Abstracts
Résumé
Dans la lignée des travaux sur le « non-recours » aux droits et aux prestations, cet article veut montrer en quoi le discours sur les « fraudeurs » ou sur les « profiteurs » de l’assurance-emploi – véhiculé par le patronat et le gouvernement conservateur pour justifier la vaste réforme de 2012 – renforce les stéréotypes sur les prestataires et contribue à discréditer le droit à la protection contre le chômage. Ce discours participe ainsi à limiter la demande de prestations et à masquer les dysfonctionnements graves de ce régime au coeur de l’État social canadien. Or, selon les données disponibles, plus du quart des chômeurs et des chômeuses admissibles ne perçoivent pas les prestations auxquelles ils pourraient légalement prétendre ; et ce, en raison notamment, d’un manque d’information ou d’une mauvaise information. Malgré ces chiffres, les demandes de prestations déposées hors délai pour ces motifs restent majoritairement traitées comme un problème d’ordre individuel, une preuve « d’indifférence ou d’insouciance » pour reprendre les termes de la jurisprudence. L’ignorance de la loi ou la désinformation ne sont qu’exceptionnellement reconnues comme des arguments recevables par les magistrats pour accorder des prestations demandées hors délai. Et cela, même quand les juges se déclarent convaincus de la bonne foi des prestataires.
Mots-clés :
- Assurance-emploi,
- chômage,
- non-recours aux droits,
- fraude,
- antidatation,
- ignorance de la loi,
- droit à l’information,
- « non take up »
Appendices
Bibliographie
- AGENCE DU REVENU DU CANADA. 2013. Rapport annuel au Parlement 2012-2013. Consulté en ligne (http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/nnnl/2012-2013/images/ar-2012-13-fra.pdf) le 20 janvier 2014.
- ARRUDA, M.-H., CORRIVEAU, S. et GALLIÉ, M. 2014. La réforme de la Loi sur l’assurance-emploi : l’organisation du non-recours aux droits et aux prestations. Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi et Service aux collectivités UQAM, Montréal. Consulté en ligne (http://www.lemasse.org/contenu/Rapport_MASSE_UQAM.pdf) le 12 décembre 2014.
- Baillie, R. 2011. An examination of the public discourse on benefit claimants in the media. The Journal of Poverty and Social Justice, vol. 19, n° 1, p. 67-70.
- Barcik, B. 2008. Un cas de « non-recours » en Pologne. Les jeunes chômeurs du (canton) district de Wadowice face aux politiques de l’emploi, Mémoire. Grenoble, Odenore. Consulté en ligne (http://odenore.msh-alpes.fr/cas-%C2%AB-non-recours-%C2%BB-en-pologne-jeunes-chomeurs-canton-district-wadowice-face-aux-politiques-l%E2%80%99emploi) le 13 décembre 2013.
- Bélair-Cirino, M. 2013, 6 décembre. Assurance-emploi – Maxime Bernier heurte les agriculteurs. Le Devoir. Consulté en ligne (http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/394516/assurance-emploi-maxime-bernier-heurte-les-agriculteurs) le 2 janvier 2014.
- Bellavance, J.-D. 2014, 11 février. Un dernier pas vers l’équilibre. La Presse. Consulté en ligne (http://affaires.lapresse.ca/dossiers/budget-federal-2014/201402/11/01-4737853-un-dernier-pas-vers-lequilibre.php) le 20 février 2014.
- Blasco, S. 2010. Le non recours à un système d’assurance chômage avec politiques actives d’emploi. Économie et prévision, vol. 1, n° 192, p. 156-181.
- Blasco, S. et Fontaine, F. 2010. Étudier le non-recours à l’assurance-chômage. Revue économique, vol. 61, n° 5, p. 935-943.
- Bourgault-Côté, G. 2013, 22 avril. Assurance-emploi – Ottawa se méfie des travailleurs saisonniers. Un document révèle la liste de ceux qui présenteraient un « risque élevé de fraude ». Le Devoir. Consulté en ligne (http://www.ledevoir.com/politique/canada/376304/guide) le 20 décembre 2013.
- Bourgault-Côté, G. et Buzzetti, H. 2013, 25 février. Assurance-emploi – Quotas : Finley a menti. Le Devoir. Consulté en ligne (http://www.ledevoir.com/politique/canada/371788/quotas-finley-a-menti) le 22 décembre 2013.
