xixe siècle.
Ouvrages cités
- ABBENHUIS, M.F., 1940 : Arawakken in Suriname. Enquête-materiaal voor een volkenkundige studie. Drukkerij Leo-Victor, R. K. Missie, Paramaribo.
- ABONNENC, E., Y. LE LAY et H. LECOQ, 1956 : « Démographie de la Guyane française. III. Les Indiens Galibi ». Journal de la Société des américanistes 45(1) : 195-208.
- AHLBRINCK, W., 1931 : Encyclopaedie der Karaïben. Behelzend Taal, Zeden en Gewoonten Dezer Indianen. Geïllustreerd door E. La Rose, Teekenaar bij den Opnemingsdienst te Paramaribo, in Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde, Nieuwe Reeks 27(1), Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Amsterdam.
- ALLAIRE, L., 1984 : « A reconstruction of early historical Island Carib pottery ». Southeastern Archaeology 3 : 121-133.
- ARTUR, J.F., 2002 : Histoire des colonies françoises de la Guianne. Transcription établie, présentée et annotée par Marie Polderman, Ibis Rouge éditions, Matoury.
- BALFET, H., M.F. FAUVET-BERTHELOT et S. MONZON, 1989 : Lexique et typologie des poteries. Presses du CNRS, Paris.
- BEL, M. van den, 2006 : Parcelle AM 43, Iracoubo, « Sable Blanc Est », Commune d’Iracoubo. Manuscrit, rapport de diagnostic Inrap.
- BEL, M. van den, 2010a : « Late Archaic cooking pits in coastal French-Guiana. Results of a preventive archaeological excavation at the junction of the coastal Pleistocene savannah’s and the Precambrian shield ». Revista do Arquéologia 23(1) : 60-71.
- BEL, M. van den, 2010b : « Grès rhénan dans une tombe guyanaise ». Archéopages 28 : 98-99.
- BEL, M. van den, G. HAMBURG et L. JACOBS, 1995 : « The use of kwep as a temper for clay among the Palikur in French-Guiana ». Newsletter, Department of Pottery Technology 13 : 42-51.
- BEL, M. van den, M. HILDEBRAND, S. DELPECH, T. ROMON et C. VALLET, 2006 : Les occupations amérindiennes du site Eva 2. Chantier Soyouz du CSG, Malmanoury, Commune de Sinnamary, Guyane française. Rapport de fouille Inrap, ms.
- BEL, M. van den, S. DELPECH, G. FRONTEAU, J. PAGAN JIMENEZ et D. TODISCO, 2013 : Cimetière paysager Poncel. Le morne Poncel : Un site néoindien récent dans l’arrière pays marécageux de l’île de Cayenne. Rapport d’opération de fouille archéologique Inrap, ms.
- BENOÎT, P.J., 1839 : Voyage à Surinam, description des possessions néerlandaises dans la Guyane. Société des Beaux-Arts, Bruxelles.
- BERKEL, A. van, 1948 : Adriaan van Berkel’s Travels in South America between the Berbice and Essequibo Rivers and in Surinam 1670-1689. Traduit et édité par Walter Edmund Roth [1925]. The “Daily Chronicle”, The Guiana Edition no 2, Georgetown.
- BIET, A., 1664 : Voyage de la France Eqvinoxiale en l’Isle de Cayenne, entrepris par les françois en l’année MDCLII. François Clovzier, Paris.
- BOOMERT, A., 1985 : « The Guayabitoid and Mayoid Series: Amerindian Culture History in Trinidad during Late Prehistoric and Protohistoric Times », in Louis Allaire et Francine-M. Mayer (dir.), Proceedings of the Tenth International Congress for the Study of Pre-Columbian Cultures of the Lesser Antilles, Fort-de-France 1983 : 93-148, Centre de recherches caraïbes, Université de Montréal.
- BOOMERT, A., 1986 : « The Cayo Complex of Saint-Vincent: Ethnohistorical and archaeological aspects of the Island Carib problem ». Antropológica 66 : 3-68.
