Abstracts
Résumé
La recherche dont il est question dans cet article rassemble des chercheurs qui, dans chacun de leur champ d’expertise (didactique de l’histoire, du français ou des arts), réfléchissent à la littératie et notamment à l’éducation à l’image considérée comme une condition de construction et d’accès à un savoir critique et réfléchi. À partir d’ensembles multimodaux (Domingo, Jewitt et Kress, 2015), organisés sous forme d’enquêtes culturelles (Sala, Villagordo et Halimi, 2015), l’étude réalisée met en lumière les savoirs et surtout les pratiques que des enseignants (n = 10), québécois et français, et leurs élèves mettent en oeuvre lorsqu’il leur est demandé de s’investir dans des situations d’enseignement/apprentissage qui exigent de traiter des documents variés ayant une thématique historique partagée. Plus spécifiquement, les données descriptives obtenues par cette étude de cas multiples permettent d’éclairer la sélection par les enseignants et l’appréciation par les élèves des documents, surtout visuels, retenus dans un contexte d’enquête culturelle, l’accompagnement pédagogique (fort modeste) de la lecture des images et l’apport de l’enquête culturelle comme dispositif d’éducation à l’image.
Mots-clés :
- éducation à l’image,
- interdisciplinarité,
- enquête culturelle,
- littératie visuelle,
- littératie médiatique multimodale
Abstract
This paper is the preliminary result of a study in education that was conceived and conducted by four researchers from different disciplinary backgrounds (social studies in education, applied linguistics & communication, art education). The specific aim of the study was to develop a common ground in order to build a collective framework for literacy teaching and learning, relying on the importance of images. Based on different multimodal ensembles (Domingo, Jewitt & Kress, 2015) that were part of what these researchers called cultural inquiries, these multiple case studies (N = 10 classes from France and Quebec) show how cultural knowledge, teaching practices, and learning strategies work together when there is an explicit and collective task of processing historical visual data. In the end, cultural inquiries enhance image reading and, moreover, cleverly support visual literacy teaching.
Keywords:
- visual literacy,
- visual education,
- interdisciplinarity,
- cultural inquiry,
- multimodal literacy
Appendices
Bibliographie
- Albers, P. et Harste, J. C. (2007). The arts, new literacies, and multimodality. English Education, 40(1), 6-20.
- Albers, P., Holbrook, T. et Harste. J. C. (2010). Talking trade: Literacy researchers as practicing artists. Journal of adolescent & Adult Literacy, 54(3), 154-171.
- Ardon, S. (2002). L'image et la pédagogie dans l'enseignement secondaire [rapport de recherche bibliographique]. Récupéré du site de la bibliothèque de l’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB) : http://enssibal.enssib.fr/bibliotheque/documents/dessid/rrbardon.pdf
- Bandura, A. (2007). Auto-efficacité : le sentiment d'efficacité personnelle (2e éd.). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Bartholeyns, G. (dir.). (2016). Politiques visuelles. Paris, France : Les Presses du Réel.
- Bezemer, J. et Kress, G. (2016). Multimodality, learning and communication: A social semiotic frame. Oxon, Royaume-Uni : Routledge.
- Bourdieu, P. (1986). Homo academicus. Paris, France : Minuit.
- Bourgatte, M. (2018). Éducation non formelle à l’image et éducation non formelle au regard. Dans D. Jacobi (dir.), Culture et éducation non formelle (p. 47-60). Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Breitenstein, M. (2013). Toward an understanding of visual literacy. Examination of conference papers of the International Visual Literacy Association, 1991-2000 (thèse de doctorat non publiée). Long Island University, New York, États-Unis.
- Brill, J. M., Kim, D. et Branch, R. M. (2001). Visual literacy defined: The results of a Delphi study IVLA (operationally) define visual literacy? Dans R. E. Griffen, V. S. Williams et J. Lee (dir.), Exploring the visual future: Art design, science and technology (p. 9-15). Blacksburg, VA : The International Visual Literacy Association.
- Buckingham, D. (2010). Media education: Litteracy, learning and contemporary culture. Cambridge, Royaume-Uni : Polity.
- Cabu et Gervereau, L. (2004). Le monde des images : comprendre les images pour ne pas se faire manipuler. Paris, France : Robert Laffont.
