Abstracts
Résumé
Françoise, pseudonyme de Robertine Barry (1863-1910), première jounaliste canadienne-française rémunérée pour le quotidien libéral La Patrie (1891-1900), fonde son propre périodique, Le Journal de Françoise en 1902. La pensée de Françoise s’y articule autour de deux axes majeurs pendant les sept années de sa parution. Elle milite en faveur de l’émancipation des femmes et de leur droit à prendre une place à part entière dans la société. En même temps, elle défend la liberté de pensée et d’expression. Ses prises de position, qui ne vont pas sans susciter des conflits avec Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal, révèlent son audace et sa modernité.
Abstract
Françoise, pen name Robertine Barry (1863-1910), the first French Canadian journalist for the liberal newspaper La Patrie (1891-1900), founded her own magazine, Le Journal de Françoise, in 1902. During the seven years of its publication, Francoise’s thought process revolved around two main concepts. She fought for women’s emancipation and their right to take the place they deserve in society. At the same time, she pleaded for freedom of thought and expression. Her opinions raised conflicts with the archbishop of Montreal, Mgr Paul Bruchési, and revealed her boldness and modernity.
Appendices
Références
- ARCHIVES DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL, 1901-1904 Registre des lettres de Mgr Bruchési, t. 2.
- ARCHIVES DE L’INSTITUT NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL, [s.d.] Bibliothèque et archives nationales du Québec, P783, SS4.
- BARRY, Robertine (voir Françoise)
- BEAUDOIN, Lise, À paraître (a) « Au bonheur des Montréalaises. Robertine Barry et la revue La Femme 1980-1910 ».
- BEAUDOIN, Lise, À paraître (b) « Dis-moi qui tu fréquentes … cartographie du réseau relationnel de Françoise (1863-1910) ».
- BEAUDOIN, Lise, 2005 « Éléments pour une monographie du Journal de Françoise de Robertine Barry », dans Nova Doyon et Julie Roy (dir.), Le littéraire à l’oeuvre dans les périodiques québécois du XIXesiècle. Montréal, CRILQ, Université de Montréal, coll. « Nouveaux Cahiers de recherche », 3 : 55-67.
- BEAUDOIN, Lise, 2002 « Lire et donner à lire : Françoise et Le Journal de Françoise (1902-1909) », travail présenté à Yvan Lamonde pour le séminaire sur l’Histoire du livre et de l’imprimé, Université McGill.
- BEAUVOIR, Simone de, 1949 Le deuxième sexe, t. 1. Paris, Gallimard.
- BÉLAND, Cindy, 2001 « Salons et soirées mondaines au Canada français : d’un espace privé vers l’espace public », dans Pierre Rajotte (dir.), Lieux et réseaux de sociabilité littéraire au Québec. Québec, Éditions Nota bene : 71-112.
- BISHOP, Neil, 1984-1985 « Parole de femmes, parole du peuple, Fleurs champêtres suivi d’autres nouvelles de Françoise », Lettres québécoises, 36 : 70-71.
- BOIVIN, Aurélien, 1978 « Fleurs champêtres », dans Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec. Montréal, Fides, t. I : 268-270.
- BOIVIN, Aurélien et Kenneth LANDRY, 1978 « Françoise et Madeleine, pionnières du journalisme féminin au Québec », Voix et Images, 2 : 233-243.
- CAMBRON, Micheline, 1999 Le Journal Le Canadien. Littérature, espace public et utopie 1836-1845. Montréal, Fides.
- CAMBRON, Micheline, 1995 « De l’importance de la facture des périodiques dans la compréhension de la littérature du Bas-Canada », Fac-similé, 14 : 12-15.
- CARRIER, Anne, 2000 « Robertine Barry », dans Dictionnaire bibliographique du Canada. [En ligne], [www.biographi.ca/009004-119.01-f.php?Biold=40664] (14 avril 2005).
- CARRIER, Anne, 1988a Françoise (pseudonyme de Robertine Barry) : édition critique des Chroniques du lundi (1891-1895), thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- CARRIER, Anne, 1988b « Une pionnière du journalisme féministe québécois : Françoise, pseudonyme de Robertine Barry », Les Cahiers du groupe de recherche multidisciplinaire féministe (GREMF), no 16. Québec, Université Laval.
- CLICHE, Marie-Aimée, 1989 « Droits égaux ou influence accrue? Nature et rôle de la femme d’après les féministes chrétiennes et les antiféministes au Québec 1896-1930 », Recherches féministes, 2, 2 : 102-119.
