Le royaume québécois de Momus - Aird, Robert (Relations, 2012)