L’état de l’information locale, régionale et nationale au Québec Le point de vue des Premières Nations The State of Local, Regional and National News in Québec The Perspective of First Nations Estado de la información local, regional y nacional en la provincia de Quebec El puno de vista de las Primeras Naciones

Résumé

En 2008, le Conseil de presse du Québec a créé un précédent en effectuant une tournée des régions administratives québécoises, afin d’observer la perception du public et des acteurs socio-économiques de l’information. Pendant cinq mois, plus de deux cents organismes et plus de deux cent cinquante citoyens ont été consultés. Cette note de recherche revient sur ces rencontres et s’interroge sur les attentes des Premières Nations envers les médias et sur le portrait que ceux-ci font des diverses communautés. L’auteure y analyse individuellement, pour la première fois, les propos des intervenants autochtones rencontrés : les Innus (Montagnais), les Cris et les Inuits. Ces intervenants se sont exprimés sur l’accès et la qualité de l’information, déplorant certaines difficultés à accéder aux médias nationaux et sur les défis des médias régionaux devant couvrir de vastes territoires. La représentation déficiente des régions dans les médias nationaux et la folklorisation des autochtones dans ces médias sont aussi abordées.

Abstract

In 2008, the Quebec Press Council toured Quebec’s administrative regions in order to study the public’s and socioeconomic decisionmaker’s perceptions of the news. Over a period of five months, more than 200 organizations and 250 citizens were consulted. This research note discusses these meetings and explores First Nations’ expectations regarding the media, as well as the media’s portrayal of First Nations. The author analyzes for the first time, the opinions put forward by Innus (Montagnais), Cree and Inuit. These participants expressed their opinions over access to and quality of information, including concerns over limited access to national media and the challenges facing regional media in covering the huge territories. Also addressed are the issues of limited regional representation within the national media and the romanticizing of First Nations. This article brings to light the current state of affairs as well as the issues at stake for First Nations representatives and current endeavours to outline possible solutions as brought forward by participants.

Resumen

En 2008, en Consejo de la Prensa de la provincia de Quebec creó un precedente al realizar una gira por las diversas regiones administrativas quebequenses, con el fin de observar la percepción del público y de los actores socioeconómicos de la información. Durante cinco meses, más de doscientos organismos y más de doscientos cincuenta ciudadanos fueron consultados. Esta nota de investigación aborda dichos encuentros y se pregunta por las expectativas de las Primeras Naciones con respecto a los medios de comunicación y por el retrato que éstos hacen de las diversas comunidades. Por primera vez, el artículo analiza individualmente las declaraciones de los participantes indígenas reunidos: los Innu (Montagnais), los Cri y los Inuit. Éstos se expresaron sobre el acceso y la calidad de la información, deplorando las dificultades existentes para el acceso a los medios de comunicación nacionales, así como sobre los desafíos que enfrentan los medios de comunicación regionales que deben cubrir vastos territorios. El artículo aborda también la representación deficiente de las regiones en los medios de comunicación nacionales y la folclorización de los indígenas en dichos medios.