Volume 31, Number 1, Spring 2025

FR:

Cet article documente l’expérience du non-recours aux services chez les hommes en situation d’itinérance en tenant compte de l’influence des rapports de genre. À partir d’une démarche qualitative, cette étude combine des groupes de discussion menés auprès de personnes intervenantes et des entretiens individuels réalisés auprès d’hommes en situation d’itinérance. Inspirée par les concepts théoriques du non-recours et de la masculinité hégémonique, l’analyse révèle quatre angles d’explication du non-recours chez les hommes en situation d’itinérance : 1) l’inexistence des services vient amplifier le processus de désaffiliation institutionnelle des hommes ; 2) le manque de connaissance des services oblige les hommes à se débrouiller par eux-mêmes ; 3) l’inadaptation des services aux réalités des hommes engendre des expériences d’exclusion sociale ; 4) le refus d’utiliser des services s’explique par une volonté chez les hommes d’assurer leur protection. Nuançant l’idée que ce groupe tend à ne pas demander de l’aide, cette étude illustre que le non-recours aux services chez ces hommes s’inscrit dans des mécanismes institutionnels et interpersonnels structurés autour des normes hégémoniques de la masculinité.

EN:

This article documents the experience of non-use of services among men experiencing homelessness based on the influence of gender relations. Using a qualitative approach, this study combines focus groups with practitioners and individual interviews with men experiencing homelessness. Inspired by the theoretical concepts of non-use and hegemonic masculinity, the analysis reveals that non-use is articulated in four distinct forms: 1) the absence of services amplifies the process of men’s institutional disaffiliation; 2) lack of knowledge of services forces men to mobilize strategies on their own; 3) the inadequacy of services to the realities of men generates experiences of social exclusion; 4) the refusal of services is explained by a desire by men to ensure their protection. Nuancing the idea that this group tends not to ask for help, this study illustrates that the non-use of services among these men is part of institutional and interpersonal mechanisms structured around hegemonic norms of masculinity.

FR:

Cet article présente une étude qualitative des expériences d’individus issus des pays du Sud global occupant des postes à responsabilité au sein d’organismes communautaires oeuvrant dans des quartiers défavorisés de Montréal, Québec. L’analyse souligne la dimension politique des expériences à l’étude tout en les situant dans le processus de formation de ce qu’Antonio Gramsci appelle l’État intégral. L’étude remet en question l’étiquette de passivité qui est souvent apposée sur la population issue de l’immigration et met en évidence la complexité liée à leur participation dans le milieu analysé. Les conclusions pointent vers une participation importante de ces populations, malgré des défis tels que le racisme systémique, les rapports de pouvoir à l’échelle locale et les jeux d’intérêts entre organismes dans un contexte caractérisé par la concurrence pour le financement de l’État.

EN:

This article presents a qualitative study of the experiences of individuals from global South countries occupying positions of responsibility within community organizations working in disadvantaged neighbourhoods of Montreal, Quebec. The analysis emphasizes the political dimension of the experiences under study, which are approached as part of the process of formation of what Antonio Gramsci called the integral state. The study challenges the label of passivity often applied to the immigrant population and highlights the complexity of their participation in the environment analyzed. The findings point to significant participation by these populations, despite challenges such as systemic racism, local power relations and the interplay of interests between organizations in a context characterized by competition for state funding.

FR:

Une étude qualitative s’est intéressée aux conceptions du travail social chez des intervenantes et intervenants sociaux oeuvrant au sein d’organismes communautaires. Cet article vise à présenter les résultats découlant d’une double démarche méthodologique appuyant le principe selon lequel le recours à un type de discours par des actrices et acteurs est toujours appuyé par des conceptions spécifiques du travail et dépend de leurs systèmes de référence. Le fait d’accéder à la façon dont les intervenantes et intervenants sociaux définissent le travail social a permis de dégager leurs modalités d’identification socioprofessionnelle, lesquelles rappellent les fondements axio-idéologiques du travail social.

