Les rouages de la malscience - St-Onge, Jean-Claude (Relations)