Relocalisations autochtones et ethnogenèse missionnaire à la frontière sud des empires ibériques Paracuaria (1609-1768) Indigenous Relocations and Mission Ethnogenesis on the Southern Border of Iberic Empires Paracuaria (1609-1768) Relocalizaciones indígenas y etnogénesis misional en la frontera sur de los imperios ibéricos Paracuaria (1609-1768)

Résumé

Cet article propose une description et une analyse du processus de formation des communautés guaranies à la frontière des empires ibériques au xvii^e siècle, sur la base d’un nouveau modèle missionnaire introduit par les prêtres de la Compagnie de Jésus. Ledit modèle impliquait la relocalisation de populations originaires de diverses régions durant une période de cent cinquante ans et une concentration des villages de mission (reducciones) qui répondait elle-même à des paramètres économiques, politiques et culturels uniformes. L’auteur analyse d’abord la politique de ségrégation des populations telle qu’elle a été appliquée dans la région et les déplacements de population durant la formation des réductions au cours du xvii^e siècle, puis il étudie les transformations qui ont résulté de ce processus par rapport à l’organisation politique autochtone qui préexistait. La dernière section de l’article examine les mécanismes de l’actualisation de l’hétérogénéité interne dans les villages missionnaires, en tenant compte de la persistance des anciennes logiques de mobilité, de parenté et de leadership, lesquelles ont été en quelque sorte recyclées durant le processus d’adaptation.

Abstract

This paper describes and analyzes the development of Guarani communities on the borders of Iberic Empires during the 17th century, according to the new mission model designed by the priests of the Society of Jesus. Said model involved the relocation of populations from diverse regions during a period of 150 years, and their concentration in mission towns (reducciones) that responded to uniform economic, political and cultural parameters. The first section analyzes the policy of population segregation implemented in the region and the population transfers during the formation of reducciones throughout the 17th century. The second section considers the transformation of the previous native political organization that resulted from this process. The last section examines the mechanisms of achieving internal heterogeneity in mission towns, taking into account the persistence of traditional principles of mobility, kinship, and leadership, recycled during the long lasting process of their adaptation.

Resumen

Este trabajo describe el proceso de formación de comunidades guaraníes en las fronteras de los Imperios Ibéricos durante el siglo XVII, en base al nuevo modelo misional diseñado por los sacerdotes de la Compañía de Jesús. Dicho modelo implicó la relocalización de poblaciones procedentes de diversas regiones durante el período de 150 años y su concentración en pueblos de misión (reducciones) que respondían a parámetros económicos, políticos y culturales uniformes. La primera sección analiza la política de segregación poblacional implementada en la región y los traslados de población durante la formación de reducciones a lo largo del siglo XVII. La segunda sección considera las transformaciones de la organización política nativa preexistente resultantes de este proceso. La tercera y última sección, examina la heterogeneidad interna en los pueblos de misión y sus mecanismos de actualización, teniendo en cuenta la persistencia de antiguas lógicas de movilidad, parentesco y liderazgo, recicladas durante su prolongado proceso de conformación.