Abstracts
Résumé
Après avoir rappelé l’histoire de l’émergence des programmes d’équité canadiens et québécois, les débats auxquels cette émergence a donné lieu dans les milieux syndicaux et patronaux et l’opposition soulevée par l’inclusion de mesures de redressement temporaires dans ces programmes, l’auteure souligne que les retombées en fait de désagrégation du marché du travail sont minces, particulièrement dans les emplois de cols bleus. Elle aborde trois pistes d’explication mentionnées dans les milieux de pratique et d’action et par quelques chercheuses et chercheurs, pour ensuite en envisager une nouvelle, tenant à la relation propre qu’entretiennent les organisations syndicales avec les notions d’égalité et d’équité.
Abstract
After evoking the history of the emergence of Canada’s and Québec’s equity programs, debates that took place around that emergence within the unions and managerial associations, and the resistance stirred up by the temporary affirmative action per se measures, the author stresses the scant de-segregation effects in the labor market, especially in blue collar jobs. She discusses and dismisses three current explanations among both labor relations professionals and activists and researchers, and then considers a new one, based on the particular uses and norms regarding equity and equality in the unions as organisations.
Appendices
Références
- Akyeampong, Ernest B., 2002 « Unionization and Fringe Benefits », Perspectives on Labour and Income, Statistique Canada, catalogue no 75-001-XIE, 3, 8 : 5-9.
- Bernier, Isabel, 2000 Tendances relatives à l’intégration des femmes diplômées de la formation professionnelle et technique au marché du travail. Québec, Coordination à la condition féminine du ministère de l’Éducation, gouvernement du Québec.
- Bisson, Louise, 1987 Le salaire a-t-il un sexe? Les inégalités de revenus entre les femmes et les hommes au Québec. Québec, Conseil du statut de la femme, gouvernement du Québec.
- Briskin, Linda, 1999 « Feminisms, Feminization and Democratization in Canadian Unions », dans Karen Blackford, Marie-Luce Garceau et Sandra Kirby (dir.), Feminist Success Stories –Célébrons nos réussites féministes. Ottawa, University of Ottawa Press : 73-92.
- Briskin, Linda et Donna Bernardo, 2005 Equity Bargaining / Bargaining Equity, document préparé pour la conférence « Advancing the Union Equity Agenda : Inside Unions and at the Bargaining Table », organisée par le Centre for Research on Work and Society à York University, tenue les 18 et 19 mars. Toronto.
- Briskin, Linda et Patricia McDermott, 1993 « The Feminist Challenge to Unions », dans L. Briskin et P. McDermott (dir.), Women Challenging Unions. Toronto, University of Toronto Press : 3-22.
- Brown, Trevor, 2003 « Sexual Orientation Provisions in Canadian Collective Agreements », Relations industrielles – Industrial Relations, 58, 4 : 644-666.
- Brunelle, Christian, 2002 « L’émergence des associations parallèles dans les rapports collectifs de travail », Relations industrielles – Industrial Relations, 57, 2: 282-308.
- Brunelle, Christian, 2001 Discrimination et obligation d’accommodement en milieu de travail syndiqué. Cowansville, Éditions Yvon Blais.
- Card, David, Thomas Lemieux et W. Craig Riddell, 2003 Unionization and Wage Inequality : A Comparative Study of the US, the UK and Canada. Cambridge, National Bureau of Economic Research, Working Paper No. W9473.
- Centrale des syndicats du Québec (CSQ), 2000 LaLoi sur l’accès à l’égalité en emploi dans des organismes publics. Un pas dans la bonne direction, mémoire de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), présenté à la Commission parlementaire sur le projet de loi sur la Loi sur l’accès à l’égalité en emploi dans des organismes publics et modifiant la Charte des droits et libertés de la personne.
- Chaison, Gary N. et Barbara J. Bigelow, 2002 Unions and Legitimacy. Ithaca, ILR Press.
- Chamberland, Lyne et Johanne Paquin, 2005 Le défi d’occuper un métier traditionnellement masculin. L’expérience des travailleuses lesbiennes. Montréal, Alliance Recherche IREF-Relais-femmes (ARIR), Université du Québec à Montréal (UQAM), Femmes regroupées en options non traditionnelles (FRONT).
- Chicha, Marie-Thérèse, 2001 « Les politiques d'égalité professionnelle et salariale au Québec. L’ambivalence du rôle de l'État québécois », Recherches féministes, 14, 1 : 63-82.
