Abstracts
Résumé
Pierre Collas fait partie des nombreux migrants éphémères qui ont contribué au développement de la Nouvelle-France, mais dont la mobilité et l’absence d’ancrage dans la société coloniale expliquent la rareté des traces laissées dans les archives. Une enquête minutieuse menée dans les sources manuscrites conservées dans les dépôts français et québécois permet toutefois de retracer assez précisément le parcours mouvementé de cet homme méconnu. Entre 1698 et 1703, Pierre Collas est tour à tour soldat, séminariste et chirurgien de navire en Nouvelle-France. Il est ainsi le témoin des transformations de la vie civile, militaire et religieuse à une période-clé de l’évolution de la colonie. Son itinéraire, à première vue atypique, rejoint partiellement celui de nombreux migrants non permanents. Reconstituer son parcours permet ainsi, plus largement, de documenter toute une catégorie de population qui apparaît rarement dans les sources archivistiques. En outre, Pierre Collas a composé un manuscrit de cantiques à l’intention des élèves du Petit Séminaire de Québec, témoignage tout à fait original sur la perception de cette institution éducative par l’un de ses pensionnaires, et dont la réalisation même est remarquable dans le contexte d’une industrie du livre dépourvue d’imprimerie sous le Régime français.
Abstract
Pierre Collas was one of the many ephemeral migrants who contributed to the development of New France, although there are few traces of him in the archives as a result of both his mobility and his lack of roots in colonial society. A painstaking investigation conducted in the handwritten sources preserved in the French and Québec archive collections has provided an opportunity to trace, with a certain degree of accuracy, the eventful life journey of this little-known man. Between 1698 and 1703, Pierre Collas served as a soldier, seminarian, and ship’s surgeon in New France. He therefore witnessed the transformation of civil, military and religious life during a key period in the evolution of the colony. His career path, which appears atypical at a first glance, resembles that of numerous non-permanent migrants, in certain respects. Thus, reconstituting his life serves, in a broader extent, to document an entire category of people that appears only rarely in archive sources. Moreover, Pierre Collas wrote a book of songs intended for the students of the Petit Séminaire de Québec, a truly original testimonial about one student’s view of that educational institution and a remarkable accomplishment considering the lack of printing facilities under the French Régime.
Appendices
Bibliographie
- Centre d’archives de Québec, collection Pièces judiciaires et notariales (TL5).
- Centre d’archives de Québec, fonds Conseil souverain de la Nouvelle-France, Registre des arrêts, jugements et délibérations (TP1, S28).
- Centre d’archives de Québec, fonds Cour supérieure du district judiciaire de Québec, greffes de notaires, Charles Rageot de Saint-Luc (CN301, S236).
- Centre d’archives de Québec, fonds Cour supérieure du district judiciaire de Québec, greffes de notaires, Guillaume Roger (CN301, S242).
- Centre d’archives de Québec, fonds Cour supérieure du district judiciaire de Québec, greffes de notaires, Louis Chambalon (CN301, S58).
- Centre d’archives de Québec, fonds Prévôté de Québec, Registre civil et criminel (TL1, S11).
- Baillargeon, Noël, Le Séminaire de Québec de 1685 à 1860, Québec, Presses de l’Université Laval, 1977, 459 p.
- Baillargeon, Noël, Le Séminaire de Québec sous l’épiscopat de Mgr de Laval, Québec, Presses de l’Université Laval, 1972, 308 p.
- Beauregard, France, « Les actionnaires de la Compagnie de la Colonie (1700-1706) », mémoire de maîtrise, Québec, Université Laval, Département d’histoire, 1985, 159 p.
- Berre, Xavier, « Les chirurgiens navigants à Marseille avant la Révolution », thèse de doctorat en médecine, Marseille, 1931, 86 p.
- Cassel, Jay, « The Troupes de la Marine in Canada, 1683-1760 – Men and Material », thèse de doctorat, Toronto, University of Toronto, Département d’histoire, 1987, 624 p.
