Abstracts
Résumé
Comment analyser les arts et faire apparaitre leurs relations ? Un parcours des liens entre les arts, formulé par Deleuze et Nancy, aboutit à fonder les relations interartistiques ou bien sur la somesthésie, ou bien sur le jeu de la métaphore qui fait circuler d’une sensorialité à l’autre par le langage. Nous présentons une expérience de réception de musique et de texte, menée auprès d’étudiants de troisième année en licence de lettres. Les étudiants ont choisi une musique et un texte qui leur apparaissaient semblables quant aux atmosphères que les deux oeuvres proposaient. Ils ont qualifié synthétiquement ces ressemblances. Ils ont ensuite affiné l’analyse musicale et textuelle pour chercher les points communs entre les caractères de ces oeuvres. Le but est de faire acquérir une méthode pour comparer les oeuvres mais aussi un vocabulaire et une aptitude à analyser les percepts dans tel ou tel domaine artistique. La méthode proposée permet à chaque étudiant de qualifier sa réception des oeuvres sur le plan de l’humeur et de la technique.
Mots-clés :
- correspondance entre les arts,
- musique et littérature,
- réception transartistique,
- somesthésie,
- métaphore dans la langue,
- vocabulaire de l’art
Abstract
How can one analyze the arts and put forward the relationships they have? A review of Deleuze and of Nancy’s theories results in two hypotheses: according to the one, the arts are linked by the somatosensory experience, according to the other, the power of metaphors in language can help circulate from one sense to the other. We present here an experiment done with third year college students who chose music and a text that they felt to be close according to their prevailing atmospheres. Afterwards, they refined the musical and textual analysis so as to find out the common characteristics to both pieces. The aim consisted in acquiring a method and a vocabulary for comparing art pieces and for analyzing the perceptions of different art works. The proposed method allowed the students to characterize their reception of the arts, according to the general atmosphere and the precise technique of each musical or textual piece.
Keywords:
- orrespondence between the arts, music, and literature,
- transartistic reception,
- somatosensory,
- metaphor in language,
- art vocabulary
Appendices
Bibliographie
- Barthes, R. (1982). L’obvie et l’obtus, Essais critiques III. Paris : Seuil.
- Boucourechliev, A. (1982). Igor Stravinsky. Paris : Fayard.
- Chabanne, J.-C., Parayre, M. et Villagordo, E. (dir.). (2012). La rencontre avec l’oeuvre : éprouver, pratiquer, enseigner les arts et la culture. Actes des journées d’études scientifiques JEPEAC, Perpignan, 29-31 octobre 2009. Paris : L’Harmattan.
- Coquet, J.-C. (2007). Phusis et Logos. Saint-Denis, France : Presses universitaires de Vincennes.
- Deleuze, G. (1968). Différence et répétition. Paris : Presses universitaires de France.
- Deleuze, G. (1981/2002). Francis Bacon : Logique de la sensation. Paris : Seuil. (Publication originale par les Éditions de la Différence)
- Derrida, J. (1972). Marges de la philosophie. Paris : Minuit.
- Éluard, P. (1929/1966). Capitale de la douleur suivi de L’Amour la poésie. Paris : Gallimard.
- Greimas, A. J. et Fontanille, J. (1990). Sémiotique des passions. Des états de choses aux états d’âme. Paris : Seuil.
- Mansour, J. (1955). Déchirures. Paris : Minuit.
- Nancy, J.-L. (1993). Les Muses. Paris : Galilée.
- Nirvana. (1987). Smells Like Teen Spirit. Sur Nevermind [CD]. États-Unis : DGC.
- Plat, P.-Y. (2007). Clair de lune (reprise de Sonate au Clair de Lune no14 en ut dièse mineur de L. V. Beethoven [1801]). Dans Recréations. France.
- Ricoeur, P. (1975). La métaphore vive. Paris : Seuil.
- Risset, J. (poétesse). (1988). Autres corps. Dans L’Amour de loin. Paris : Flammarion.
- Ropars-Wuilleumier, M.-C. (2002). Écrire l’espace. Paris : Presses universitaires de Vincennes.
- Stravinsky, I. (compositeur). (1913). Sacre du printemps. Paris : Théâtre des Champs Élysées.
- Talon-Hugon, C. (2016). Une histoire personnelle et philosophique des arts : la modernité. Paris : Presses universitaires de France.