- Chicha, Marie-Thérèse, 1998 « The Impact of Labor Market Transformations on the Effectiveness of Laws Promoting Workplace Gender Equality », dans Richard Chaykowski et Lisa Powell (dir.), Womenand Work. Kingston, McGill-Queen's University Press : 283-304.
- Chicha, Marie-Thérèse, 1996 Les travailleuses dans les métiers non traditionnels, allocution prononcée à l’occasion du colloque de Femmes regroupées en options non traditionnelles (FRONT) 10 X 10 = 1000, tenu à Montréal en septembre 1996.
- Chicha, Marie-Thérèse, 1995a « L’équité salariale. Au-delà des choix techniques, des enjeux politiques », dans Reynald Bourque et Gilles Trudeau (dir.), Le travail et son milieu, cinquante ans de recherche à l’École des relations industrielles. Montréal, Presses de l’université de Montréal : 263-276.
- Chicha, Marie-Thérèse, 1995b « La participation des travailleuses à la formation en entreprise et l’accès à l’égalité », Relations industrielles – Industrial Relations, 50, 1 : 147-163.
- Chicha, Marie-Thérèse et Nicole Lambert, 1998 « Formation en entreprise et égalité professionnelle. Étude de cas dans une entreprise de services publics au Québec », dans Reynald Bourque et Colette Bernier (dir.), Regards croisés sur la formation professionnelle en Europe et au Québec. Sainte-Foy, Département des relations industrielles de l’Université Laval, coll. Instruments de travail, no 29 : 81-95.
- Chicha-Pontbriand, Marie-Thérèse, 1989 Discrimination systémique. Fondement et méthodologie des programmes d’accès à l’égalité en emploi. Cowansville, Éditions Yvon Blais.
- Comité aviseur femmes en développement de la main-d’oeuvre (CAFDM), 2005 Les femmes et le marché de l’emploi. La situation économique et professionnelle des Québécoises. Montréal, Emploi-Québec.
- Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne, 2000 La promotion de l’égalité : une nouvelle vision, Le rapport du Comité de révision de laLoi canadienne sur les droits de la personne. Ottawa, ministère de la Justice du Canada.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec (CDPDJQ), 2005 « Liste des entreprises soumises au programme d'obligation contractuelle », Programmes en vertu de la charte, [En ligne], [www.cdpdj.qc.ca/fr/programme-acces-egalite/programmes-charte.asp?noeud1=1&noeud2=13&cle=45] (1er novembre 2005).
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec (CDPDJQ), 1998 Les programmes d’accès à l’égalité au Québec. Bilan et perspectives. Maintenir les acquis, élargir le champ d’action, résumé. Montréal, gouvernement du Québec.
- Confédération des syndicats nationaux (CSN), 2000 25 ans. Des femmes au coeur du changement, [En ligne], [www.csn.qc.ca/CondFem/ CondFemFormation.html] (27 octobre 2000).
- Confédération des syndicats nationaux (CSN), 1983 Document préparé pour le conseil confédéral spécial par le Comité national de la condition féminine sur le projet gouvernemental de règlement concernant les programmes d’accès à l’égalité. Montréal, Service de la documentation de la CSN.
- Conseil d’intervention et d’action pour les femmes au travail (CIAFT), 1994 Les programmes d’accès à l’égalité : un virage urgent à faire. Montréal, Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail du Québec.
- Conseil du statut de la femme (CSF), 2000 Accès à l’égalité. Pour un nouveau souffle, mémoire sur le projet de loi 143, Loi sur l’accès à l’égalité en emploi dans des organismes publics et modifiant la Charte des droits et libertés de la personne. Québec, édition maison.
- Conseil du statut de la femme (CSF), 1993 L’équité en emploi pour les femmes. Québec, gouvernement du Québec.
- Coutu, Michel, 2000 « Les clauses dites « orphelins » et la notion de discrimination dans la Charte des droits et libertés de la personne », Relations industrielles – Industrial Relations, 55, 2 : 308-331.
- Crain, Marion, 1994 « Gender and Union Organizing », Industrial and Labor Relations Review, 47, 2 : 227-248.
- Crain, Marion et Ken Matheny, 1998 « Labor’s Divided Ranks : Privilege and the United Front Ideology », Cornell Law Review, 84 : 1542.
