Un monde qui vacille - Arpin-Simonetti, Emiliano (Relations)