- Cartier, S. C. et Butler, D. L. (2016). Comprendre et évaluer l’apprentissage autorégulé dans des activités complexes. Dans B. Noël et S. C. Cartier (dir.), De la métacognition à l’apprentissage autorégulé (p. 41-54). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Cartier, S. C., Martel, V., Arseneault, J. et Mourad, E. (2015, octobre). Apprendre en lisant au primaire en recourant à des textes informatifs illustrés : étude exploratoire. Revue de Recherches en Littératie médiatique multimodale (R2LMM), 2. Récupéré du site http://litmedmod.ca/sites/default/files/pdf/r2-lmm_vol2_cartier.pdf
- Chabanne, J.-C., Parayre, M. et Villagordo, É. (2011). Premiers pas dans la parole sur l’oeuvre : observer, interpréter et guider les conduites langagières comme compétence professionnelle. Repères, 43, 77-102.
- Dalongeville, A. (2007). Situations - Problèmes pour enseigner l'histoire cycle 3. Paris, France : Hachette.
- Delporte, C. et Gachet, M.-P. (2002, décembre). Les images dans l’enseignement de l’histoire. Dans M. Hagnerelle (dir.), Actes du colloque Apprendre l’histoire et la géographie à l’école (p. 185-190). Paris, France : Centre régional de documentation pédagogique de l’académie de Versailles. Récupéré du site http://media.eduscol.education.fr/file/Formation_continue_enseignants/97/7/apprendre_HG_109977.pdf
- Domingo, M., Jewitt, C. et Kress, G. (2015). Multimodal social semiotics: Writing in online contexts. Dans J. Rowsell et K. Pahl (dir.), The Routledge handbook of literacy studies (p. 251-266). Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Durisch Gauthier, N., Hertig, P. et Marchand Reymond, S. (dir.). (2015). Regards sur le monde : apprendre avec et par l’image à l’école. Neufchâtel, Suisse : Alphil-Presses universitaires suisses.
- Eco, U. (1970). Sémiologie des messages visuels. Communication, 15, 11-51. Récupéré du site Persée : https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1970_num_15_1_1213
- Elkins, J. (2008). Introduction: The concept of visual literacy and its limitations. Dans J. Elkins (dir.), Visual literacy (p. 1-9). New-York, NY : Routledge.
- Fransecky, R. B. et Debes, J. L. (1972). Visual literacy: A way to learn – A way to teach. Washington, DC : Association for Educational Communications and Technology.
- Houts, P. S., Doak, C. C., Doak, L. G. et Loscalzo, M. J. (2006). The role of pictures in improving health communication: A review of research on attention, comprehension, recall, and adherence. Patient Education and Counseling, 61, 173-190. doi:10.1016/j.pec.2005.05.004
- Jewitt, C., Bezemer, J. et O’Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. Oxon, Royaume-Uni : Routledge.
- Joly, M. (1993). Introduction à l’analyse de l’image. Paris, France : Armand Colin.
- Joly, M. (1994). L'image et les signes : approche sémiologique de l'image fixe. Paris, France : Armand Colin.
- Joly, M. (2002). L’image et son interprétation. Paris, France : Armand Colin.
- Kalantzis, M. et Cope, B. (2012). Literacies. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
- Karsenti, T. et Demers, S. (2011). L’étude de cas. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (p. 229-253). Montréal, Canada : ERPI.
- Kress, G. (1997). Before writing: Rethinking the paths to literacy. Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Kress, G. (2010). Multimodality. Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Kress, G. et van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. Londres, Royaume-Uni : Bloomsbury.
- Lacelle, N., Beaudry, M.-C., Brehm, S. et Lebrun, M. (2017). Compétences, processus et stratégies de lecture en fonction des genres textuels numériques et des supports numériques [rapport de recherche FQRSC]. Récupéré du site du gouvernement du Québec : http://www.frqsc.gouv.qc.ca/documents/11326/3344858/PT_LacelleN_rapport_lecture-numerique.pdf/d427a873-1b70-457c-9ec2-323652d47945
- Lacelle, N., Boutin, J.-F. et Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée LMM@. Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Lacelle, N., Lebrun, M. et Boutin, J.-F. (2015). Définition de la littératie médiatique multimodale. Récupéré du site du Groupe de recherche en littératie médiatique multimodale : http://litmedmod.ca/
- Lacelle, N., Lebrun, M., Boutin, J.-F., Richard, M. et Martel, V. (2015). Les compétences en littératie médiatique multimodale au primaire et au secondaire: une grille d’analyse transdisciplinaire. Dans L. Lafontaine et J. Pharand (dir.), Littératie : vers une maîtrise des compétences dans divers environnements (p. 168-184). Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Lebrun, M. (2015, octobre). La littératie visuelle : genèse, défense et illustration. Revue de Recherches en Littératie médiatique multimodale (R2LMM), 2. Récupéré du site http://litmedmod.ca/sites/default/files/r2lmm/r2-lmm_vol2_lebrun.pdf
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F.(dir.). (2012). La littératie médiatique multimodale : de nouvelles approches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école. Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (2013). La littératie médiatique à l’école : une (r)évolution multimodale. Globe, 16(1), 71-90.
