Abstracts
Resumen
Los referentes y homenajes literarios que prodiga Benito Pérez Galdós en El doctor Centeno (personajes, argumentos, temas, puntos de vista) a algunas figuras o modalidades literarias clásicas como la picaresca o Cervantes, Manrique, la Celestina o Calderón están intercalados a largo de un relato, y el autor los adecua a su “segunda manera de novelar”, demostrando que son compatibles la herencia clásica y el realismo, y asumiendo plenamente los mejores logros de la tradición literaria española. También demuestra maestría para la recuperación analéptica de algunos personajes de otras novelas, anteriores y posteriores.
Palabras clave:
- personajes cervantinos,
- melancólicos,
- realismo,
- folletín
Résumé
Les référents et les hommages littéraires que Benito Pérez Galdós prodigue dans El doctor Centeno (les personnages, les arguments, les thèmes, les points de vue) à certaines figures littéraires classiques ou des modalités telles que le picaresque ou Cervantès, Manrique, La Celestina ou Calderón se trouvent intercalés tout au long une histoire et l’auteur les adapte à sa “deuxième façon d’écrire romans”, démontrant que le patrimoine classique et le réalisme sont compatibles, et assumant pleinement les meilleures réalisations de la tradition littéraire espagnole. Il démontre également la maîtrise de la récupération analeptique de certains personnages d’autres romans, antérieurs et postérieurs.
Mots-clés :
- personnages de Cervantès,
- mélancoliques,
- réalisme,
- feuilleton
Appendices
Bibliografía
- ALAS, LEOPOLDO “CLARÍN”. Ensayos sobre Galdós. Madrid: Fundamentos, 2001.
- BARJAU, TERESA, Y JOAQUIM PARELLADA. Introducción. Tormento. Por Benito Pérez Galdós. Barcelona: Crítica, 2007.
- BENET, JUAN. La inspiración y el estilo. Madrid: Revista de Occidente, 1966.
- BENÍTEZ, RUBÉN. Cervantes en Galdós (literatura e intertextualidad). Murcia: U de Murcia, 1990.
- BENÍTEZ, RUBÉN. “Génesis del cervantismo de Galdós (1865-1876).” A Sesquicentennial Tribute to Galdós 1843-1993. Ed. Linda M. Willem. Newark: Juan de la Cuesta, 1993. 344-60.
- BENÍTEZ, RUBÉN. La literatura española en las obras de Galdós. Murcia: U de Murcia, 1992.
- BLY, PETER A. “Galdós’s ‘Astronomical’ Novels.” Studies in Honor of Vernon Chamberlain. Ed. Mark A. Harpring. Newark: Juan de la Cuesta, 2011. 23-36.
- BORRALLO-SOLÍS, ADELA. “Muertos de risa: reconsideraciones sobre el lenguaje en El doctor Centeno de Galdós.” Romance Quarterly 55.3 (2008): 175-89.
- BRAVO-VILLASANTE, CARMEN. “Veintiocho cartas de Galdós a Pereda.” Cuadernos Hispanoamericanos 250-52 (1970-71): 9-51.
- BURAKOFF, ROSA. “La caracterización de personajes en la narrativa de Galdós y sus relaciones intertextuales con la obra de Cervantes.” Isidora 27 (2016): 6-208.
- CARDONA, RODOLFO. “Nuevos enfoques críticos con referencia a la obra de Galdós.” Cuadernos Hispanoamericanos 250-52 (1970-71): 58-72.
- CASALDUERO, JOAQUÍN. Vida y obra de Galdós (1843-1920). Madrid: Gredos, 1970.
- CAUDET, FRANCISCO. “El doctor Centeno: la ‘educación sentimental’ de Galdós.” Studies in Honor of Bruce W. Wardropper. Ed. Harry Sieber, et al. Newark: Juan de la Cuesta, 1989. 41-66.
- CAUDET, FRANCISCO. Galdós y Max Aub. Poéticas del realismo. Alicante: U de Alicante, 2011.
- CERVANTES, MIGUEL DE. Don Quijote de la Mancha. Ed. Francisco Rico, et al. Madrid: RAE; Espasa; Calpe; Círculo de Lectores, 2015.
- CERVANTES, MIGUEL DE. El licenciado Vidriera. Novelas ejemplares. Ed. Jorge García López. Barcelona: Crítica, 2001. 266-301.
- CERVANTES, MIGUEL DE. Rinconete y cortadillo. Novelas ejemplares. Ed. Jorge García López. Barcelona: Crítica, 2001. 161-215.
- CICERÓN. De inventione. La invención retórica. Ed. y trad. Salvador Núñez. Madrid: Gredos, 1997.
- CLEMESSY, NELLY. “Proceso creativo de Celipín Centeno en Marianela.” Actas del III Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. Vol. 2. Las Palmas: Cabildo Insular de Gran Canaria, 1989. 31-38.
- CORREA, GUSTAVO. “Galdós y la picaresca.” Actas del Primer Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. Cabildo Insular de Gran Canaria: Las Palmas, 1977. 253-68.
- CORREA, GUSTAVO. Realidad, ficción y símbolo en las novelas de Pérez Galdós. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1967.
- FLORES RUIZ, EVA MARÍA, Y JUAN DAVID LUNA RODRÍGUEZ. “Tuberculosis y escritura, las dos muertes de El doctor Centeno.” Revista de Literatura 67.133 (2005): 49-75.
- GILMAN, STEPHEN. Galdós y el arte de la novela europea: 1867-1887. Madrid: Taurus, 1985.
- GOLD, HAZEL. “Looking for the Doctor in the House: Critical Expectations and Novelistic Structure in Galdós’ El doctor Centeno.” Philological Quarterly 68.2 (1989): 219-40.
