Abstracts
Résumé
L’auteure présente les résultats d’une recherche qualitative menée auprès de travailleurs et de travailleuses pauvres avec enfants qui cumulent un revenu du travail et un revenu de transfert de l’État pour assurer leur subsistance économique. Prêtant attention aux mesures d’activation mises en oeuvre dans le système de protection sociale helvétique dans une perspective de genre, l’auteure expose quatre expériences de pauvreté laborieuse en analysant les injonctions à augmenter sa participation au marché du travail selon le type de dispositifs auxquels recourent les personnes et les possibilités d’articuler le travail productif et le travail reproductif.
Mots-clés :
- division sexuée du travail,
- travail-famille,
- état providence,
- activation de la protection sociale,
- pauvreté des femmes,
- travail social
Abstract
The author presents the results of a qualitative research among working poor with children who combine an income from employment and an income from government transfers in order to ensure their economic subsistence. Paying special attention to activation measures that have been implemented in the swiss social security system in a gender perspective, the author exposes four working poverty’s experiences analyzing requirements to increase a participation in the labor market, depending on the type of state’s supports and the possibilities of linking productive labour and reproductive labour.
Resumen
Este artículo presenta los resultados de una investigación cualitativa realizada entre trabajadores y trabajadoras pobres con hijos que acumulan ingresos laborales y ingresos por transferencia del Estado para su sustento económico. Prestando una atención especial a las medidas de activación implementadas en el sistema de protección social suizo desde una perspectiva de género, identifica cuatro experiencias de pobreza laboral mediante el análisis de las órdenes que reciben para unirse al mercado laboral o para aumentar su participación de acuerdo con el tipo de dispositivos que utilizan las personas así como las posibilidades para articular el trabajo productivo y reproductivo.
Appendices
Références
- Andress, Hans-Jürgen, et Henning Lohmann, 2008 The Working Poor in Europe : Employment, Poverty and Globalisation. Londres, Edward Elgar Publishing.
- Bonoli, Giuliano, 2005 « The Politics of the New Social Policies : Providing Coverage Against New Social Risks in Mature Welfare States », Policy & Politics, 33, 3 : 431-439.
- Bouffartigue, Paul, 2012 « Ambivalences dans l’expérience du travail précaire. Paroles de postiers », dans Patrick Cingolani (dir.), Un travail sans limites? Subordination, tensions, résistances. Toulouse, Éditions Érès, coll. « Clinique du travail » : 101-118.
- Bould, Sally, et Sara Falcao Casaca, 2011 « Older Women Workers and the European Union’s Employment Goals : Bringing Gender into the Debate », Ex Aequo, 24 : 27-42.
- BÜTLER, Monika, et Martin RUESCH, 2009 Quand le travail coûte plus qu’il ne rapporte. Étude sur l’impact de la fiscalité et des frais de crèche sur l’activité professionnelle des femmes. Saint-Gall, Université de St-Gallen, Conférence romande de l’égalité, [En ligne], [www.egalite.ch/uploads/pdf/ QuandLeTravailCoute/QuandLeTravailCoute-7CantonsFR.pdf] (25 janvier 2018).
- COENEN-HUTHER, Jacques, 2003 « Le type idéal comme instrument de la recherche sociologique », Revue française de sociologie, 44, 3 : 531-547.
- Daly, Mary, 2011 « What Adult Worker Model? A Critical Look at Recent Social Policy Reform in Europe from a Gender and Family Perspective », Social Politics, 18, 1 : 1-23.
- Damon, Julien, 2007 « Pauvreté laborieuse et protection sociale. Pour une transformation en profondeur des prestations sociales », Informations sociales, 142 : 40-52.
- Dauphin, Sandrine, et Pauline Domingo, 2014 « Pauvreté et politiques publiques : des hommes et des femmes dans les mêmes situations? », Informations sociales, 182 : 108-118.
- David, Élodie, et autres, 2006 Les actifs en situation de pauvreté : quelles expériences de la pauvreté? Paris, Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie.