- Bourgault-Côté, G. et Vastel, M. 2013, 5 mars. Réforme de l’assurance-emploi – Service Canada espionne. Les inspecteurs peuvent surveiller les prestataires, embusqués dans leur voiture. Le Devoir. Consulté en ligne (http://www.cneae.gouv.qc.ca/publications/PDF/CNEAE_Rapport.pdf) le 2 décembre 2013.
- Budd, J. W. et McCall, B. P. 1997. The effect of unions on the receipt of unemployment insurance benefits. Industrial and Labor Relations Review, vol. 50, p. 478-492.
- Campeau, G. 1999. L’assurance-emploi : les enjeux constitutionnels du détournement du régime de l’assurance-chômage. Journal of Law and Social Policy, vol. 14, p. 91-106.
- CANADA. Loi sur l’assurance-emploi, LC 1996, c. 23.
- Chambre des communes. 2012. Deuxième lecture du projet de loi C-38, 41e législature, 1re session, Hansard révisé, n° 118.
- Chambre des communes. 2013. Débats de la Chambre des communes, 41e législature, 1re session, Hansard, vol. 146, n° 213.
- Chunn, D., Shelley, E. A. et Gavigan, M. Juin 2004. Welfare law, Welfare fraud, and the moral regulation of the ‘never deserving’ poor. Social Legal Studies, vol. 13, no 2, p. 219-243.
- COMMISSION DE L’ASSURANCE-EMPLOI DU CANADA (CAEC). 2013, mars. Rapport de contrôle et d’évaluation de l’assurance-emploi 2012. Consulté en ligne (http://www.rhdcc.gc.ca/fra/emplois/ae/rapports/rce2012/rce2012.pdf) le 20 juillet 2013.
- COMMISSION NATIONALE D’EXAMEN SUR L’ASSURANCE-EMPLOI (CNEAE). Novembre 2013. Réforme de l’assurance-emploi : des correctifs pressants et des perspectives d’avenir. Consulté en ligne (http://www.cneae.gouv.qc.ca/publications/PDF/CNEAE_Rapport.pdf) le 2 décembre 2013.
- CONSEIL ARBITRAL. 2012. Pénalités / Déclarations fausses ou trompeuses. Consulté en ligne (http://www.ae-ei.gc.ca/fra/conseil/jurisprudence_favorable/penalites_declarations.shtml) le 12 janvier 2014.
- Conseil arbitral. 2014a.Jurisprudence favorable – Antidatation. Consulté en ligne (http://www.ae-ei.gc.ca/fra/conseil/jurisprudence_favorable/antidatation.shtml) le 12 janvier 2014.
- Conseil arbitral. 2014b. Références rapides – Pénalités. Consulté en ligne (http://www.ae-ei.gc.ca/fra/conseil/reference_rapide/penalites.shtml) le 12 janvier 2014.
- Contini, D. et Matteo,G. 2012. Reconsidering the effect of welfare stigma on unemployment. Journal of Economic Behavior and Organization, vol. 84, no 1, p. 229-244.
- Daigneault, P.-M., JACOB, S. et Tereraho, M. 2012. Understanding and improving the take-up of public programs: Lessons learned from the Canadian and international experience in human services. International Journal of Business and Social Science, vol. 3, no 1, p. 39-50.
- Damon, J. 2011. Droits et fraudes. Droit social, n° 5, p. 540-543.
- Del Sol, M. 2011. Un cadre juridique en recherche d’équilibre. Droit social, no 5, p. 491-498.
- Demazière, D. 2012. Les droits des chômeurs : des mesures déstabilisatrices. Dans Odenore, L’envers de la « fraude sociale » – Le scandale du non-recours aux droits sociaux, Paris, France, La Découverte, p. 139-156.
- de Raaf, S., Motte, A. et Vincent, C. 2004, mars. Pour mieux comprendre le recours à l’assurance-emploi – Rapport final du Projet de supplément de revenu, Société de recherche sociale appliquée. Consulté en ligne (http://srdc.org/uploads/esp_final_report-f.pdf) le 12 décembre 2013.
- Derue, A. 2011. Cotisations : fraude, erreur, optimisation… ? Droit social, n° 5, p. 508-510.
- DesprÉs, C. 2008. Le non-recours aux droits : l’exemple de la protection sociale. Vie sociale, vol. 1, n° 1, p. 21-96.
