Abstracts
Résumé
Le développement capitaliste chinois a fait ressortir l’importance de la mobilisation des dagongmei, ces jeunes travailleuses soumises à un régime de travail disciplinaire dans les industries exportatrices intégrées au marché mondial. L’auteur propose une analyse sociohistorique de la main-d’oeuvre féminine où il suggère l’importance économique de l’appropriation du corps des femmes pour les familles chinoises : il en déduit que des rapports de sexage historiquement constitués lient l’ancienne division sexuelle du travail de la Chine impériale avec le mode de régulation du travail présent de nos jours dans les zones économiques spéciales. Ces rapports de sexage se trouvant au coeur même du capitalisme, l’auteur conclut qu’il est nécessaire de concevoir capitalisme et sexage sur le même plan ontologique, soit celui des pratiques sociales.
Mots-clés :
- capitalisme,
- colette guillaumin,
- consubstantialité,
- Chine,
- intersectionnalité
Abstract
Chinese capitalist development has highlighted the importance of the mobilization of young workers subjected to a disciplinary work regime in export industries integrated into the world market, the dagongmei. The author proposes a socio-historical analysis of the female workforce in which he suggests the economic importance of the appropriation of women’s bodies for Chinese families, he deduces that historically constituted sex relationships link the former sexual division of labor in Imperial China with the labor’s mode of regulation found in the special economic zones nowadays. As these sex relations are found at the very heart of capitalism, the author concludes that it is necessary to conceive capitalism and sexage on the same ontological level, that of social practices.
Resumen
El desarrollo capitalista chino ha destacado la importancia de la movilización de las dagongmei, jóvenes trabajadoras bajo regímenes de trabajo disciplinario en industrias de exportación integradas en el mercado global. Como nuestro análisis sociohistórico de la mano de obra femenina sugiere la importancia económica de la apropiación del cuerpo de las mujeres en las familias chinas, inferimos que las relaciones de género históricamente constituidas vinculan la antigua división sexual del trabajo de la China Imperial con el modo de regulación del trabajo que se puede encontrar en zonas económicas especiales. Como las relaciones de género están en el corazón mismo del capitalismo, concluimos que es necesario concebir el capitalismo y las relaciones de género en el mismo nivel ontológico, el de las prácticas sociales.
Appendices
Références
- ANDREAS, Joel, 2008 « Changing Colors in China », New Left Review, 54 : 123-142.
- ANDREAS, Joel, et Shaohua ZHAN, 2015 « Hukou and Land : Market Reform and Rural Displacement in China », The Journal of Peasant Studies, 43, 4 : 798-827, [En ligne], [www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03066150.2015.1078317] (22 octobre 2016).
- BILGE, Sirma, 2010 « Théorisations féministes de l’intersectionnalité », Diogène, 225, 1 : 70-88.
- BIRGE, Bettine, 2002 Women, Property, and Confucian Reaction in Sung and Yüan China (960-1368). New York, Cambridge University Press.
- BLAKE, C. Fred, 1994 « Foot-Binding in Neo-Confucian China and the Appropriation of Female Labor », Signs, 19, 3 : 676-712.
- BOSSEN, Laurel, et autres, 2011 « Feet and Fabrication : Footbinding and Early Twentieth-Century Rural Women’s Labor in Shaanxi », Modern China, 37, 4 : 347-383.
- BRAY, Francesca, 1997 Technology and Gender : Fabrics of Power in Late Imperial China. Berkeley, University of California Press.
- BRENNER, Robert, et Christopher ISETT, 2002 « England’s Divergence from China’s Yangzi Delta : Property Relations, Microeconomics, and Patterns of Development », The Journal of Asian Studies, 61, 2 : 609-662.
- BROWN, Melissa J., et autres, 2012 « Marriage Mobility and Footbinding in Pre-1949 Rural China : A Reconsideration of Gender, Economics, and Meaning in Social Causation », The Journal of Asian Studies, 71, 4 : 1035-1067.