- Devreux, Anne-Marie, 2004 « Autorité parentale et parentalité : droits des pères et obligations des mères? », Dialogue, 165, 3 : 57-68.
- DUFOUR, Pascal, Gérard BOISMENU et Alain NOËL, 2003 L’aide au conditionnel. La contrepartie dans les mesures envers les personnes sans emploi en Europe et en Amérique du Nord. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Esping-Andersen, Gosta, 2009 The Incomplete Revolution : Adapting to Women’s New Roles. Cambridge, Polity Press.
- Eydoux, Anne, 2012 « Du RMI (et de l’API) au RSA, les droits sociaux des femmes à l’épreuve des politiques d’activation des allocataires de minima sociaux », Revue française des affaires sociales, 2 : 72-93.
- GADREY, Jean, 2009 « L’institutionnalisation du “ précariat ” féminin subventionné », Travail, genre et sociétés, 22, 2 : 159-164.
- Galerand, Elsa, et Danièle Kergoat, 2008 « Le potentiel subversif du rapport des femmes au travail », Nouvelles Questions féministes, 27, 2 : 67-82.
- Giraud, Olivier, et Barbara Lucas, 2009 « Le renouveau des régimes de genre en Allemagne et en Suisse : Bonjour “ néo-maternalisme ”? », Cahiers du genre, 46 : 17-46.
- Giuliani, Frédérique, 2009 « Éduquer les parents? Les pratiques de soutien à la parentalité auprès des familles socialement disqualifiées », Revue française de pédagogie, 168 : 83-92.
- Jenson, Jane, 2011 « Politiques publiques et investissement social : quelles conséquences pour la citoyenneté sociale des femmes? », Cahiers du genre, hors série : 21-43.
- Jenson, Jane, 2010 « Diffusing Ideas after Neoliberalism : The Social Investment Perspective in Europe and Latin America », Global Social Policy, 10, 1 : 59-84.
- Kergoat, Danièle, 2012 Se battre, disent-elles… Paris, La Dispute.
- Kuehni, Morgane, 2016 « Les miettes du salariat : l’engagement au travail des sans-emploi », Travail, genre et sociétés, 35 : 129-148.
- Kuehni, Morgane, 2006 « Des chômeuses face aux violences administratives en Suisse », Nouvelles Questions féministes, 25, 3 : 109-122.
- KUEHNI, Morgane, Paul-Frantz Cousin et Lorraine Odier, 2017 « Les rapports à l’assistance des travailleurs et travailleuses pauvres », Sciences et actions sociales, 8, [En ligne], [www.sas-revue.org/appel-permanent/49-n-8/dossiers-n-8/actes-n8/124-les-rapports-a-l-assistance-des-travailleurs-et-travailleuses-pauvres] (21 novembre 2017).
- KUEHNI, Morgane, Paul-Frantz Cousin et Lorraine Odier, 2015 « Les travailleurs pauvres en Suisse. Mécanismes de différenciation et enjeux de subordination », Les Notes de l’Institut européen du salariat, 35 : 1-4.
- Lallement, Michel, 2012 « Aliénation », dans Antoine Bevort et autres (dir.), Dictionnaire du travail. Paris, Presses universitaires de France : 24-30.
- Lewis, Jane, et Susy Guillari, 2005 « The Adult Worker Model, Family, Gender Equality and Care », Economy and Society, 34, 1 : 76-104.
- Marmy, Vanessa, et Emmanuelle CUENDET, 2014 Les jeunes mères monoparentales bénéficiaires de l’aide sociale : situation et prise en charge dans le canton de Vaud. Yverdon-Les-Bains, ARTIAS.
- Messu, Michel, 2008 « Apprendre à être soi lorsqu’on est un assisté social », Éducation et sociétés, 22, 2 : 97-111, [En ligne], [www.cairn.info/revue-education-et-societes-2008-2-p-97.htm] (25 janvier 2018).