- Directeur parlementaire du budget. 2013. Perspectives révisées du DPB et évaluation de la mise à jour des projections économiques et budgétaires de 2013. Consulté en ligne (http://www.pbo-dpb.gc.ca/files/files/Revised_EFOU_2013_fr.pdf) le 13 décembre 2013.
- DJOULDEM, M., SAILLARD, Y. et WARIN, P. 2012. Lutte contre le non-recours : un révélateur du renouvellement des politiques publiques. Dans Odenore, L’envers de la « fraude sociale » – Le scandale du non-recours aux droits sociaux, Paris, France, La Découverte, p. 185-201.
- Ebenstein, A. et Stange, K. 2010. Does inconvenience explain low take-up? Evidence from unemployment insurance. Journal of Policy Analysis and Management, vol. 29, n° 1, p. 111-136.
- Faraday, F. 2012. Made in Canada: How the Law Constructs Migrant Workers’ Insecurity, Toronto, Metcalf Institute. Consulté en ligne (http://metcalffoundation.com/wp-content/uploads/2012/09/Made-in-Canada-Full-Report.pdf) le 10 janvier 2014.
- FERME. 2011. Mémoire présenté dans le cadre de la Consultation générale sur le Livre vert pour une politique bioalimentaire : Donner le goût du Québec. CAPERN, O14M C.G. – Livre vert pour une politique bioalimentaire.
- Finances Canada. 2012. Emplois, croissance et prospérité à long terme : le plan d’action économique de 2012. Consulté en ligne (http://www.budget.gc.ca/2012/plan/pdf/Plan2012-fra.pdf) le 22 décembre 2013.
- Fleury, S. 2010. L’évitement fiscal abusif. Problématique et contexte canadien. Publication no 2010-22-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement. Consulté en ligne (http://www.parl.gc.ca/Content/LOP/ResearchPublications/2010-22-f.htm) le 20 décembre 2013.
- Fortin, B., Lacroix, G. et Pinard, D. 2009. L’évaluation de l’économie souterraine au Québec – Une approche micro-économétrique. Revue économique, vol. 60, n° 5, p. 1257-1274.
- Fouquet, O. 2011. La fraude aux cotisations, un sujet classique qui a des implications nouvelles à l’égard des entreprises. Droit social, n° 5, p. 499-511.
- Fournel, J.-P. 2011. L’évolution des comportements frauduleux en matière de travail dissimulé. Droit social, n° 5, p. 518-519.
- Francoeur, M. 2012, 28 janvier. Délais de traitement des demandes d’assurance-emploi : « C'est une catastrophe ». Le Nouvelliste. Consulté en ligne (http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/201201/27/01-4490300-delais-de-traitement-des-demandes-dassurance-emploi-cest-une-catastrophe.php) le 12 décembre 2013.
- Gajdos, T. et Warin, P. 2012. La fraude aux prestations sociales : réalités et enjeux. Dans Odenore, L’envers de la « fraude sociale » – Le scandale du non-recours aux droits sociaux, Paris, France, La Découverte, p. 25-43.
- Gidengil, E. et Stolle, D. 2012. What do women know about government services and benefits? Canadian Public Policy / Analyse de politiques, vol. 38, n° 1, p. 31-54.
- Hernanz, V., Malherbet, F., Pellizari, M. 2004. Take-up of welfare benefits in OCDE countries: A review of the evidence, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, n° 17.
- Hoggard, R. 1970. La culture du pauvre, Paris, France, Éditions de Minuit.
- Issalys, P. 2009. Les sanctions administratives de l’assurance-emploi : entre solidarité, assurance et répression. Les Cahiers de droit, vol. 50, n° 3-4, p. 825-888.
- Kuhn, P. 1995. Les effets de l’inadmissibilité découlant des dispositions du projet de loi C-113 sur les taux de participation à l’assurance-chômage et à l’aide sociale, Développement des ressources humaines Canada.
- LANGEVIN, L. 2005. Mythes et réalités : la personne raisonnable dans le livre « Des obligations » du Code civil du Québec. Les Cahiers de droit, vol. 46, n° 1-2, p. 353-377.
- La presse canadienne. 2013, 6 décembre. Ottawa ne prendra pas l'argent des chômeurs, assure Flaherty. Les affaires. Consulté en ligne (http://www.lesaffaires.com/secteurs-d-activite/gouvernement/ottawa-ne-prendra-pas-l-argent-des-chomeurs-assure-flaherty/564457#.UqnxdI2SXco) le 22 décembre 2013.