- BOOMERT, A., 1995 : « Island Carib Archaeology », in Neil. L. Whitehead (dir.), Wolves from the Sea: Readings in the Anthropology of the Native Caribbean : 23-35. Caribbean Series 14, KITLV Press, Leiden.
- BOOMERT, A., 2004 : « Koriabo and the Polychrome Tradition: The Late-Prehistoric era between the Orinoco and Amazon mouths », in André Delpech et Corinne Hofman (dir.), Late Ceramic Age Societies in the Eastern Caribbean : 251-266. BAR International Series 1273, Paris Monographs in American Archaeology 14, Archaeopress, London.
- CAPITAN, L., 1882 : « Sur les procédés qu’emploient les Galibis pour la fabrication de la poterie ». Bulletins et mémoires de la Société d’anthropologie 5(3) : 649-651.
- COLLOMB, G., 2000 : « Identité et territoire chez les Kali’na. À propos d’un récit du retour des morts ». Journal de la Société des américanistes 86 : 147-166.
- COLLOMB, G., 2003 : « Réflexion sur un style ethnique : la céramique Kali’na du littoral oriental des Guyanes ». Journal de la Société des américanistes 89(1) : 129-160.
- COLLOMB, G., 2006 : Les Indiens de la Sinnamary. Journal du père Jean de la Mousse en Guyane (1684-1691). Éditions Chandeigne, Paris.
- COLLOMB, G., 2007 : « Rituel, performance, politique : un deuil Kali’na ». Ethnologie française 37(HS) : 89-94.
- COLLOMB, G., 2008 : « Chroniques interculturelles en Guyane : un “point de vue” Kali’na », in G. Collomb et M.J. Jolivet (dir.), Amérindiens, Créoles et Noirs marrons en Guyane : 45-75. Éditions du CTHS, Paris.
- COLLOMB, G., et F. TIOUKA, 2000 : Na’na Kali’na, Un histoire des Kali’na en Guyane. Ibis Rouge éditions, Matoury.
- CORNETTE, A., 1988 : La céramique Galibi comme unité de référence. Étude morpho-stylistique et technique ; comparaison avec la céramique de quelques sites archéologiques de la Basse Mana et de l’île de Cayenne. Programme Cordet, Technologies humaines et évolution du littoral dans la Caraïbe francophone, Cordet 6, ms.
- CORNETTE, A., 1992 : « Étude morpho-stylistique et technique de la céramique Galibi en Guyane française ». Caribena 2 : 41-101.
- COUTET, C., 2009 : Archéologie du littoral de Guyane française. Une approche ethnoarchéologique des techniques céramiques amérindiennes. Thèse de doctorat, Université de Paris I-Panthéon Sorbonne.
- COUTET, C., et C. LOSIER, 2014 : « Céramiques métissées : Témoignages d’interactions culturelles dans la société guyanaise du xviie et du xviiie siècle », in B. Bérard et C. Losier (dir.), Archéologie caraïbe : 171-198. Coll. Tabouï 2, Sidestone Press, Leiden.
- CREVAUX, J., 1883 : Voyages dans l’Amérique du Sud. Hachette, Paris.
- CUSHION, J.P., J. GIACOMOTTI et A. FAY-HALLE, 1987 : Manuel de la céramique européenne : faïences, faïences fines, grès, terres cuites. Bibliothèque d’arts, Fribourg.
- DAVY, D., 2007 : Vannerie et vanniers. Approche ethnologique d’une activité artisanale en Guyane française. Thèse de doctorat, Université d’Orléans, France.
- DECOUDRAS, P.M., 1979, « Cartes anciennes (planche 18) », in Guy Lasserre, Gilles Sautter, Michel Boyé et Gérard Brasseur (dir.), Atlas des départements français d’Outre-Mer : vol. 4. La Guyane. CEGET, ORSTOM, Paris.
- DELAWARDE, J.B., 1967 : « Les Galibi de la Mana et d’Iracoubo (Guyane française) ». Journal de la Société des américanistes 56(2) : 333-388.
- DREYFUS, S., 1992 : « Les Réseaux politiques indigènes en Guyane occidentale et leurs transformations aux xviie et xviiie siècles ». L’Homme 122(32) : 75-98.
