Abstracts
Résumé
Cet article propose une incursion dans le domaine de l’écologie sonore à partir d’articles écrits par des artistes et des chercheuses de divers horizons disciplinaires. Après avoir abordé les principes fondamentaux de cette discipline qui a vu le jour durant les années 70, l’auteure présente les pratiques émergentes des femmes en écologie sonore de façon à démontrer ce en quoi leurs façons de faire constituent un terrain propice à la recherche féministe. Le rapport entre l’écologie sonore et le féminisme étant établi, l’auteure expose le sommaire de trois rapports de recherche d’intérêt sociopolitique dont la démarche s’apparente à la recherche-action féministe. Ses réflexions portent ensuite sur les moyens à prendre pour favoriser la collaboration interdisciplinaire.
Abstract
This article is an incursion into the domain of sound ecology based on interdisciplinary research about artists and researchers. We expose the fundamental principles of sound ecology, a discipline that emerged during the seventies, and discuss the best practices of women in sound ecology, demonstrating how this constitutes a relevant research area for women’s studies. The link between feminism and sound ecology being established, we summarize three sociopolitically relevant research projects whose methods resemble feminist action research. We conclude by reflecting on the best means to foster interdisciplinary collaboration.
Appendices
Publications en écologie sonore ou acoustique rédigées par des femmes
- Arehart, Kathryn H., 2005 “The Nature Of Hearing And Hearing Loss”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 6, 1: 11-14. [Ph. D. Audiologie.]
- Arkette, Sophie, 2004 “Sounds like City”, Theory, Culture and Society, 21, 1: 159-168. [Ph. D. Philosophie (Perception auditive).]
- Arras, Christine, 1994 Classification et reconnaissance des ambiances sonores de l’espace public. Thèse de doctorat. Nantes : École polytechnique de l’Université de Nantes [Ph. D. Architecture.]
- Blesser, Barry et Linda-Ruth Salter, 2007 “Sound Artists and Scientists as Complementary Partners in Inquiry”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 7, 1: 36-37. [Ph. D. Génie électrique; Ph. D. Études interdisciplinaires.]
- Blesser, Barry et Linda-Ruth Salter, 2006 “Spaces Speak, Are You Listening? Experiencing Aural Architecture. Cambridge”, MIT Press. [Ph. D. Génie Électrique; Ph. D. Études interdisciplinaires.]
- Bonebright, Terri L., 2001 “Perceptual Structure of Everyday Sounds: A Multidimensional Scaling Approach”, Proceedings of the 7th International Conference on Auditory Display. Espoo, Finland: 73-78. [Ph. D. Psychologie cognitive.]
- Breitsameter, Sabine, 2003 “Acoustic Ecology and the New Electroacoustic Space of Digital Networks”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 4, 2: 24-30. [Artiste et professeure, Faculty of Media of Hochschule Darmstadt, University of Applied Science.]
- Bronzaft, Arline L., 2005 “Reflecting On the Lack of Acoustical Considerations at Ground Zero”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 6, 2: 26-28. [Ph. D. Psychologie environnementale.]
- Bronzaft, Arline L., 2000 “Acoustic Ecologists and Environmental Psychologists: Working Toward a Quieter and Healthier Soundscape”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 1, 2: 24-26. [Ph. D. Psychologie environnementale.]
- Delepaut, Gaëlle, 2008 Contribution de la linguistique cognitive à l’identification du confort : analyse des discours des passagers sur le confort en train. Thèse de doctorat. Paris III, Université La Sorbonne Nouvelle. [Ph. D. Sciences du langage.]
- Dubois, Danièle, 2000 “Categories as Acts of Meaning: The Case of Categories in Olfaction and Audition”, Cognitive Science Quarterly, 1, 1: 35-68. [Ph. D. Psycho-linguistique.]
- Dubois, Danièle, Catherine Guastavino et Manon Raimbault, 2006 “A Cognitive Approach to Soundscape: Using Verbal Data to Access Everyday Life Auditory Categories”, Acta Acustica United with Acustica, 92, 6: 865-874. [Ph. D. Psycholinguistique; Ph. D. Psychoacoustique.]
- Dubois, Danièle, Catherine Guastavino et Manon Raimbault, 2005 « Les catégories cognitives du bruit urbain : des discours aux indicateurs physiques », dans Acoustique et technique, 39 : 49-57. [Ph. D. Psycho-linguistique; Ph. D. Psychoacoustique; Ph. D. Architecture.]
