À l’intersection entre mouvement et institution : enjeux, dynamiques et effets de l’institutionnalisation d’un espace régional de la cause des femmes At the Intersection between Movement and Institution : Stakes, Dynamics and Effects of the Institutionnalization of a Regional Space of the Cause of Women En la encrucijada entre movimiento e institución : desafíos , dinámicas y efectos de la institucionalización de un espacio regional de la causa de las mujeres

Résumé

C’est à partir d’une mobilisation en faveur du protocole de Maputo et dans un contexte d’ouverture institutionnelle qu’un plaidoyer s’est institutionnalisé auprès de l’Union africaine sous l’égide de la campagne Gender is on my agenda (GIMAC), une rencontre consultative sur le genre précédant chaque sommet des chefs d’État. À la lumière de la notion d’« espace [régional] de la cause des femmes », l’auteure expose la genèse de ce plaidoyer institutionnel et ses effets.

Mots-clés :

• Afrique,
• droits des femmes,
• égalité des sexes,
• féminisme transnational,
• professionnalisation

Abstract

A mobilization for the Maputo protocol taking place in an institutionally open context has led to the institutionnalization of an advocacy beyond the African Union. It is a pre-summit consultative meeting on gender mainstreaming before each Head of States meeting, called the « Gender is on my Agenda » campaign (GIMAC). By mobilizing the notion of « regional space of the cause of women », the author presents the study of this institutional advocacy and its effects.

Resumen

Es a partir de una movilización del Protocolo de Maputo y en un contexto de apertura institucional que la defensa se ha institucionalizado a la Unión Africana en el marco de la campaña Gender is on my agenda (GIMAC), una reunión de consulta sobre el género precediendo a cada cumbre de jefes de Estado. A la luz del concepto de « espacio regional de la causa de las mujeres », este artículo está dedicado a la génesis de esta defensa institucional y de sus efectos.