- Martel, V. (2014). Lire et interpréter des documents écrits en histoire. Dans M.-A. Éthier, D. Lefrançois et S. Demers (dir.), Faire aimer et apprendre l’histoire et la géographie au primaire et au secondaire (p. 163-180). Québec, Canada : Multimondes.
- Meunier, C. et Sala, C. (2016). Enseigner l’histoire-géo à l’école primaire. Paris, France : Dunod.
- Miles, M. B. et Huberman, M. (2003). Analyse de données qualitatives. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Ministère de l'Éducation du Québec. (2001). La formation à l'enseignement. Québec, Canada : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation nationale (2016). Éduquer aux médias et à l'information à l'école primaire. Récupéré du site http://eduscol.education.fr/cid104943/eduquer-aux-medias-et-a-l-information-a-l-ecole-primaire.html
- Ministère de l’Éducation nationale (2018a). Les incontournables de l’EMI. Les textes de référence. Récupéré du site http://eduscol.education.fr/cdi/education-medias
- Ministère de l’Éducation nationale (2018b). Lire l’image. Récupéré du site http://eduscol.education.fr/siene/lettres/ressources-pour...l-image/675-ressources.html
- Mitchell, W. J. T. (1986). Iconology: Images, text, ideology. Chicago, IL : Chicago University Press.
- Mitchell, W. J. T. (2008). Visual literacy or literary visualcy? Dans J. Elkins (dir.), Visual literacy (p. 11-29). New-York, NY : Routledge.
- Morgan Spalter, A. et van Dam, A. (2009). Digital visual literacy. Theory into Practice, 47(2), 93-101.
- Parayre, M. et Villagordo, É. (2012). La construction du je/lecteur scolaire est-elle liée aux oeuvres à problème? Dans J. C. Chabanne, M. Parayre et É. Villagordo (dir.), La rencontre avec l’oeuvre : éprouver, pratiquer, enseigner les arts et la culture (p. 295-315). Paris, France : L’Harmattan.
- Roduit, G. (2015). Exploiter les images en histoire. Dans N. Durisch Gauthier et P. Hertig (dir.), Regards sur le monde : apprendre avec et par l’image à l’école (p. 159-160). Neufchatel, Suisse : Alphil-Presses universitaires suisses.
- Roy, S. N. (2016). L’étude de cas. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte de données (p. 195-221). Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.
- Sala, C., Villagordo, É. et Halimi, J. (2015). Astérix ou une éducation humaniste par la parodie. Dans J. Gallego (dir.), La bande dessinée historique : premier cycle, l’Antiquité (p. 31-42). Pau, France : Presses de l’Université de Pau et des pays de l’Adour.
- Scott, J. P. (dir.). (2006). Documentary research. Thousand Oaks, Canada : Sage Publications.
- Serafini, F. (2014). Reading the visual: An introduction to teaching multimodal literacy. New-York, NY : Teachers College Press.
- Sosa, T. (2009). Visual literacy: The missing piece of your technology integration course. TechTrends, 53(2), 55-58.
- van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Villagordo, É. (2008). Pour une dimension anthropologique de l'enseignement de la culture. TREMA, 30, 87-100.Récupéré du site http://doi.org/10.4000/trema.187
- Villagordo, É., Sala, C., Martel, V. et Boutin, J.-F. (sous presse). Mobilisation d’ensembles multimodaux en contexte d’enquêtes culturelles : assises didactiques à une éducation culturelle et interdisciplinaire littératie/arts/histoire. Dans M. Richard et N. Lacelle (dir.), Croiser littératie, art et culture des jeunes : impacts sur l’enseignement des arts. Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.