- BROWNELL, Susan, et Jeffrey N. WASSERSTROM (dir.), 2002 Chinese Femininities, Chinese Masculinities : A Reader. Berkeley, University of California Press.
- CANTIN, Étienne, 2009 « Modes of Production, Rules for Reproduction and Gender : The Fabrication of China’s Textile Manufacturing Workforce since the Late Empire », Third World Quarterly, 30, 3 : 453-468.
- CHAN, Jenny Wai-ling, 2006 « Chinese Women Workers Organize in the Export Zones », New Labor Forum, 15, 1 : 19-27.
- CHAN, Jenny, et Mark SELDEN, 2014 « China’s Rural Migrant Workers, the State, and Labor Politics », Critical Asian Studies, 46, 4 : 599-620.
- CHAN, Anita, et Zhu XIAOYANG, 2003 « Disciplinary Labor Regimes in Chinese Factories », Critical Asian Studies, 35 : 559-584.
- CHAN, Kam Wing, 2012 « Crossing the 50 Percent Population Rubicon : Can China Urbanize to Prosperity? », Eurasian Geography and Economics, 53, 1 : 63-86.
- CHEN, Chuanbo, et C. Cindy FAN, 2016 « China’s Hukou Puzzle : Why Don’t Rural Migrants Want Urban Hukou? », China Review, 16, 3 : 9-39.
- CRENSHAW, Kimberlé Williams, 2005 « Cartographies des marges : intersectionnalité, politique de l’identité et violences contre les femmes de couleur », Cahiers du genre, 39, 2 : 51-82 [1re éd. : 1991] (traduction par Oristelle Bonis).
- DELPHY, Christine, 1982 « Un féminisme matérialiste est possible », Nouvelles Questions féministes, 4 : 50-86.
- EBREY, Patricia, 1984 « Conceptions of the Family in the Sung Dynasty », The Journal of Asian Studies, 43, 2 : 219-245.
- EBREY, Patricia Buckley, et James L. WATSON (dir.), 1986 Kinship Organization in Late Imperial China, 1000-1940. Berkeley, University of California Press.
- FAN, C. Cindy, 2009 « Flexible Work, Flexible Household : Labor Migration and Rural Families in China », dans Lisa Keister (dir.), Work and Organizations in China after Thirty Years of Transition, 19. Londres, Emerald Group Publishing Limited, coll. « Research in the Sociology of Work » : 377-408.
- FAN, C. Cindy, 2004 « The State, the Migrant Labor Regime, and Maiden Workers in China », Political Geography, 23 : 283-305.
- FAN, C. Cindy, 2003 « Rural-urban Migration and Gender Division of Labor in Transitional China », International Journal of Urban and Regional Research, 27, 1 : 24-47.
- FAN, C. Cindy, 2002 « The Elite, the Natives, and the Outsiders : Migration and Labor Market Segmentation in Urban China », Annals of the Association of American Geographers, 92 : 103-124.
- FEUERWERKER, Albert, 2006a « Economic Trends, 1912-49 », dans John K. Fairbank (dir.), The Cambridge History of China, Vol. 12 : Republican China, 1912-1949, Part 1. Cambridge, Cambridge University Press : 28-127.
- FEUERWERKER, Albert, 2006b « Economic Trends in the Late Ch’ing Empire, 1870-1911 », dans John K. Fairbank et Kwang-Ching Liu (dir.), The Cambridge History of China, Vol. 11 : Late Ch’ing, 1800-1911, Part 2. Cambridge, Cambridge University Press : 1-69.
- GALERAND, Elsa, 2006 « Retour sur la genèse de la Marche mondiale des femmes (1995-2001) : rapports sociaux de sexe et contradictions entre femmes », Cahiers du genre, 40, 1 : 163-181.
- GATES, Hill, 2001 « Footloose in Fujian : Economic Correlates of Footbinding », Comparative Studies in Society and History, 43, 1 : 130-148.