- Fowler, Carol. A., 1991 “Auditory Perception is not Special: We See the World, We Feel the World, We Hear the World”, Journal of the Acoustical Society of America, 89, 6: 2910-2915. [Ph. D. Psychologie.]
- Franklin, Ursula, 2000 “Silence and the Notion of the Commons”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 1, 2: 14-17. [Ph. D. Physique expérimentale.]
- Gibson, Eleanor J. et Anne D. Pick, 2000 An Ecological Approach to Perceptual Learning and Development, New York, Oxford University Press. [Ph. D. Psychologie (1938); Ph. D. Psychologie (1963).]
- Grosjean, Michèle, 1989 Urbanités sonores. Vincennes : RATP – Département Développement Prospective, coll. « Réseau 2000 ». [Ph. D. Psychosociologie.]
- Guastavino, Catherine, 2007 “Categorization of Environmental Sounds”, Canadian Journal of Experimental Psychology, 60, 1: 54-63. [Ph. D. Psychoacoustique.]
- Guastavino, Catherine, 2006 “The Ideal Urban Soundscape: Investigating the Sound Quality of French Cities”, Acta Acustica united with Acustica, 92, 6: 945-951. [Ph. D. Psychoacoustique.]
- Guastavino, Catherine et Pascale Cheminée, 2004 “A Psycholinguistic Approach to the Ecological Validity of Experimental Settings”, Food Quality and Preference, 15: 884-886. [Ph. D. Psychoacoustique.]
- Guastavino, Catherine et Danièle Dubois, 2006 “From Language and Concepts to Acoustics: How Do People Cognitively Process Soundscapes”, in Inter-noise 2006, Honolulu. [Ph. D. Psychoacoustique; Ph. D. Psycholinguistique.]
- Guyot, Frédérique, 1996 Étude de la perception sonore en termes de reconnaissance et appréciation qualitative : une approche par la catégorisation. Thèse de doctorat. Le Mans, Université du Mans. [Ph. D. Acoustique appliquée.]
- Heller, Laurie M. et Lauren Wolf, 2002 “When Sound Effects are Better Than the Real Thing”, The Journal of the Acoustical Society of America, 111: 2339. [Ph. D. Psychologie.]
- Järviluoma, Helmi, 2005 “Listen! They are still Threshing. One Hundred Finnish Soundscapes Selected”, Soundscape,The Journal of Acoustic Ecology, 6, 2: 28-30. [Ph. D. Ethnomusicologie.]
- Järviluoma, Helmi, 2000 “From Manchuria to the Tradition Village: On the Construction of Place via Pelimanni Music”, Popular Music, 19, 1: 101-124. [Ph. D. Musicology.]
- Kubisch, Christina, 2002 “Digital Arts’ Black Sheep”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 3, 1: 20-30. [Professeure, Sculpture and Media Art, Academy of Fine Arts in Saarbrücken, Germany.]
- KYTÖ. Meri, 2005 “One Hundred Finnish Soundscapes: Some statistical information”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 6, 2: 30-31.
- Leroux, Martine, collaboration avec Jean-Luc Bardyn, 2003 À l’écoute de l’hôpital. Grenoble, CRESSON.
- Leroux, Martine, collaboration avec Jean-Luc Bardyn, 1991 Les facteurs sonores du sentiment d’insécurité. Paris, Éditeur Plan Construction.
- Leroux, Martine avec la collaboration de J.-Luc Bardyn et Aline Blanctailleur, 1989 Les faiseurs de bruits, Grenoble, CRESSON. [Architecte.]
- Lockwood, Annea, 2007 “What is a River”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 7, 1: 43-44. [Compositrice et professeure en musique électronique,Vassar College.]
- Lockwood, Annea, 2004a “Beside the Hudson River Listening to the Environment”, New Music Box, The Web Magazine from the American Music Center. [Compositrice et professeure en musique électronique,Vassar College.]
- Lockwood, Annea, 2004b “Sound Mapping the Danube River from the Black Forest to the Black Sea: Progess Report, 2001-2003”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 5, 1: 40. [Compositrice et professeure en musique électronique,Vassar College.]
- Maffiolo, Valérie, 1999 De la caractérisation sémantique et acoustique de la qualité sonore de l’environnement sonore urbain. Thèse de doctorat. Le Mans, Université du Mans. [Ph. D. Acoustique.]