- GREEN, L., D. GREEN et E. GOES NEVES, 2003 : « Indigenous knowledge and archaeological science: The challenges of public archaeology in Reserva Uaça ». Journal of Social Archaeology 3(3) : 365-397.
- FERMIN, P., 1770 : Nieuwe algemeene beschryving van de colonie van Suriname. Behelzende al het merkwaardige van dezelve, met betrekkinge tot de historie, aardryks- en natuurkunde. V. van der Plaats junior, Harlingen.
- GASSON, R.A., 2000 : « Quirípia and Mostacillas: The Evolution of Shell Beads as a Medium of Exchange in Northern South America ». Ethnohistory 47(3-4) : 581-609.
- GRENAND, P., 2006 : « Que sont devenus les Amérindiens de l’Approuague ? Réflexions autour d’une histoire peu documentée », in Serge Mam Lam Fouck et Jacqueline Zonzon (dir.), L’histoire de la Guyane, depuis les civilisations amérindiennes : 105-126. Ibis Rouge éditions, Matoury.
- GRENAND, F., et P. GRENAND, 1987 : « La côte d’Amapá, de la bouche de l’Amazone à la baie d’Oyapock, à travers la tradition orale Palikur ». Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Série Anthropologia 3(1) : 1-77.
- GRENAND., P., et M.-F. PREVOST, 1994 : « Les plantes colorantes utilisées en Guyane française ». Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, n. s. 36(1) : 139-172.
- HAGEN, J.F., 1991 : Orihno nï-karè : Sprekend aardewerk. Master 2 Université de Leiden, ms.
- HEES, C. van, 2002 : Baardmannen en Puntneuzen, Vorm, gebruik en betekenis van gezichtskruiken, 1500-1700. Waanders, Zwolle.
- HULSMAN, L.H.C., 2009 : Nederlands Amazonia, Handel met indianen tussen 1580 en 1680. Thèse de doctorat, Université d’Amsterdam, ms.
- HURAULT, J.M., 1989 [1972] : Français et Indiens en Guyane 1604-1972. Guyane Press Diffusion, Cayenne.
- IGNACE, P., 1997 : Les collections de Guyane dans les musées de France. Mémoire de maîtrise, Université Paris I-Panthéon Sorbonne, ms.
- JARGSTORF, S., 1995 : Glass beads from Europe. Schiffer Publishers, Atglin.
- JÉRÉMIE, S., 2005 : Sinnamary « Carrière Katia et Eva » (Guyane française). Document final d’opération Inrap, ms.
- KAPPLER, A., 1854 : Zes Jaren in Suriname. Schetsen en tafereelen uit het maatschappelijke en militaire leven in deze kolonie. 2 vol, W. F. Dannenfelser, Utrecht.
- KLOOS, P., 1973 : « Johannis Sneebeling over Surinaamse Indianen. Een manuscript uit de 18e eeuw ». Mededelingen Stichting Surinaams Museum 10 : 5-39.
- LAFFON-LADEBAT, 1912 : Journal de ma déportation à la Guyane française. Introduction de Frédéric Masson, Société d’Éditions littéraires et artistiques, Librairie Paul Ollendorf, Paris.
- LAON, J., 1654 : Relation du Voyage des Francois Fait au Cap de Nord en Amerique, par les soings de la Compagnie establie à Paris, & sous la conduite de Monsieur de Royville leur General […]. Chez Edme Pepingue, Paris.
- MESTRE, M., 2005 : RN3 Poncel, Commune de Rémire-Montjoly. Rapport final de fouille Inrap, ms.
- PANHUYS, J.L.C. van, M.J. HERSKOVITS et A. MORDINI, 1934 : « Un manuscrit de 1690 sur la Guyane Française par le Jonkheer L. C. van Panhuys (Gorinchem – Pays Bas, le Prof. Dr. M. J. Herskovits (Evanston Ill U. S.A.), le Nob. A. Mordini (Barga, Italie) », herausgegeben von Professor Dr. R. Grossman & Dr. G. Antze (eds), Verhandlungen des XXIV. Internationalen Amerikanisten-Kongresses Hamburg, 7 bis 13 September 1930 : 26-31, Friederichsen, De Gruyter & Co. mbh, Hamburg.