- La Presse canadienne. 2014, 19 janvier. Un conflit entre Ottawa et des syndicats en Cour suprême. Le Devoir. Consulté en ligne (http://www.ledevoir.com/societe/justice/397686/assurance-emploi-un-conflit-entre-ottawa-et-des-syndicats-en-cour-supreme) le 22 janvier 2014.
- Léonard, A. 2013. L’assurance-emploi : dix changements apportés en 2012-2013, Parlement du Canada – Division des affaires sociales, Étude générale no 2013-03-F. Consulté en ligne (http://www.parl.gc.ca/Content/LOP/ResearchPublications/2013-03-f.htm) le 22 décembre 2013.
- LEROY, Y. 2011. La notion d’effectivité du droit. Droit et société, vol. 3, n° 79, p. 715-732.
- Lima, l. et Trombert, C. 2013. L’assistance-chômage des jeunes sous condition d’accompagnement. De quelques mécanismes du non-recours par éviction. Lien social et Politiques, n° 70, p. 29-43.
- Math, A. 1996. Le non-recours en France : un vrai problème, un intérêt limité. Recherches et prévisions, no 43, p. 23-31.
- Matsaganis, M., Paulus, A. et Sutherland, H. 2008. The Take up of Social Benefits. Research Note, European Center for Social Welfare Policy and Research.
- McCall, B. P. 1995. The impact of unemployment insurance benefit levels on recipiency. Journal of Business & Economic Statistics, vol. 13, p. 189-198.
- Ministère des Finances du Québec. 2005. L'évasion fiscale au Québec, source et ampleur. Études économiques, fiscales et budgétaires, 22 avril.
- Moreau, Y. 2011. Finalité, légitimité et mode d’action de la lutte contre la fraude dans le domaine de la protection sociale. Droit social, n° 5, p. 486-498.
- ODENORE. 2012. L’envers de la « fraude sociale » – Le scandale du non-recours aux droits sociaux, Paris, France, La Découverte.
- ODENORE. 2014. Bibliographie. Consulté en ligne (http://odenore.msh-alpes.fr/biblio?page=2) le 23 janvier 2014.
- PARLEMENT DU CANADA. 2013. Ampleur de l’évitement fiscal et de l’évasion fiscale. La fraude fiscale et le recours aux paradis fiscaux. Rapport du Comité permanent des finances, 41e législature, 1re session, mai (chapitre 1). Consulté en ligne (http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=6085040&Language=F&Mode=1&Parl=41&Ses=1&File=36#4) le 23 décembre 2013.
- Pouliot, J. 2013, 29 juin. Loi spéciale : lettre du président de l’ACQ à la Première ministre Pauline Marois. Consulté en ligne (http://www.acq.org/nego/1000-loi-speciale-lettre-du-president-de-l-acq-a-la-premiere-ministre-pauline-marois.html) le 22 décembre 2013.
- Premier ministre. 2013. Plan pluriannuel contre la pauvreté et pour l’inclusion sociale, Comité interministériel de lutte contre les exclusions. Consulté en ligne (http://www.gouvernement.fr/sites/default/files/dossier_de_presses/dp-pauvrete_0.pdf) le 22 novembre 2013.
- Prétot, X. 2011. La fraude aux cotisations : quelques observations à la lumière de la jurisprudence de la Cour de cassation. Droit social, no 5, p. 512-517.
- Projet de loi C-38 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d’autres mesures, 41e législature, 1re session.
- Projet de loi C-45 : Loi n° 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d’autres mesures, 41e législature, 1re session.
- Radio-Canada. 2013, 27 février. Réforme de l’assurance-emploi : une rencontre, peu de résultats. Huffington Post. Consulté en ligne (http://quebec.huffingtonpost.ca/2013/02/27/reforme-de-lassurance-emploi--une-rencontre-peu-de-resultats_n_2777174.html) le 22 mars 2013.
- Receveur général du Canada. 2013. Comptes publics du Canada 2013. Consulté en ligne (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/cpc-pac/index-fra.html) le 21 décembre 2013.
- Receveur général du Canada. 2013a. Comptes publics du Canada 2013, « Comptes des opérations de l’assurance-emploi ». Consulté en ligne (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/cpc-pac/2013/pdf/2013-vol1-fra.pdf) le 21 décembre 2013.
- RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA (RHDCC). 2011. Rapport final. Sondage de suivi sur l’assurance-emploi. Consulté en ligne (http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/pwgsc-tpsgc/por-ef/human_resources_development/2011/086-10-f/EItrackingStudy11-fra.html) le 22 décembre 2013.
- RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA (RHDCC). 2012a, 24 mai. Jumeler les Canadiens et les Canadiennes aux emplois disponibles. Communiqué. Consulté en ligne (http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?crtr.sj1D=&crtr.mnthndVl=1&mthd=advSrch&crtr.dpt1D=&nid=676379&crtr.lc1D=&crtr.tp1D=&crtr.yrStrtVl=2012&crtr.kw=travailleurs2BE9trangers2Btemporaires&crtr.dyStrtVl=26&crtr.aud1D=&crtr.mnthStrtVl=2&crtr.page=2&crtr.yrndVl=2013&crtr.dyndVl=15) le 12 janvier 2014.
- RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA (RHDCC). 2012b, 13 décembre. Jumeler les Canadiens et les Canadiennes aux emplois disponibles. Communiqué. Consulté en ligne (http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?crtr.sj1D=&crtr.mnthndVl=1&mthd=advSrch&crtr.dpt1D=&nid=712289&crtr.lc1D=&crtr.tp1D=&crtr.yrStrtVl=2008&crtr.kw=jumeler&crtr.dyStrtVl=26&crtr.aud1D=&crtr.mnthStrtVl=2&crtr.page=1&crtr.yrndVl=2013&crtr.dyndVl=15) le 12 janvier 2014.
- RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA (RHDCC). 2013. Entente sur le rendement de l’apprentissage. Consulté en ligne (http://www.ledevoir.com/documents/pdf/entente25fev.pdf) le 12 décembre 2013.
- Sansfaçon, J.-R. 2013, 5 décembre. Assurance-emploi – Des chiffres qui parlent. Le Devoir. Consulté en ligne (http://www.ledevoir.com/politique/canada/394366/des-chiffres-qui-parlent) le 22 décembre 2013.
- Sénat du Canada.Débats du Sénat, 1re session, 41e législature, vol. 148, no 139, le mardi 26 février 2013 (Sénateur Cowan, par. 1440).
- SERVICE CANADA. 2013. Assurance-emploi –Guide de la détermination de l’admissibilité. Consulté en ligne (http://www.servicecanada.gc.ca/fra/ae/guide/18_3_0.shtml#a18_3_1_5) le 22 décembre 2013.
- Sinfiel, A. 2012. Renforcer la prévention de l’insécurité sociale. Revue internationale de sécurité sociale, vol. 65, n° 4, p. 103-123.
- Sondage Léger. 2013. Sondage mené auprès de la population québécoise. Commandité par la Commission nationale d’examen sur l’assurance-emploi. Consulté en ligne (http://www.cneae.gouv.qc.ca/bibliographie/index.asp?categorie=1800200) le 2 décembre 2013.
- Statistique Canada. 2010. La composition du revenu au Canada – 2010. Consulté en ligne (http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/99-014-x/99-014-x2011001-fra.cfm) le 20 décembre 2013.
- Statistique Canada. 2012. Enquête sur la couverture de l’assurance-emploi. Consulté en ligne (http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/131115/dq131115b-fra.htm) le 20 décembre 2013.
- Statistique Canada. 2014. L’économie souterraine au Canada, 2011. Dans Le Quotidien. Consulté en ligne (http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/140130/dq140130c-fra.pdf) le 20 décembre 2013.
- Storer, P. et Van Audenrode, M. 1995. Unemployment insurance take up rates in Canada: Facts, determinants and implications. Canadian Journal of Economics, vol. XXVIIII, no 4a, p. 822-835.
- Strobel, P. 2001. Les chômeurs sont-ils responsables de leur sort ? Lien social et Politiques, no 46, p. 163-173.
- Supiot, A. 2013. Grandeur et misère de l’État social, Paris, Collège de France / Fayard.
- Vailles, F. 2013, 5 juillet. La ministre Maltais et le travail au noir. La Presse. Consulté en ligne (http://affaires.lapresse.ca/opinions/chroniques/francis-vailles/201307/04/01-4667491-la-ministre-maltais-et-le-travail-au-noir.php), le 20 juillet 2013.