- McCartney, Andra, 2002 “Tell me About your Soundwalk”, dans eContact! 4.3. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne. [Ph. D. Musique.]
- McCartney, Andra, 2000 “Soundwalking Blue Montréal”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 1, 2: 28-29. [Ph. D. Musique.]
- McCartney, Andra, 1999 Sounding Places: Situated Conversations through the Soundscape Work of Hildegard Westerkamp. Thèse de doctorat. Toronto, York University. [Ph. D. Musique.]
- McCartney, Andra, 1998 “Transformations: Hildegard Westerkamp”, dans eContact! 4.3. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne. [Ph. D. Musique.]
- McCartney, Andra et Sandra Gabriele, 2001 “Soundwalking at Night”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 2, 1: 25-27. [Ph. D. Musique; Ph. D. Communication.]
- Meinke, Deanna K., 2005 “Restoring the Soundscape with Hearing Aids”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 6, 1: 18-21. [Ph. D. Audiologie.]
- Mzali, Myriam, 2002 Perception de l’ambiance sonore et évaluation du confort dans les trains. Thèse de doctorat. Paris VI, Université Pierre et Marie Curie. [Ph. D. Acoustique.]
- Payne, Sarah R., 2008 “Are Perceived Soundscapes within Urban Parks Restorative?”, dans Acoustics’08, Paris. Manchester, University of Manchester: 1715-1720. [Postdoctorante en Architecture et Psychologie expérimentale.]
- Piché, Claire, 2008 L’odyssée des médias-son : fondements théoriques et pratiques de l’approche ambiophone de l’environnement sonore et de la scène auditive à validité écologique. Thèse de doctorat. Montréal, Université du Québec à Montréal. [Ph. D. Études et pratiques des arts.]
- Raimbault, Manon, 2002 Simulation des ambiances sonores urbaines : intégration des aspects qualitatifs. Thèse de doctorat. Nantes, Université de Nantes. [Ph. D. Architecture.]
- Raimbault, Manon et Danièle Dubois, 2005 Urban Soundscapes: Experiences and Knowledge. Paris, Elsevier. [Ph. D. Architecture; Ph. D. Psycholinguistique.]
- Régnault, Cécile, 2001 Les représentations visuelles des phénomènes sonores. Thèse de doctorat. Nantes, Université de Nantes, Éditions Grenoble, CRESSON. 2 vol. [Ph. D. Architecture.]
- Rieunier, Sophie, 2000 L’influence de la musique d’ambiance sur le comportement des consommateurs sur le lieu de vente. Thèse de doctorat. Paris, Université Paris Dauphine. [Ph. D. Science de la gestion.]
- Sabom Bruchez, Margaret, 2007 “The Appreciative Ear: Sounds from the Ground Up”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 7, 1: 32-35. [Ph. D. Anthropologie.]
- Schulte-Fortkamp, Brigitte, 2004 “Children’s Quality of Life in a Noisy World”, Journal of the Acoustical Society of America, 115, 5. [Professeure en sociologie et psychoacoustique.]
- Schriver-Mazzuoli, Louise, 2007 Nuisances sonores : préventions, protection, réglementation. Paris, L’Usine nouvelle, Dunod, coll. « Technique et ingénierie ». [Professeure honoraire des Universités en chimie/physique.]
- Sémidor, Catherine, 2007 « Le paysage sonore de la rue comme élément d’identité urbaine », Flux, 66/67 : 120-126. [Ph. D. Sciences physiques.]
- Thompson, Emily Ann, 2002 The Soundscape of Modernity : Architectural Acoustics and the Culture of Listening in America, 1900-1933. Cambridge, Massachusetts, The MIT Press. [Ph. D. Histoire de la science.]
- Vaillancourt, Véronique, Chantal Laroche et C. Lavoie, 2003 « Exposition au bruit environnemental en milieu de garde », dans Journal of the Canadian Acoustical Association, 31, 2 : 13-21. [Audiologiste; Ph. D. Sciences biomédicales (audiologie).]
- VanDerveer, Nancy Jean, 1979 Ecological Acoustics : Human Perception of Environmental Sounds. Thèse de doctorat. Ann Arbor, Cornell University. [Ph. D. Psychology.]