- Creese, Gillian, 1999 Contracting Masculinity. Gender, Class and Race in a White-Collar Union, 1944-1994. Toronto, Oxford University Press.
- Creese, Gillian, 1996 « Gendering Collective Bargaining : From Men’s Rights to Women’s Issues », Canadian Review of Sociology and Anthropology, 33, 4 : 437-456.
- Creese, Gillian, 1995 « Gender Equity or Masculine Privilege? Union Strategies and Economic Restructuring in a White Collar Union », Cahiers canadiens de sociologie – Canadian Journal of Sociology, 20, 2 : 143-166.
- Curtin, Jennifer, 1991 Women and Trade Unions : A Comparative Perspective. Aldershot, Ashgate.
- Date-Bah, Eugenia, 1997 « The Trade Unions and Women Workers : Current Trends », dans E. Date-Bah (dir.), Promoting Gender Equality at Work. Londres, Zed Books.
- Daune-Richard, Anne-Marie et Anne-Marie Devreux, 1992 « Rapports sociaux de sexe et conceptualisation sociologique », Recherches féministes, 5, 2 : 7-30.
- Day, Shelagh et Gwen Brodsky, 2000 L’inégalité économique des femmes et laLoi canadienne sur les droits de la personne, rapport de recherche présenté au Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne. Ottawa, édition maison du ministère de la Justice.
- Développement des ressources humainesCanada (DRHC), 1988-2002 Rapport annuel, Loi sur l’équité en matière d’emploi. Ottawa, gouvernement du Canada.
- Delphy, Christine, 1975 « Pour un féminisme matérialiste », L’Arc, 61 : 61-67.
- Delphy, Christine, 1970 « L’ennemi principal », Partisans, 54-55 : 112-139.
- Descarries-Bélanger, Francine et Shirley Roy, 1988 Le mouvement des femmes et ses courants de pensée. Essai de typologie. Ottawa, Institut canadien de recherches sur les femmes.
- Dickens, Linda, 1998 « Illuminating the Process », rapport de la phase 4, projet Equal Opportunities and Collective Bargaining in Europe. Dublin, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
- Doeringer, Peter et Michael J. Piore, 1995 Internal Labor Markets and Manpower Analysis. 2e éd., Lexington, DC Heath.
- Doiron, D.J. et W.C. Riddell, 1994 « The Impact of Unions on Male-Female Earnings Differences in Canada », Journal of Human Resources, 29, 2 : 504-534.
- Duchastel, Jules, 2003 « La citoyenneté dans les sociétés contemporaines. Nouvelles formes de médiation entre l’individu et le politique », dans Jean-Marc Larouche (dir.), Reconnaissance et citoyenneté. Au carrefour de l’éthique et du politique. Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval : 57-78.
- Dulude, Louise, 1995 Seniority and Employment Equity for Women. Kingston, Industrial relations Centre (IRC) Press, Queens’s University at Kingston.
- Dussault, Ginette, 1987 À travail équivalent, salaire égal. La portée de la revendication. Montréal, Institut de recherche appliquée sur le travail.
- Dworkin, Ronald, 1978 Taking Rights Seriously. Cambridge, Harvard University Press.
- Fédération des travailleuses et des travailleurs du Québec (FTQ), 1981 Mémoire de la FTQ à la Commission permanente de la justice sur la Charte des droits et libertés de la personne. Montréal, Service de la documentation de la FTQ.
- Femmes regroupÉes en options non traditionnelles (FRONT), 1997 De solitaires à solidaires, cahiers 1 et 2. Montréal, Femmes regroupées en options non traditionnelles.
- Folbre, Nancy et autres, 1991 « Women’s Work in the World Economy », Issues in Contemporary Economics, Proceedings of the Ninth World Congress of the International Economic Association, t. 4. Londres, Macmillan Publishers.
- Frager, Ruth, 1983 « No Proper Deal : Women Workers and the Canadian Labour Movement, 1870-1940 », dans Linda Briskin et Lynda Yanz (dir.), Union Sisters : Women in the Labour Movement. Toronto, Women’s Educational Press : 44-66.
- Freeman, Richard B. et James L. Medoff, 1984 What Do Unions Do? New York, Basic Books.
- Fudge, Judy, 1996 « Rights on the Labour Law Ladder : Using Gender to Challenge Hierarchy », Saskatchewan Law Review, 60 : 237-263.