- COLLECTIF CLIO, 1992 L’histoire des femmes au Québec. Montréal, Le Jour.
- DESJARDINS, Sergine, 2011 Robertine Barry. La femme nouvelle, t. 1. Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles.
- DESJARDINS, Sergine, 2010 Robertine Barry. On l’appelait Monsieur, t. 2. Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles.
- DUCHARME, Charles M., 1902 « À la Sainte-Catherine », dans Conteurs canadiens français du XIXe siècle, C.O. Beauchemin & Fils : 128-134.
- DUMONT, Micheline et Nadia FAHMY-EID, 1984 « Recettes pour la femme idéale : femmes/famille et éducation dans deux journaux libéraux : Le Canada et La Patrie (1900-1920) », Atlantis, 10, 1 : 46-59.
- ÉCOLE LITTÉRAIRE DE MONTRÉAL, 1974 L’École littéraire de Montréal : procès-verbaux et correspondance (et autres documents réunis, classés et annotés par Réginald Hamel) 1895-1925. Montréal, La Librairie de l’Université de Montréal, t. I : 30.
- FAHMY-EID, Nadia, 1981 « La presse féminine au Québec (1890-1920) : une pratique culturelle et politique ambivalente », dans Yolande Cohen (dir.), Femmes et politique. Montréal, Le Jour : 101-115.
- FÉDÉRATION NATIONALE SAINT-JEAN-BAPTISTE, 1909 Deuxième Congrès de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste. Montréal, Imprimerie Paradis, Vincent & Cie.
- FÉDÉRATION NATIONALE SAINT-JEAN-BAPTISTE, 1907 Premier Congrèsde la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste. Montréal, Imprimerie Paradis, Vincent & Cie.
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1984 Fleurs champêtres suivi d’autres nouvelles et de récits et Méprise comédie inédite en un acte, édition préparée et présentée par Gilles Lamontagne. Montréal, Fides, « Collection du Nénuphar ».
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1909 « Le Journalisme et l’éducation populaire », dans Archives de l’Institut Notre-Dame du Bon-Conseil, Bibliothèque et archives nationales du Québec, P783, SS4.
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1907 « Rapport de l’Association des journalistes », dans Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste, Premier Congrès de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste. Montréal, Imprimerie Paradis, Vincent & Cie : 88-92.
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1902 Le Journal de Françoise (revue bimensuelle, du 29 mars 1902 au 15 avril 1909).
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1900a [s.d.] Chroniques du lundi (probablement vers 1900).
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1900b « Les femmes canadiennes dans la littérature », dans Les femmes du Canada : leur vie et leurs oeuvres : 209-215 (publié d’abord dans La Patrie, le 18 mai 1896, sous le titre : « De l’influence de la femme dans la littérature »).
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1895 Fleurs champêtres. Montréal, La Cie d’imprimerie Desaulniers.
- FRANÇOISE (pseudonyme de Robertine Barry), 1881-1882 « La vénérable mère Marie de l’Incarnation », L’Écho du cloître, Archives des ursulines de Québec : 123.
- FRÉCHETTE, Louis, 1993 « Françoise », dans Satires et polémiques ou l’École cléricale au Canada, t. I, édition critique établie par Jacques Blais avec la collaboration de Guy Champagne et de Luc Bouvier. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal : 767-777.
- GOSSELIN, Line, 1995 Les journalistes québécoises : 1880-1930. Montréal, Regroupement des chercheurs-chercheures en histoire des travailleurs et travailleuses du Québec (RCHTQ), Études et documents, 7.
- GOULET, Micheline, 2001 Une littérature de la contrainte et de l’obédience : analyse des oeuvres des écrivains féminins du Canada français de 1900 à 1919, thèse de doctorat. Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
- HÉBERT, Pierre, 1995 « Laurent-Olivier David : le libéral radical malgré lui ou Réflexions sur l’année 1896 », dans Yvan Lamonde (dir.), Combats libéraux au tournant du XXesiècle. Fides, Montréal : 131-144.
- LAMONDE, Yvan, 2004 Histoire sociale des idées au Québec (1896-1929). Montréal, Fides.
- 1995 « Le libéralisme et le passage dans le XXe siècle », dans Yvan Lamonde (dir.), Combats libéraux au tournant du XXesiècle. Montréal, Fides : 9-38.
- LAMONTAGNE, Gilles, 1984 Fleurs champêtres suivi d’autres nouvelles et de récits et Méprise comédie inédite en un acte, édition préparée et présentée par Gilles Lamontagne. Montréal, Fides, « Collection du Nénuphar ».