- Vikman, Noora, 2007 The Lived Acoustic Environment: Cembra’s Points of Ear. Thèse de doctorat. Finlande, University of Tampere. [Ph. D. Musique, Anthropologie.]
- Vikman, Noora, 2000 “Travelling the World Soundscape Project Upstream : From Cembra to Vancouver”, Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 1, 2: 29-30. [Ph. D. Musique, Anthropologie.]
- Waterman, Ellen, 2002 Sonic Geography Imagined and Remembered. Manotick, Penumbra Press. [Ph. D. Études critiques et pratiques expétimentales, musique.]
- Westerkamp, Hildegard, 2002 “Linking Soundscape Composition and Acoustic Ecology”, International Journal of Music and Technology, 7, 1. [Compositrice et professeure en Communication acoustique, Simon Fraser University.]
- Westerkamp, Hildegard, 2001 “Soundwalking”, Sound Heritage, 3, 4. [1re éd. : 1974.] [Compositrice et professeure en Communication acoustique, Simon Fraser University.]
- Westerkamp, Hildegard, 2000 “The Local and Global Language of Environmental Sound”, Paper presented at Sound Escape: AnInternational Conference on Acoustic Ecology, 7, 1. [Compositrice et professeure en Communication acoustique, Simon Fraser University.]
- Franklin, Ursula, 1985 Will Women Change Technology or Will Technology Change Women? Ottawa, Canadian Research Institute for the Advancement of Women.
- Gabriele, Sandra, 2004 Gendering Journalism: The Emergence of the Woman Journalist in Canada. Thèse de doctorat. Montréal, Université Concordia.
- Järviluoma, Helmi, Pirkko Moisala et Anni Vilkko, 2004 Gender and Qualitative Methods. Londres, SAGE Publications.
- McCartney, Andra, 2006a “Gender, Genre, and Electroacoustic Soundmaking Practices”, dans Intersections Canadian Journal of Music, 26, 2: 20-48.
- McCartney, Andra, 2006b “In and Out of the Sound Studio: Conference on Gender and Sound Technologies, (Montreal, July 2005)”, dans eContact! 8.2. Women and Electroacoustics 3. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne.
- McCartney, Andra, 1999 Sounding Places: Situated Conversations through the Soundscape Work of Hildegard Westerkamp. Thèse de doctorat. Toronto, York University.
- McCartney, Andra, 1995a “Inventing Images: Constructing and Contesting Gender in thinking about Electroacoustic Music”, Leonardo Music Journal, 5: 57-66.
- McCartney, Andra, 1995b “Whose Playground, Which Games, and What Rules? Women Composers in the Digital Playground”, Proceedings of the International Computer Music Conference: Digital Playgrounds. Banff, 563-570.
- McCartney, Andra, 1994 Creating Worlds for my Music to Exist: How Women Composers of Electroacoustic Music Make Place for Their Voices. Mémoire de maîtrise. Toronto, York University.
- McCartney, Andra, 1991 “The Science and Technology Careers Workshop: Integrating Feminist Perspectives in Residential Science Education”, Resources for Feminist Research, 20, 2: 50-51.
- Piché, Claire, 2006 « Au-delà du sexe et de la technologie : les tendances du genre », dans eContact! 8.2. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne.
- Waterman, Ellen, 1994 “Cassandra’s Dream Song: A Literary Feminist Perspective”, Perspectives of New Music, 32, 2: 154-173.
- AUGOYARD, Jean-François et Henry TORGUE, 1995 À l’écoute de l’environnement : répertoire des effets sonores. Marseille, Éditions Parenthèses.
- BRAZEAU, Kristina, 2008 « 30 ans pour la Marche la rue, la nuit, les femmes sans peur » dans L’Express – La voix francophone de l’Est à l’Ouest d’Ottawa, Ottawa. [En ligne], [www.expressottawa.ca/article-244959-30-ans-pour-la-marche-La-rue-la-nuit-les-femmes-sans-peur.html] (24 janvier 2008).
- De KONINCK, Maria, Ann PÂQUET-DEEHY, Maureen DENNIE, Sylvie SAVARD et Joane TRUGEON, 1994 « Interventions féministes : parcours et perspectives. » Nouvelles pratiques sociales, 7, 2 : 155-169.
- JÄRVILUOMA, Helmi et Gregg WAGSTAFF, 2002 Soundscapes Studies and Methods, Turku: University of Turku, 204 p.