- Fullinwider, Robert K., 1980 The Reverse Discrimination Controversy. A Moral and Legal Analysis. Totowa, Rowman et Allanheld.
- Gagnon, Mona-Josée, 1983a « Les comités syndicaux de condition féminine », dans Marie Lavigne et Yolande Pinard (dir.), Travailleuses et féministes. Les femmes dans la société québécoise, Montréal, Boréal Express : 161-176.
- Gagnon, Mona-Josée, 1983b « Les femmes dans le mouvement syndical québécois », dans Marie Lavigne et Yolande Pinard (dir.), Travailleuses et féministes. Les femmes dans la société québécoise. Montréal, Boréal Express : 139-160.
- Gapasin, Fernando E., 1998 « Local Union Transformation : Analyzing Issues of Race, Gender, Class and Democracy », Social Justice, 25, 3 : 13-30.
- Gingras, Carole, 1989 « Conséquences de l’équité salariale pour les syndicats, les travailleurs et les travailleuses », dans Michel Brossard (dir.), Actes du Congrès des relations industrielles de l’Université Laval. Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval : 53-59.
- Guillaumin, Colette, 1978 « L’appropriation des femmes », Questions féministes, dossier : « Pratique de pouvoir et idée de nature », 2 : 5-30.
- Hadley, Karen, 2001 And We Still Ain’t Satisfied. Gender Inequality in Canada. A Status Report for 2001. Toronto, National Action Committee on the Status of Women (NAC).
- Jackson, Andrew et Grant Schellenberg, 1999 « Unions, Collective Bargaining and Labour Market Outcomes for Canadian Working Women : Past Gains and Future Challenges », dans Richard Chaykowski et Lisa Powell (dir.), Women and Work. Kingston, Queens University Press : 245-282.
- Jackson, Andrew et Grant Schellenberg, 1998 Unions, Collective Bargaining and Labour Market Outcomes for Canadian Women : Past Gains and Future Challenges. Ottawa, Canadian Labour Congress Research, paper no.11.
- Killenbeck, Mark R., 1997 « Pushing Things up to Their First Principles : Reflections on the Values of Affirmative Action », California Law Review, 97 : 1299.
- Kimball, Meredith M., 2001 « Gender Similarities and Differences as Feminist Contradictions », dans Rhoda Kesler Unger (dir.), Handbook of the Psychology of Women and Gender. New York, John Wiley & Sons : 66-83.
- Kimball, Meredith M., 1995 Feminist Visions of Gender Similarities and Differences. Binghamton, Harrington Park Press.
- Koggel, Christine M., 1994 « A Feminist View of Equality and its Implications for Affirmative Action », Canadian Journal of Jurisprudence, 7 : 43-59.
- Kumar, Pradeep, 1993 « Collective Bargaining and Women’s Workplace Concerns », dans Linda Briskin et Patricia McDermott (dir.), Women Challenging Unions. Toronto, University of Toronto Press : 207-230.
- Kumar, Pradeep et Lynn Acri, 1992 « Unions’ Collective Bargaining Agenda on Women’s Issues : The Ontario Experience », Relations industrielles – Industrial Relations, 47, 4 : 623-653.
- Lamarche, Lucie, 1990 Les programmes d’accès à l’égalité en emploi. Montréal, Louise Courteau éd.
- Lamarche, Lucie et Francine Tougas, 2001 La Loi canadienne sur l’équité en emploi et la transformation des rapports sociaux : le cas des minorités visibles, rapport interne présenté à la Commission du droit du Canada et au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) dans le cadre du programme de recherche conjoint « De la justice réparatrice à la justice transformatrice ». Université du Québec à Montréal, Département des sciences juridiques.
- Legault, Ginette, 1991 Repenser le travail. Quand les femmes accèdent à l’égalité. Montréal, Liber.
- Legault, Ginette et Claudette Ross, 2002 « La contribution de l’analyse différenciée selon les sexes au débat sur la négociation collective comme moteur de l’équité en emploi », Management International / International Management, 7, 1 : 33-40.
- Legault, Marie-Josée, 2005 « Droits de la personne, relations de travail et défis pour les syndicats contemporains », Relations industrielles – Industrial relations, 60, 3 : 683-708.