- Choquette, Leslie, De Français à paysans – Modernité et tradition dans le peuplement du Canada français, traduction de l’anglais par Gervais Carpin, Sillery / Paris, Septentrion / Presses universitaires Paris Sorbonne, 2001, 323 p.
- Cliche, Marie-Aimée, Les pratiques de dévotion en Nouvelle-France – Comportements populaires et encadrement ecclésial dans le gouvernement de Québec, Québec, Presses de l’Université Laval, 1988, 354 p.
- Corvisier, André, L’armée française de la fin du xvii e siècle au ministère de Choiseul – Le soldat, Paris, Presses universitaires de France, 1964, 2 vol.
- Coste, Gabriel, Les anciennes troupes de la marine (1622-1792), Paris, Librairie militaire L. Baudoin, 1893, 323 p.
- Dainville, François de, L’éducation des jésuites (xvi e-xviii e siècles), textes réunis et présentés par Marie-Madeleine Compère, Paris, Éditions de Minuit, coll. « Le sens commun », 1978, 570 p.
- Desjardins, Gérard, « Louis Petit », Dictionnaire biographique du Canada, www.biographi.ca/009004-119.01-f.php?&id_nbr=1035 (consulté le 2 février 2012).
- Drolet, Antonio, Les bibliothèques canadiennes, 1604-1960, Montréal, Le Cercle du livre de France, 1965, 234 p.
- Fleurent, Maurice, « L’éducation morale au Petit Séminaire de Québec, 1668-1857 », thèse de doctorat, Québec, Université Laval, Département d’histoire, 1977, 504 p.
- Frégault, Guy, Le xviii e siècle canadien – Études, Montréal, HMH, 1968, 387 p.
- Gallat-Morin, Élisabeth et Jean-Pierre Pinson, La vie musicale en Nouvelle-France, Sillery, Septentrion, 2003, 570 p.
- Gosselin, Amédée, L’instruction au Canada sous le Régime français (1635-1760), Québec, Laflamme et Proulx, 1911, 501 p.
- Hammang, Francis H., The Marquis de Vaudreuil – New France at the Beginning of the Eighteenth Century, Bruges / Louvain, Desclée de Brouwer / Bibliothèque de l’Université, 1938, 218 p.
- Jouve, Odoric et autres, Dictionnaire biographique des récollets missionnaires en Nouvelle-France, 1615-1645 – 1670-1849, Montréal, Éditions Bellarmin, 1996, 903 p.
- Lessard, Rénald, « Pratique et praticiens en contexte colonial – Le corps médical canadien aux 17 e et 18 e siècles », thèse de doctorat, Québec, Université Laval, Département d’histoire, 1994, 795 p.
- Pritchard, James S., « Ships, Men and Commerce – A Study of Maritime Activity in New France », thèse de doctorat, Toronto, University of Toronto, 1971, 535 f.
- Russ, Christopher J., « Les troupes de la marine, 1663-1713 », mémoire de maîtrise, Montréal, Université McGill, Département d’histoire, 1971, 247 p.
- Snyders, Georges, La pédagogie en France aux xvii e et xviii e siècles, Paris, Presses universitaires de France, 1965, 459 p.
- Surin, Jean-Joseph, Cantiques spirituels de l’amour divin pour l’instruction & la consolation des âmes dévotes, Paris, Florentin Lambert, 1664, 184 p. Num.
- Archives de la paroisse Notre-Dame-de-Québec (CM1/D2).
- Archives départementales de la Charente-Maritime (B 5699, B 5700).
- Archives nationales d’outre-mer [Aix-en-Provence] (B 20, C11A).
- Centre de référence de l’Amérique française, Archives du Séminaire de Québec (MS 2, MS 164, Paroisse de Québec, SME 2.1).
- Service historique de la Défense à Rochefort (1 E 39, 1 E 40).