Abstracts
Résumé
Au travers de la perception des salariés et des bénévoles de la Croix-Rouge française (CRF), l’article met en évidence les tensions et les ambivalences du « sens du travail » dans les organisations de l’économie sociale et solidaire. Pour les salariés qualifiés, travailler à la CRF est clairement un choix rationnel, tandis que pour d’autres (qualifiés ou non), c’est un choix contraint par l’absence d’alternative sur le marché du travail local. Pour les bénévoles, le sens de l’engagement à la CRF est résolument pluriel (entre vocation, carrière et quête identitaire) et fortement lié à leur trajectoire personnelle. Un sentiment est au contraire largement partagé par tous les bénévoles, les élus comme ceux de terrain : celui d’être soumis, dans leur travail quotidien, à une exigence de professionnalisation de plus en plus forte et à des contraintes très proches de celles des salariés (charge de travail, flexibilité, respect de normes).
Abstract
Looking at paid and volunteer staff in the French Red Cross (CRF), the article highlights the contradictions and ambivalence inherent in the meaning of work in social and solidarity economy organizations. For skilled paid employees, working in the CRF is clearly a rational choice, while for others (skilled and unskilled) it is a constrained choice due to the absence of an alternative in the local labor market. For the volunteers, the meaning of the commitment to the CRF definitely has various dimensions (vocation, career and the search for identity) and is closely tied with personal development. However, there is one feeling that is largely shared by all the volunteers, both elected officers and volunteers working on the ground. In their daily work, volunteers feel they are subject to growing demands for professionalization and requirements very much like those for paid staff (workloads, flexibility and meeting standards).
Appendices
Bibliographie
- Agrikoliansky E., 2001, « Carrières militantes et vocation à la morale : les militants de la LDH dans les années 1980 », Revue française de science politique, vol. 51.
- Cappelletti L., 2010, « La recherche intervention : quels usages en contrôle de gestion ? », communication pour le congrès de l’Association francophone de comptabilité (AFC), Nice.
- Chanut-Guieu C., 2009, « La professionnalisation de la fonction de bénévole : quand l’Etat impulse le changement », Management et Avenir, n° 27.
- Dussuet A., Flahault E., 2010, « Entre professionnalisation et salarisation, quelle reconnaissance du travail dans le monde associatif ? », Formation Emploi, n° 111, juillet-septembre.
- Ferrand-Bechmann D., 2010, « Le bénévolat, entre travail et engagement : les relations entre salaries et bénévoles », IIe Forum départemental sur la vie associative, « L’engagement bénévole, un acte citoyen », organisé par le conseil général de la Gironde, novembre.
- Frankl V. E., 1967, Psychotherapy and existentialism. Selected papers on logotherapy, New York, Washington Square Press.
- Gardin L., 2002, « Le bénévolat dans une approche substantive de l’économie », Revue française des affaires sociales, n° 4.
- Gollain F., 2000, Une critique du travail, entre écologie et socialisme, Paris, La Découverte.
- Gorz A., 1988, Métamorphoses du travail, quête du sens, Paris, Galilée.
- Hély M., 2008, Les métamorphoses du monde associatif, Paris, PUF.
- Hughes E. C., 1996, Le regard sociologique, Paris, Editions de l’EHESS.
- Lallement M., 2001, « Daedalus Laborans », Revue du Mauss, n° 18.
- Lamoureux H., 2002, « Le danger du détournement de sens : portée et limites du bénévolat », Nouvelles pratiques sociales, vol. 15, n° 2.
- Mattei J.-F., 2011, « La grande mue de la Croix-Rouge française », Le journal de l'école de Paris du management, n° 88.
- Méda D., 1995, Le travail, une valeur en voie de disparition, Paris, Aubier, collection Alto.
- Morin E., 1997, « Le sens du travail pour les gestionnaires francophones », Psychologie du travail et des organisations, 3 (2 et 3).
- Morin E., 2006, « Donner un sens au travail », Canada, documents HEC Montréal.
- Simonet-Cusset M., 2010, Le travail bénévole : engagement citoyen ou travail gratuit ? Paris, La Dispute.
- Tchernonog V., Hély M., 2003, « Les formes de l’action associative, essais de typologie à partir d’une enquête statistique », in Prouteau L. (dir.), Les associations entre bénévolat et logique d’entreprise, Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Ughetto P., Combes M.-C., 2010, « Entre valeurs associatives et la professionnalisation : le travail, un chaînon manquant ? », Revue de l’association française de sociologie, n° 5.
- Weber M., 1959, Le savant et le politique, Paris, Plon.
- Wrzesniewski A., McCauley C., Rozin P., Schwartz B., 1997, « Jobs, careers and callings : People’s relations to their work », Journal of research in personality, 31.