Abstracts
Résumé
L’article propose une réflexion sur la notion contemporaine de l’habiter au sein de la nation innue en adoptant un angle d’analyse « géopoétisant » à la manière dont Naomi Fontaine perçoit son univers dans le roman Kuessipan / À toi et dans sa courte nouvelle Puamun, le rêve. Les espaces qui sont convoqués par la voix et le regard de la jeune auteure sont de quatre ordres : celui du territoire, le Nitassinan et le Nutshimit (tradition) ; celui de la ville (fuite) ; celui de la réserve, l’Innu Assi (quotidien) et celui du rêve (imaginaire). Chacun évoque les fondements d’un habiter complexe qui assume en quelque sorte le métissage entre les visages ancien et actuel de la culture innue.
Mots-clés :
- nomade,
- Naomi Fontaine,
- habiter contemporain,
- Innu,
- approche géopoétique
Abstract
The article proposes a geopoetical analysis of the contemporary concept «sense of place» within the Innu Nation, as seen through the eyes of Naomi Fontaine in her novel Kuessipan / À toi and in her short story Puamun, le rêve. The spaces as seen and voiced by this young author are fourfold : one relates to the territory, Nitassinan and Nutshimit (tradition); another considers the city (escape); another travels the reserve, the Innu Assi (everyday life); and a final one presents the ideal world (imaginary). Those perceived territories interact between each other and integrate in a complex way the present and past of Innu culture.
Keywords:
- nomad,
- Naomi Fontaine,
- contemporary living,
- Innu,
- geopoetical approach
Resumen
El artículo propone una reflexión sobre la noción contemporánea del habitar dentro de la nación Innu, adoptando un ángulo de análisis “geopoetizante”, a la manera como Naomi Fontaine percibe su universo en la novela Kuessipan / À toi, y en su cuento Puamun, le rêve. Los espacios que son invocados por la voz y la mirada de la joven autora son de cuatro tipos: el del territorio, el Nitassinan y el Nutshimit (tradición); el de la ciudad (fuga); el de la reserva, el Innu Assi (cotidiano) y el del sueño (imaginario). Cada uno evoca las bases de un habitar complejo que asume de alguna manera el mestizaje entre los rasgos antiguos y actuales de la cultura Innu.
Palabras clave:
- nómade,
- Naomi Fontaine,
- habitar contemporáneo,
- Innu,
- aproximación geopoética
Appendices
Ouvrages cités
- AUDET, Véronique, 2012 : Innu Nikamu – L’Innu chante. Pouvoir des chants, identité et guérison chez les Innus. PUL, Mondes autochtones, Québec.
- BACHELARD, Gaston, 1961 [1957] : La poétique de l’espace. Presses universitaires de France, Paris.
- BACHELARD, Gaston, 1992 [1947] : La terre et les rêverie de la volonté. Essai sur l’imagination de la matière. José Corti, Paris.
- BÉDARD, Mario, 2002 : « Une typologie du haut-lieu, ou la quadrature d’un géosymbole ». Cahiers de géographie du Québec 46(127) : 49-74.
- BENACHIR, Hanane, 2008 : « Vers une architecture géopoétique », in Rachel Bouvet et Kenneth White (dir.), Le nouveau territoire : l’exploration géopoétique de l’espace : 205-220. Coll. Figura, n° 18. Université du Québec à Montréal, Montréal.
- BONNEMAISON, Joël, 1981 : « Voyage autour du territoire ». L’Espace géographique 4 : 249-262.
- BONNEMAISON, Joël, 2000 : La géographie culturelle. Éditions du CTHS, Paris.
- BOUVET, Rachel, 2008 : « Pour une approche géopoétique de la lecture. Avancées dans l’univers de Victor Segalen », in Rachel Bouvet et Kenneth White (dir.), Le nouveau territoire : l’exploration géopoétique de l’espace : 127-145. Figura, n° 18. Université du Québec à Montréal, Montréal.
- BOUVET, Rachel, 2011 : « Topographier : un acte essentiel pour comprendre l’espace romanesque », in Audrey Camus et Rachel Bouvet, (dir.), Topographies romanesques : 79-91. PUR/PUQ, Rennes/Québec.
- BOUVET, Rachel, 2013 : « Géopoétique, géocritique, écocritique : points communs et divergences », in Centre d’étude et de recherche sur imaginaire, écritures et cultures. http://ceriec.univ-angers.fr/_attachments/communications-article/confe%25CC%2581rence%2520Rachel%2520Bouvet%25201.pdf?download=true, (consulté le 15 mai 2016).
- BOUVET, Rachel, 2015 : Vers une approche géopoétique. Lectures de Kenneth White, Victor Segalen, J.-M. G. Le Clézio. Presses de l’Université du Québec, Québec.
- BOUVET, Rachel, et Kenneth White (dir.), 2008 : Le nouveau territoire : l’exploration géopoétique de l’espace. Coll. Figura, n° 18. Université du Québec à Montréal, Montréal.
- CASAULT, André, et Alexandre Paul (dir.), 2010-2015 : ARUC Tetauan : Habiter le Nitassinan mak Innu Assi – Paysages culturels, aménagement et gouvernance des milieux bâtis des collectivités innues du Québec. http://www.tetauan.org, (consulté le 15 avril 2016).
- CHAREST, Paul, et Véronique Audet, 2011 : Des tentes aux maisons à Uashat mak Mani-utenam (seconde version modifiée) : sélection-synthèse de citation d’entrevues d’août 2011. Coll. Des tentes aux maisons, no 5, Université Laval, Québec.