- JÄRVILUOMA, Helmi et Gregg WAGSTAFF, 2000 « From Manchuria to the Tradition Village : On the Construction of Place via Pelimanni Music », Popular Music, 19, 1 : 101-124.
- KYTÖ, Meri, 2005 « One Hundred Finnish Soundscapes : Some Statistical Information », Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 6, 2 : 30-31.
- Leroux, Martine avec la collaboration de Jean-Luc BARDYN, 2003 À l’écoute de l’hôpital. Grenoble, CRESSON.
- Leroux, Martine avec la collaboration de Jean-Luc BARDYN, 1991 Les facteurs sonores du sentiment d’insécurité. Paris, Éditeur Plan Construction. [En ligne], [doc.cresson.grenoble.archi.fr/pmb/opac_ css/index .php?lvl=publisher_see&id=8732].
- Leroux, Martine avec la collaboration de Jean-Luc BARDYN et Aline BLANCTAILLEUR, 1989 Les faiseurs de bruits. Grenoble, CRESSON.
- Lockwood, Annea, 2007 « What is a River », Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 7, 1 : 43-44.
- Lockwood, Annea, 2004a « Beside the Hudson River Listening to the Environment », New Music Box, The Web Magazine from the American Music Center. [En ligne], [newmusicbox.com/article.nmbx?id=2364].
- Lockwood, Annea, 2004b « Sound Mapping the Danube River from the Black Forest to the Black Sea : Progess Report, 2001-2003 », Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 5, 1 : 40.
- MCCARTNEY, Andra, 2000 « Soundwalking Blue Montréal », Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 1, 2 : 28-29.
- MCCARTNEY, Andra, 1999 Sounding Places : Situated Conversations through the Soundscape Work of Hildegard Westerkamp, Thèse de doctorat. Toronto, York University.
- MCCARTNEY, Andra, 1998 « Transformations : Hildegard Westerkamp », dans eContact! 1.1. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne. [En ligne], [cec.concordia.ca/ econtact/Women%20in%20ea/westerkampCD. html].
- MCCARTNEY, Andra, 1996 « Creating Worlds for my Music to Exist : Women Composers of Electroacoustic Music in Canada », LAWN Journal, Juin 2006 : 16-19. [En ligne], [www.iawm.org/articles_html/mccartney_worlds.html].
- MCCARTNEY, Andra, 1994 Creating Worlds for my Music to Exist : How Women Composers of Electroacoustic Music Make Place for Their Voices. Mémoire de maîtrise. Toronto, York University. [En ligne], [s171907168.onlinehome. us/andrasound/research/masters.pdf].
- MCCARTNEY, Andra, 1991 « The Science and Technology Careers Workshop : Integrating Feminist Perspectives in Residential Science Education », Resources for Feminist Research, 20, 2 : 50-51.
- McCartney, Andra et Sandra Gabriele, 2001 « Soundwalking at Night », Soundscape, The Journal of Acoustic Ecology, 2, 1 : 25-27.
- OLLIVIER, Michèle et Manon TREMBLAY, 2000 Questionnements féministes et méthodologie de la recherche. Montréal, L’Harmattan Inc., Introduction, [En ligne], [www.unb. ca/par-l/recherche1.htm].
- KURTZMAN, Line, 2003 Le défi de l’éthique en recherche-action féministe : une expérience québécoise. Labrys, étude féministes, 3, juillet. [En ligne], [www.unb.br /ih/his/ gefem/labrys3/web/fran/kurtzman2.htm].
- Piché, Claire, 2006 « Au-delà du sexe et de la technologie : les tendances du genre », dans eContact! 8.2. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne. [En ligne], [cec.concordia.ca/econtact/8_2/Piche.html].
- SCHAFER, Raymond Murray, 1979 Le paysage sonore. Traduit de l’anglais par Sylvette Gleize, Paris, J.-C. Lattès pour la traduction française. L’édition originale a été publiée sous le titre : The Tuning of the World, New York, A. Knopf 1977.
- Waterman, Ellen, 2002 Sonic Geography Imagined and Remembered. Manotick, Penumbra Press.
- WESTERKAMP, Hildegard, 2001 « Soundwalking », dans eContact! 4.3. Promenade sonore Soundwalk. Montréal, Communauté électroacoustique canadienne. [En ligne], [cec.concordia.ca/econtact/Soundwalk/Soundwalking. htm#top].