- LAVIGNE, Marie et Yolande PINARD, 1983 Travailleuses et féministes. Les femmes dans la société québécoise. Montréal, Boréal Express.
- LEMIRE, Maurice et Denis SAINT-JACQUES (dir.), 1999 La vie littéraire au Québec. « Je me souviens », t. IV. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- LÉVESQUE, Andrée, 2010 Éva Circé-Côté libre-penseuse 1871-1949. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- LINTEAU, Paul-André, René DUROCHER et Jean-Claude ROBERT, 1989 Histoire du Québec contemporain. De la Confédération à la crise (1867-1929), t. 1. Montréal, Boréal Compact.
- ROBERT, Lucie, 2004 « “Étranger à son temps et à lui-même.” L’écrivain et ses signatures », Voix et Images, 88 : 31- 46.
- ROBERT, Lucie, 1993 « Une esthétique du centre », dans Louise Milot et Fernande Roy (dir.), Les figures de l’écrit : relecture de romans québécois des Habits rouges aux Filles de Caleb. Québec, Nuit blanche : 209-238.
- ROBERT, Lucie, 1987 « D’Angéline de Montbrun à La Chair décevante. La naissance d’une parole féminine autonome dans la littérature québécoise », Études littéraires, 29, 1 : 99-110.
- ROY, Fernande, 1993 Histoire des idéologies au Québec aux XIXe et XXe siècles. Montréal, Boréal.
- ROY, Fernande, 1988 Progrès, harmonie, liberté. Le libéralisme des milieux d’affaires francophones à Montréal au tournant du siècle. Montréal, Boréal.
- ROY, Julie, 2003 Stratégies épistolaires et écritures féminines. Les Canadiennes à la conquête des lettres. 1639-1839, thèse de doctorat. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- SAINT-JACQUES, Denis et Maurice LEMIRE (dir.), 2005 La vie littéraire au Québec. « Sois fidèle à ta Laurentie », t. V. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- SAINT-JACQUES, Lise, 1987 Mgr Bruchési et le contrôle des paroles divergentes : journalisme, polémiques et censure (1896-1910), mémoire de maîtrise. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- SAVOIE, Chantal, 2009a « Pour une sociopoétique historique des pratiques littéraires des femmes », Texte, numéro intitulé « Sociocritique », 45/46 : 195-211.
- SAVOIE, Chantal, 2009b « Stratégies d’énonciation et modalités discursives de la critique littéraire au féminin au Québec au tournant du XXe siècle », dans Laurence Brogniez et autres, Femmes et critique(s). Lettres, arts, cinéma. Namur, Presses universitaires de Namur : 33-53.
- SAVOIE, Chantal, 2007 « Françoise, Literary Critic », Studies in Canadian Literature, 32, I : 21-33.
- SAVOIE, Chantal, 2006 « La page féminine des grands quotidiens montréalais comme lieu de sociabilité littéraire au tournant du XXe siècle », Tangence, 80 : 125-142.
- SAVOIE, Chantal, 2004a « L’Exposition universelle de Paris (1900) et son influence sur les réseaux des femmes de lettres canadiennes », Études littéraires, 36 : 17-29.
- SAVOIE, Chantal, 2004b « Persister et signer. Les signatures féminines et l’évolution de la reconnaissance sociale de l’écrivaine (1893-1929) », Voix et Images, 88 : 67-79.
- SAVOIE, Chantal, 2002 « Des salons aux annales : les réseaux et associations des femmes de lettres à Montréal au tournant du XXe siècle », Voix et Images, 80 : 238-253.
- THÉRENTY, Marie-Ève et Alain VAILLANT (dir.), 2004 Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle. Paris, Nouveau Monde.
- THIBEAULT, Diane, 1981 Premières brèches dans l’idéologie des deux sphères: Joséphine Marchand-Dandurand et Robertine Barry, deux journalistes montréalaises de la fin du XIXe siècle, thèse de maîtrise. Ottawa, Université d’Ottawa.
- TURCOTTE, Hélène, 1996 Génétique littéraire québécoise : devenir auteure au tournant du siècle (1885-1925), thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- VIANZONE, Thérèse, 1906 Impressions d’une française en Amérique. Paris, Librairie Plon Nourrit et Cie.
- VIGNEAULT, Benny M., 1999 Idéologie, “plurigénéricité” et figure du destinataire dans Fleurs champêtres de Françoise (Robertine Barry), mémoire de maîtrise. Québec, Université Laval.