- Legault, Marie-Josée, 2003 Workers’ Resistance to Women in Traditionally Male Sectors of Employment and the Role of Unions. Labor Relations Issues Arising out of Three Case Studies, notes de recherche de la Direction de la recherche de la Télé-université. Montréal, Direction de la recherche de la Télé-université, interne.
- Legault, Marie-Josée, 2002 « L’approche différenciée à la dure école de l’ancienneté », Revue Management international, 7, 1 : 41-54.
- Legault, Marie-Josée, 2001a « La difficile intégration des femmes dans les emplois de production : réflexions et actions », Actes du colloque international ZOOM sur les femmes et les métiers non traditionnels, tenu à Montréal du 11 au 17 novembre 1999, [en ligne] www.mels.gouv.qc.ca/cond-fem/filles_emp_non_trad.htm.
- Legault, Marie-Josée, 2001b Rapport d’enquête sur l’intégration des femmes dans des secteurs d’emploi non traditionnellement féminins. Synthèse des facteurs locaux de succès et d’échec, résultats finaux. Montréal.
- Legault, Marie-Josée, 2001c « Violence auprès des femmes dans les secteurs d’emploi non traditionnellement féminins et indemnisation », Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé (PISTES), 3, 1 : [En ligne], [www.unites.uqam.ca/pistes].
- Legault, Marie-Josée, 1999 « Des programmes volontaires d’accès à l’égalité, dix ans après », Recherches féministes, 12, 2 : 109-137.
- Legault, Marie-Josée, 1997 « Les femmes ont-elles leur juste place sur le marché du travail? », actes du colloque « De l’exclusion à l’intégration scolaire, socioprofessionnelle, économique », Revue de carriérologie, 6, 3-4 : 187-214.
- Legault, Marie-Josée (dir.), 1998 Équité en emploi – Équité salariale. Québec, Télé-université.
- Lepofsky, M.D., 1995 « Understanding the Concept of Employment Equity : Myths and Misconceptions », Canadian Labor Law Journal, 2 : 1-15.
- Lester, Gillian, 1991 « Toward the Feminization of Collective Bargaining Law », McGill Law Journal, 36, 4 : 1181-1221.
- Lynk, Michael et Richard Ellis, 1992 « Unions and the Duty to Accommodate », Canadian Labour Law Journal, 1 : 238-281.
- MacLeod, Colin M., 1994 « The Market, Preferences and Equality », Canadian Journal of Jurisprudence, 7 : 97-110.
- Milkman, Ruth, 1980 « Organizing the Sexual Division of Labor : Historical Perspectives on ‘Women’s Work’ and the American Labor Movement », Socialist Review, 10 : 95-150.
- Moss Kanter, Rosabeth, 1998 « Liberal Feminism », dans Judith Lorber, Gender Inequality. Feminist Theories and Politics. Los Angeles, Roxbury : 19-30.
- Petersen, Trond et Laurie A. Morgan, 1995 « Separate and Unequal : Occupation-Establishment Sex Segregation and the Gender Wage Gap », American Journal of Sociology, 101, 2 : 329-365.
- Pietrantonio, Linda, 2002 « Le débat scientifique sur l’action positive. L’occasion d’une analyse sociologique de l’égalité », Études ethniques au Canada, 34, 1 : 64-84.
- Piore, Michael J., 1995 Beyond Individualism. Cambridge, Harvard University Press.
- Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), 2003 Rapport annuel, Loi sur l’équité en matière d’emploi. Ottawa, gouvernement du Canada.
- Statistique Canada, 2003 « La syndicalisation », L’emploi et le revenu enPerspectives, catalogue no 75-001-XIF, fiche spéciale, 4, 8 : 1-26.
- Statistique Canada, 1999 « Unionization in Canada. A Retrospective », Perspectives on Labour and Income, catalogue no 75-001-SPE, 11, 3: 3-35.
- Swinton, Katherine, 1995 « Accommodating Equality in the Unionized Workplace », Osgoode Hall Law Journal, 33, 4 : 703-747.
- Weiler, Paul, 1980 Reconcilable Differences : New Directions in Canadian Labour Law. Toronto, Carswell.
- White, Julie, 1993 Sisters and Solidarity. Women and Unions in Canada. Toronto, Thompson.
- Zeytinoglu, Isik Urla et Jacinta Khasiala Muteshi, 2000 « Gender, Race and Class Dimensions of Nonstandard Work », Relations industrielles – Industrial Relations, 55, 1 : 133-167.