EN:

A qualitative study looked at the conceptions of social work among social workers working in community organizations. This article aims to present the results, based on structural discourse analysis studies, which states that the use of a type of discourse by actors is always supported by specific conceptions of work and depends on their professional references. Accessing the way in which social workers define social work has made it possible to identify their socio-professional identification modalities, which recall the axio-ideological foundations of social work.

FR:

Cet article descriptif s’intéresse à l’effet de la pandémie sur la santé mentale, les stratégies d’adaptation et la consommation de drogues et d’alcool des personnes étudiantes inscrites dans un programme postsecondaire francophone en contexte linguistique minoritaire au Manitoba. Un sondage a été réalisé en novembre 2018 et en novembre 2020. Les résultats révèlent que l’état de santé mentale de la population étudiante s’est détérioré pendant la pandémie, avec une proportion importante de personnes répondantes rapportant être déprimées, manquer de sommeil et faire de l’anxiété la plupart du temps ou toujours. Bien que plusieurs adoptent de saines habitudes de vie, une proportion importante a pris des médicaments sur ordonnance et peu font appel aux services de counseling. La prévalence de consommation d’alcool et d’alcool excessive (binge) au cours du dernier mois était à la baisse pendant la pandémie, mais est restée stable pour le cannabis pour la même période de collecte. La fréquence de consommation d’alcool, d’alcool excessive, de boissons énergisantes et de cannabis était plus élevée chez les hommes consommateurs et surtout ceux de la cohorte de 2020. La promotion de bonnes pratiques pour atteindre et maintenir le bienêtre est d’une importance particulière en milieu postsecondaire, milieu privilégié pour de telles initiatives.

EN:

This descriptive article focuses on the effect of the pandemic on the mental health, coping strategies and drug and alcohol use of students enrolled in a Francophone post-secondary program in a linguistic minority context in Manitoba. A survey was administered in November 2018 and in November 2020. Results reveal that the mental health status of the student population has deteriorated during the pandemic, with a significant proportion of respondents reporting being depressed, deprived of sleep and experiencing anxiety often or all the time. Although many adopted healthy lifestyle habits, a significant proportion had taken prescription medication and few had used counseling services. Alcohol use and binge drinking during the past month decreased during the pandemic, whereas cannabis use remained constant. Frequency of alcohol use, binge drinking, energy drink and cannabis consumption was greater for males, especially those of the 2020 cohort. Promotion of good practices to achieve and maintain wellness is of particular importance in post-secondary settings, which are ideal settings for such initiatives.

FR:

Les écrits démontrent que l’accessibilité aux services de santé en français est lacunaire chez les communautés francophones vivant en situation minoritaire (CFSM). Cette barrière linguistique est alarmante, car elle peut avoir des conséquences graves sur la qualité des soins et sur la sécurité des patientes et patients francophones. Face à cette réalité, la téléconsultation représente une solution technologique prometteuse permettant d’élargir l’offre des services de santé en français pour les CFSM. Ainsi, cet article présente un point de vue critique quant à l’utilisation de la téléconsultation en abordant les avantages et les limites qui lui sont associés. Les possibilités qu’offre ce dispositif pour rehausser les services de santé en français chez les CFSM seront également abordées en tenant compte des données recueillies auprès de patientes et patients ainsi que des prestataires de soins de santé francophones concernant leurs expériences avec l’utilisation de la téléconsultation à l’Hôpital Montfort, un centre hospitalier francophone en Ontario.

EN:

Research shows that access to healthcare services in French is deficient in Francophone minority communities. This language barrier is alarming as it can have negative impacts on the quality and safety of care provided for Francophone patients. Faced with this reality, teleconsultation is a promising technological solution to enhance the offer of services in French for Francophone minority communities. Thus, this article presents a critical view on the use of teleconsultation by addressing its associated benefits and limitations. The possibilities this technology offers to enhance health services in French to Francophones living in a linguistic minority community will also be addressed by taking into account the experience with teleconsultation of French-speaking patients and healthcare providers at Montfort Hospital, a Francophone community hospital in Ontario.