- PENARD, F.P., et A.P. PENARD, 1907-1908 : De menschetende Aanbidders der Zonneslang, 2 vol. H. B. Heyde, Paramaribo.
- PISTORIUS, T., 1763 : Korte en zakelijke beschrijvinge van de Colonie van Zuriname […]. Theodorus Crajenschot, Amsterdam.
- POLDERMAN, M., 2004 : La Guyane française 1676-1763 : Mise en place et évolution de la société coloniale, tensions et métissages. Ibis Rouge éditions, Matoury.
- PUAUX, O., et M. PHILIPPE, 1997 : Archéologique et histoire du Sinnamary du xviiie au xxe siècle. Documents d’archéologie française 60, Éditions de la Maison des sciences de l’Homme, Paris.
- QUANDT, C., 1807 : Nachtricht von Suriname und seinen Einwohnern. Görlitz.
- ROSTAIN, S., 1994 : L’occupation amérindienne ancienne du littoral de Guyane. Thèse de doctorat, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne, 2 vol., Travaux et Documents Microfiches 129, Éditions d’ORSTOM, Paris.
- ROSTAIN, S., 2011 : « La mort amérindienne en Amazonie », in Bernard Grunberg (dir.), Les Indiens des Petites Antilles, des premiers peuplements aux débuts de la colonisation européenne : 221-254. Cahiers d’histoire de l’Amérique coloniale 5, L’Harmattan, Paris.
- ROSTAIN, S., et A.H. VERSTEEG, 2004 : « The Arauquinoid Tradition in the Guianas », in André Delpech et Corinne Hofman (dir.), Late Ceramic Age Societies in the Eastern Caribbean : 223-250. BAR International Series 1273, Paris Monographs in American Archaeology 14, Archaeopress, London.
- SCHLEICHER, C., 1927 : « Une industrie qui disparaît : la taille des silex modernes (pierres à fusil et à briquet) ». Bulletin de la Société préhistorique de France 24(10) : 367-369.
- SHERR DUBIN, L., 1987 : Le livre des perles. Parures, bijoux et ornements du monde, du Néolithique à nos jours. La Martinière, Paris.
- TRICORNOT, M.C. de, 2007 : L’art céramique des Kali’na. Vents d’ailleurs, La Roque d’Anthéron, Paris.
- VACHER, S., S. JÉRÉMIE et J. BRIAND, 1998 : Amérindiens du Sinnamary (Guyane) : archéologie en forêt équatoriale. Document d’archéologie française 70, Éditions de la Maison des sciences de l’Homme, Paris.
- VILLIÉ, P., 1987 : « Les pipes en terre cuite ». Magazine Plongée et Chasse sous marine 10.
- VREDENBREGT, A.L., 2002 : Ori : no ka : nan wena : po. The Symbolic Content of Kari’na Materiel Culture ; an Ethnoarchaeological Case Study. Master 2 de l’Université de Leiden, ms.
- WACK, Y., 1988 : La céramique Galibi du Musée franconie. Recherche sur la genèse d’une expression artistique. Ms.
- WACK, Y., 1991 : « Recherches sur l’histoire amérindienne de la Comté et de l’Approuague ». Caribena 1 : 55-82.
- WHITEHEAD, N.L., 1988 : Lords of the Tiger Spirit: A History of the Caribs in Colonial Venezuela and Guyana 1498-1820. Thèse de doctorat, Université d’Oxford. KITLV Caribbean Series 1, Foris Publishers, Dordrecht.
- WHITEHEAD, N.L., 1993 : « Ethnic transformation and historical discontinuity in Native Amazonia and Guyana, 1500-1900 ». L’Homme 33(126-128) : 285-307.
- WHITEHEAD, N.L., 1996 : « Ethnogenesis and Ethnocide in the settlement of Surinam », in Jonathan Hill (dir.), History, Power and Identity. Ethnogenesis in the Americas 1492-1992 : 20-35. University of Iowa Press, Iowa City.