Abstracts
Résumé
L’important problème de la pénurie d’organes a mené à l’émergence de pistes de solutions dont celle que représente la xénotransplantation. Dans un premier temps, l’auteur analyse les conditions préalables à un aval relativement à la xénotransplantation, soit un rapport risques/bienfaits et l’obtention d’un consentement libre et éclairé des receveurs et même de certains membres de leurs entourages. Dans un deuxième temps, advenant l’acceptation de la xénotransplantation et considérant les risques qui peuvent y être associés, l’application de certaines mesures afin d’assurer l’intégrité du programme de suivi ainsi que la protection des individus apparaissent nécessaires bien qu’elles puissent impliquer des atteintes à certains droits fondamentaux.
Abstract
A serious lack of donor organs has led to the emergence of several alternative solutions to this problem including xenotransplantation. The article analyzes the conditions which must be met prior to attempting xenotransplantation, which include an acceptable risks/benefits ratio and the informed consent not only of the potential recepient but also of certain persons in the recipient’s immediate circle. If xenotransplantation is approved, due to its inherent risks, certain mesures then have to be put in place in order to ensure adequate post-operative follow-up as well as the protection of others even though these mesures may entail the breaching of certain fundamental rights.