- DENNERLEIN, K., 2009 : Die Narratologie des Raumes. Walter de Gruyter, Berlin.
- DESBIENS, Caroline, 2008 : « Le Jardin au Bout du Monde : terre, texte et production du paysage à la Baie James ». Recherches amérindiennes au Québec 38(1) : 7-15.
- ELLIS BÉCHARD, Deni et Natasha Kanapé Fontaine, 2016 : Kuei, je te salue : conversation sur le racisme. Écosociété, Montréal.
- FONTAINE, Jean-Louis, 2006 : Croyances et rituels chez les Innus 1603-1650. GID, Québec.
- FONTAINE, Naomi, 2011 : Kuessipan / À toi. Mémoire d’encrier, Montréal.
- FONTAINE, Naomi, 2015 : « Puamun, le rêve ». Littoral 10 : 171.
- GENTELLE, Pierre, 1995 : « Haut lieu ». Espace géographique 24(2) : 135-138.
- HEIDEGGER, Martin, 1958 : « Bâtir, habiter, penser », in Essais et conférences. Gallimard, Paris.
- HUBERMAN, Isabella, 2016 : « “Garder nos yeux dans l’espoir” : une entrevue avec Naomi Fontaine ». Littoral 11 : 79-82.
- KIM, Hye-Ryung, 2011 : Habiter : perspectives philosophiques et éthiques de Heidegger à Ricoeur. Thède de doctorat, Faculté de la théologie protestante, Université de Strasbourg, Strasbourg. http://scd-theses.u-strasbg.fr/2081/01/KIM_Hye-Ryung_2011.pdf, (consulté le 2 juin 2016).
- LACASSE, Jean-Paul, 1996 : « Le territoire dans l’univers innu d’aujourd’hui ». Cahiers de géographie du Québec 40(10) : 185-204.
- LACASSE, Jean-Paul, 2004 : Les Innus et le territoire. Innu Tipenitamun. Septentrion, Québec.
- LÉTOURNEAU, Jean-François, 2011 : « L’album à souvenirs de Naomi Fontaine ». Littoral 6 : 94-95.
- LÉVY, Bertrand, 2006 : « Géographie et littérature. Une synthèse historique ». Le Globe. Revue genevoise de littérature 146 : 25-52.
- MARTIN, Thibault, et Amélie Girard, 2009 : « Le territoire, “matrice” de culture : analyse des mémoires déposés à la commission Coulombe par les premières nations du Québec ». Recherches amérindiennes au Québec 39(1-2) : 61-70.
- MOREL-BROCHET, Annabelle, 2008 : « Un point sur l’habiter. Heidegger, et après… ». EspacesTemps.net, Livres. http://www.espacestemps.net/articles/un-point-sur-habiter-heidegger-et-apres/, (consulté le 11 décembre 2015).
- NÜNNING, A., 2009 : « Formen und Funktionen literarischer Raumdarstellung : Grundlagen, Ansätze, narratologische Kategorien und neue Perspectiven », in W. Hallet et B. Neumann (dir.). Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften und der Spatial Turn : 33-52. Transcript Verlag, Bielefeld.
- PAPILLON, Joëlle, 2013 : « Imaginaires autochtones contemporains ». Temps zéro, 7 [en ligne]. http://tempszero.contemporain.info/document1065, (consulté le 29 janvier 2016).
- PARDO, Thierry, 2015 : Petite géographie de la fuite. Essai de géopoétique. Les Éditions du passage, Outremont.
- POIRIER, Sylvie, 2000 : « Contemporanéités autochtones, territoires et (post)colonialisme : réflexions sur des exemples canadiens et australiens ». Anthropologie et Sociétés 2(1) : 137-153.
- RYAN, M.-L., 2009 : « Space », in Handbook of Narratology. P. Hühn, J. Pier, W. Schmid et J. Schönert (dir.). Walter de Gruyter, Berlin ; New York : 420-433. http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/space, (consulté le 28 mai 2016).
- STOCK, Mathis, 2004 : « L’habiter comme pratique des lieux », in Espacestemps.net, Textuel, http://www.espacetemps.net/document1138.html, (consulté le 23 mai 2016).
- STOCK, Mathis, 2007 : « Théorie de l’habiter. Questionnements », in Habiter, le propre de l’humain. Villes, territoires et philosophie. La Découverte, Paris.
- TALLY, R.T. (dir.), 2011 : Geocritical Explorations. Space, Place, and Mapping in Literary and Cultural Studies. Palgrave MacMillan, New York.
- VINCENT, Sylvie, 2009 : « Se dire innu hier et aujourd’hui : l’identité est-elle territoriale ? » in N. Gagné, M. Salaün et T. Martin (dir.), Autochtonie : Vues de France et du Québec : 261-274. Les Presses de l’Université Laval, Coll. « Mondes autochtones », Québec.
- WEISGERBER, Jean, 1978 : L’Espace romanesque. L’Âge d’homme, Lausanne.
- WESTPHAL, Bertrand, 2007 : La Géocritique : réel, fiction, espace. Minuit, Paris.
- WHITE, Kenneth, 1994 : Le Plateau de l’Albatros, introduction à la géopoétique. Grasset, Paris.
- WHITE, Kenneth, 2003 : Le grand champ de la géopoétique. http://www.kennethwhite.org/geopoetique/, (consulté le 20 avril 2016).
- ZIETHEN, Antje, 2013 : « La littérature et l’espace ». Arborescences : revue d’études françaises 3 : 3-29.