- GOLD, HAZEL. The Reframing of Realism: Galdós and the Discourses of the Nineteenth-Century Spanish Novel. Durham: Duke UP, 1993.
- GULLÓN, GERMÁN. “La presencia de Cervantes en Galdós.” Siglo Diecinueve 10-1 (2004-05): 33-41.
- GULLÓN, GERMÁN. “Unidad de El doctor Centeno.” Cuadernos Hispanoamericanos 250-2 (1970-71): 579-85.
- GULLÓN, RICARDO. Galdós, novelista moderno. Madrid: Gredos, 1966.
- Lazarillo de Tormes. Ed. Francisco Rico. Madrid: RAE; Galaxia Gutenberg, 2011.
- LÁZARO CARRETER, FERNANDO. “Lazarillo de Tormes” en la picaresca. Barcelona: Ariel, 1972.
- HODDIE, JAMES H. “Reexamen de un enigmático texto galdosiano: El doctor Centeno.” Cuadernos Hispanoamericanos 521 (1993): 47-67.
- LÓPEZ GRIJERA, LUISA. La retórica en la España del Siglo de Oro. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1994.
- LÓPEZ MUÑOZ, JOSÉ LUIS. “Felipe Centeno, un héroe oscuro e inédito.” Papeles de Son Armadans 73 (1974): 249-58.
- MAINER, JOSÉ CARLOS. Introducción. El doctor Centeno. Por Benito Pérez Galdós. Madrid: Biblioteca Nueva, 2002.
- MANRIQUE, JORGE. Poesía. Ed. Vicente Beltrán. Βarcelona: Crítica, 1993.
- MONTESINOS, JOSÉ F. “Las novelas de la locura crematística.” Galdós. Vol. 2. Valencia: Castalia, 1969. 61-199.
- MORENO CASTILLO, GLORIA. “La unidad de tema en El doctor Centeno.” Actas del Primer Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. Las Palmas: Cabildo Insular de Gran Canaria, 1977. 382-96.
- MORROS, BIENVENIDO. “Melancolía y amor hereos en La Celestina.” Revista de Poética Medieval 22 (2009): 133-83.
- NIMETZ, MICHAEL. Humor in Galdós. A Study of the “novelas contemporáneas.” New Haven: Yale UP, 1968.
- ORTIZ-ARMENGOL, PEDRO. Vida de Galdós. Barcelona: Crítica, 1996.
- OVIDIO. De remedia amoris. Remedios contra el amor. Ed. Vicente Cristóbal, Madrid: Gredos, 2021.
- PÉREZ GALDÓS, BENITO. La desheredada. Ed. Enrique Miralles. Barcelona: Planeta, 1992.
- PÉREZ GALDÓS, BENITO. El doctor Centeno. Madrid: Alianza, 1985.
- PÉREZ GALDÓS, BENITO. La familia de León Roch. Ed. Yolanda Arencibia. Las Palmas: Cabildo de Gran Canaria, 2006.
- PÉREZ GALDÓS, BENITO. Marianela. Ed. Agustín Sánchez Aguilar. Barcelona: Vicens Vives, 2000.
- RIBBANS, GEOFFREY. “‘Amparando / desamparando a Amparo’. Some Reflections on El doctor Centeno and Tormento.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 17 (1993): 495-523.
- RIBBANS, GEOFFREY. “From Socrates to Madrid: the continuity between Marianela and El doctor Centeno.” The Place of Argument: Essays in honour of Nicholas G. Round. Eds. Rhian Davies y Anny Brooksbank Jones. Woodbridge: Tamesis, 2007. 57-72.
- RICO, FRANCISCO. La novela picaresca y el punto de vista. Barcelona: Seix Barral, 2000.
- RISLEY, WILLIAM R. “‘Narrative Overture’ in Galdós’ Early Novelas españolas contemporáneas.” Kentucky Romance Quarterly 31.2 (1984): 135-46.
- RODRIGUEZ, ALFRED, Y MARY JO RAMOS. “Notas para una relectura de El Doctor Centeno en el centenario de su publicación.” Anales Galdosianos 19 (1984): 143-46.
- SCANLON, GERALDINE M. “El doctor Centeno: A Study in Obsolescent Values.” Bulletin of Hispanic Studies 55.3 (1978): 245-53.
- SCANLON, GERALDINE M. Pérez Galdós: “Marianela.” London: Grant & Cutler, 1988.
- SERÉS, GUILLERMO. “Estudiantes y soldados cervantinos. El ingenio, la fuerza y el servicio al rey.” Releyendo el “Quijote”, cuatrocientos años después. Ed. Augustín Redondo. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2005. 117-30.
- SHOEMAKER, WILLIAM H. Estudios sobre Galdós. Valencia: Castalia, 1970.
- SHOEMAKER, WILLIAM H. The Novelistic Art of Pérez Galdós. Valencia: Albatros; Hispanófila, 1980.
- SMITH, ALAN E. “La imaginación galdosiana y la cervantina.” Textos y contextos de Galdós. Eds. J. W. Kronik y H. S. Turner. Madrid: Castalia, 1994. 163-67.
- VARELA CABEZAS, RODRIGO. “La educación en El doctor Centeno.” Bulletin of Spanish Studies 82.6 (2005): 773-92.
- WARSHAW, J. “Galdós’ indebtedness to Cervantes.” Hispania. A Journal Devoted to the Teaching of Spanish and Portuguese 16.2 (1933): 127-42.
- WILLEM, LINDA M. Galdós’s “Segunda manera”: Rhetorical Strategies and Affective Response. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1998.
- WOLTERS, NICHOLAS. “Secondhand: The Used Clothing Trade and Narrative Ragpicking in Galdós’s El doctor Centeno.” Anales Galdosianos 53 (2018): 55-75.