- Van Oorschot, W. J. H. 1991. Non-take-up of social security benefits in Europe. Journal of European Social Policy, vol. 1, no 1, p. 15-30.
- Van Oorschot, W. J. H. 2002. Targeting welfare: On the functions and dysfunctions of means testing in social Policy. Dans P. Townsend et D. Gordon (dir.), World Poverty: New Policies to Defeat an Old Enemy, The Policy Press, p. 171-195.
- Van Parys, L. et Struyven, L. 2013. Withdrawal from the public employment service by young unemployed: A matter of non-take-up or non-compliance? How non-profit social work initiatives may inspire public services. European Journal of Social Work, vol. 16, no 4, p. 451-469.
- Vérificateur général du Canada. 2013. Rapport printemps 2013, Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Consulté en ligne (http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201304_09_f_38194.html#ex2), le 22 janvier 2014.
- Wandner, S. et Stettner, A. 2000. Why are many jobless workers not applying for benefits? Monthly Labor Review, no 123, p. 21-33.
- Warin, P. 2009. Une approche de la pauvreté par le non-recours aux droits sociaux. Lien social et Politiques, no 61, p. 137-148.
- Warin, p. 2010.Non-recours : définition et typologie. Document de travail. Consulté en ligne (http://odenore.msh-alpes.fr/node/151) le 24 octobre 2013.
- Warin, P. 2012 Ceux qui ne demandent rien. Les inégalités en France. Alternatives économiques, no 56, p. 147-148.
- Warin, P. 2013. Mieux informer les publics vulnérables pour éviter le non-recours. Informations sociales, vol. 4, no 178, p. 52-62.
- Willmann, C. 2012. La renonciation du chômeur : entre tolérance/ignorance et interdiction/sanction. Revue de droit sanitaire et social, no 4, p. 657.
- Granger c. Canada (CAEC) (1989) 1 RCS 141
- Confédération des syndicats nationaux c. Canada (Procureur général), (CS Can., 2008-12-11), 2008 CSC 68
- Procureur général du Canada c. Albrecht, A-172-85, [1985] 1 CAF 710
- Canada (A.G.) c. Caron, A-395-85, CAF 1986-02-10
- Granger c. Canada (Commission de l’emploi et de l’immigration), [1986] 3 CF 70
- Canada (Procureur général) c. Gates, 1995 CanLII 3601 (CAF), [1995] 3 CF 17
- Procureur général du Canada c. Ian W. Smith, A-549-92, CAF, 22 avril 1997
- Shebib c. Canada (Procureur général), A-24-01, 2003 CAF 88, [2003] 3 CF 607
- Canada (Procureur général) c. Carry, A-242-05, [2005] CAF 367
- Canada (Procureur général) c. Beaudin, A-341-04, 2005 CAF 123
- Procureur général du Canada c. Brace, A-481-07, 2008 CAF 118
- Canada (Procureur général) c. Ouimet, A-290-09, [2010] CAF 83,
- Canada (Procureur général) c. Trinh, A-105-10, [2010] CAF 335
- Canada (Procureur général) c. Hamm, A-434-10, 2011 CAF 205
- Jesus v. Canada (Attorney General), A-180-12, 2013 FCA 264
- Confédération des syndicats nationaux c. Canada (Procureur général), (CS, 2012-01-23), 2012 QCCS 128
- Confédération des syndicats nationaux c. Canada (Procureur général), (CA, 2012-10-10), 2012 QCCA 1822
- CUB 11100
- CUB 23335
- CUB 25879
- CUB 37589
- CUB 40975, 25 mars1998
- CUB 42404
- CUB 43517
- CUB 52237
- CUB 59180
- CUB 61113, 11 juin 2004
- CUB 62423 (David Leclerc)
- CUB 62784 (E.P.)
- CUB 65618, 4 avril 2006
- CUB 67243
- CUB 67518, 15 janvier 2007
- CUB 68093, 13 avril 2007
- CUB 68936
- CUB 69075
- CUB 69553, 16 novembre 2007
- CUB 70718
- CUB 70776
- CUB 72128
- CUB 73433, 16 octobre 2009
- CUB 74359
- CUB 74940A, 30 mai 2011
- CUB 75288, 29 septembre 2010
- CUB 77156, 29 avril 2011
- CUB 77330, 10 juin 2011
- CUB 79862, 9 octobre 2012
- CUB 78850, 13 avril 2012
- CUB 80218, 28 novembre 2012