- Meulders, Danièle, et Síle O’Dorchai, 2011 « Lorsque seul le ménage compte. Variations autour de la pauvreté des ménages et des individus en Europe », Travail, genre et sociétés, 26 : 85-104.
- MODAK, Marianne, Françoise MESSANT et Véréna KELLER, 2013 « Les normes d’une famille “ juste ” dans les interventions des assistants et assistantes sociales de l’aide sociale publique », Nouvelles Questions féministes, 32 : 57-72.
- MOREL, Sylvie, 2002 « La transformation des obligations de travail pour les mères touchant l’assistance sociale : quels enseignements tirer pour les féministes? », Lien social et politiques, 47 : 171-186.
- OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE (OFS), 2016a Enquête suisse sur la population active (ESPA). Résultats pour 2015. Neuchâtel, Office fédéral de la statistique.
- OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE (OFS), 2016b Les mères sur le marché du travail. Neuchâtel, Office fédéral de la statistique.
- OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE (OFS), 2015 « Communiqué de presse ‒ La pauvreté en termes de revenu touchait 7 % de la population suisse en 2015 », Revenus et conditions de vie (SILC) 2015 : la pauvreté en Suisse, [En ligne], [www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/actualites/quoi-de-neuf.assetdetail. 2460200.html] (25 janvier 2018).
- OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE (OFS), 2014 La pauvreté en Suisse. Résultats des années 2007 à 2012. Neuchâtel, Office fédéral de la statistique.
- OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE (OFS), 2012 Pauvreté en Suisse : concepts, résultats, méthodes. Résultats calculés sur la base de l’enquête SILC 2008 à 2010. Neuchâtel, Office fédéral de la statistique.
- Paugam, Serge, et Claude Martin, 2009 « La nouvelle figure du travailleur précaire assisté », Lien social et politiques, 61 : 13-19.
- Schnapper, Dominique, 1989 « Rapport à l’emploi, protection sociale et statuts sociaux », Revue française de sociologie, 30, 1 : 3-29.
- Schuwey, Claudia, et Carlo Knöpfel, 2014 Nouveau manuel sur la pauvreté en Suisse. Lucerne, Caritas.
- Simon, Marie-Odile, Christine Olm et Élodie Alberola (dir.), 2007 « Avoir un emploi rend la pauvreté plus difficile à vivre », Consommation et mode de vie, 202, avril, [En ligne], [www.credoc.fr/pdf/4p/202.pdf] (25 janvier 2018).
- Streuli, Élisa, et Stephan Kutzner, 2005 « Arrangements traditionnalistes entre les sexes dans les ménages de “ working poor ” : persistance au-delà de toute logique économique », Revue suisse de sociologie, 31, 2 : 295-320.
- STÜTZ, Heidi, et Caroline KNÜPFER, 2012 La protection sociale du travail de care non rémunéré. Les besoins d’adaptation de l’État social liés à l’évolution du partage du travail entre femmes et hommes. Berne, Bureau fédéral de l’égalité.
- TABIN, Jean-Pierre, et Anne PERRIARD, 2016 « Active Social Policies Revisited by Social Workers », European Journal of Social Work, 19, 3-4 : 441-454.
- Togni, Carola, 2015 Le genre du chômage. Lausanne, Antipodes.
- ULYSSE, Joseph, 2009 « Les travailleurs pauvres : de la précarité à la pauvreté en emploi. Un état des lieux au Canada/Québec, aux États-Unis et en France », Lien social et politiques, 61 : 81-95.
- Wenker-Pont, Christine, 2014 Rapport trimestriel RI : ressources des bénéficiaires et dynamique du système. Lausanne, Département de l’action sociale.
- Widmer, Eric, et René LEVY, 2013 Gendered Life Courses between Standardization and Individualization. A European Approach Applied to Switzerland. Zurich, Lit Verlag.
- Zajdela, Hélène, 2009 « Comment et pourquoi activer les inactifs? », Travail et emploi, 118, 2 : 6976.