Abstracts
Résumé
L'auteure présente une partie des résultats d'une recherche effectuée sur les représentations sociales des nouvelles techniques de reproduction (NTR) chez des femmes ayant recouru à la médecine de la reproduction. Loin d'être univoque ou simple reproduction d'une logique médicale ou technicienne, le savoir des femmes est diversifié et complexe. Cinq représentations sont exposées, bien distinctes les unes des autres. Les NTR y apparaissent successivement comme des « moyens de contrôle », de l'« excès », des « moyens d'assistance et de réification », des « moyens d'expression de l'individualité » et, enfin, comme une « épreuve ».
Abstract
This article describes the partial results of a research about the social representations of women concerning their use of the New Reproductive Technologies (NRTs). According to this study, women's knowledge appears to be more diversified and more complex than the writings about the subject would suggest, and it is not confined to a simple reproduction of the medical or technicist discourse. The author has identified five different representations. The NRTs are understood successively as «means of control», «excess», «means of assistance and of reification», «means of expression of individuality» and finally «hardship».