- GATES, Hill, 1996 China’s Motor : A Thousand Years of Petty Capitalism. Ithaca, Cornell University Press.
- GATES, Hill, 1989 « The Commoditization of Chinese Women », Signs, 14, 4 : 799-832.
- GOLAS, Peter J., 1980 « Rural China in the Song », The Journal of Asian Studies, 39, 2 : 291-325.
- GUILLAUMIN, Colette, 1992 « Le corps construit », dans Colette Guillaumin (dir.), Sexe, race et pratique du pouvoir : l’idée de nature. Paris, Côté-femmes : 117-142.
- GUILLAUMIN, Colette, 1978a « Pratique du pouvoir et idée de nature (1) : l’appropriation des femmes », Questions féministes, 2 : 5-30.
- GUILLAUMIN, Colette, 1978b « Pratique du pouvoir et idée de nature (2) : le discours de la nature », Questions féministes, 3 : 5-28.
- GUILLAUMIN, Colette, 1977 « Race et nature : système des marques, idée de groupe naturel et rapports sociaux », dans Colette Guillaumin (dir.), Sexe, race et pratique du pouvoir : l’idée de nature. Paris, Côté-femmes : 171-194.
- HERSHATTER, Gail, 2007 Women in China’s Long Twentieth Century. Berkeley, University of California Press.
- HINTON, William, 2008 Fanshen : A Documentary of Revolution in a Chinese Village. New York, Monthly Review Press.
- HONIG, Emily, 1992 Sisters and Strangers : Women in the Shanghai Cotton Mills, 1919-1949. Stanford, Stanford University Press.
- HONIG, Emily, 1983 « The Contract Labor System and Women Workers : Pre-Liberation Cotton Mills of Shanghai », Modern China, 9, 4 : 421-454.
- HUANG, Philip C. C., 2001 « Women’s Choices under the Law : Marriage, Divorce, and Illicit Sex in the Qing and the Republic », Modern China, 27, 1 : 3-58.
- HUANG, Philip C. C., 1990 The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988. Stanford, Stanford University Press.
- JACKA, Tamara, 1997 Women’s Work in Rural China : Change and Continuity in an Era of Reform. Cambridge/New York, Cambridge University Press.
- JEAN, Mathieu, 2017 « Prolétarisation incomplète et miracle économique chinois : entre héritage collectiviste et capitalisme transnational », Revue de la régulation. Capitalisme, institutions, pouvoirs, 21, [En ligne], [journals.openedition.org/regulation/12254] (29 octobre 2016).
- JOHNSON, David G., 1985 « Communication, Class and Consciousness in Late Imperial China », dans Andrew J. Nathan et autres (dir.), Popular Culture in Late Imperial China. Berkeley, University of California Press : 34-72.
- JOHNSON, Kay Ann, 1983 Women, the Family, and Peasant Revolution in China. Chicago, University of Chicago Press.
- JUTEAU, Danielle, 1999 « De la fragmentation à l’unité. Vers l’articulation des rapports sociaux », dans Danielle Juteau (dir.), L’ethnicité et ses frontières. Montréal, Presses de l’Université de Montréal : 102-129.
- KERGOAT, Danièle, 2009 « Dynamique et consubstantialité des rapports sociaux », dans Elsa Dorlin (dir.), Sexe, race, classe. Pour une épistémologie de la domination. Paris, Presses universitaires de France : 111-125.
- LAMOUROUX, Christian, 2002 « Commerce et bureaucratie dans la Chine des Song (xe-xiie siècle) », Études rurales, 161162 : 183-213.
- LAURIN, Nicole, et Danielle JUTEAU, 1988 « L’évolution des formes de l’appropriation des femmes : des religieuses aux “ mères porteuses ” », Canadian Review of Sociology and Anthropology/Revue canadienne de sociologie et d’anthropologie, 25, 2 : 183-207.
- LAVELY, William, 1991 « Marriage and Mobility under Rural Collectivism », dans Rubie S. Watson et Patricia Buckley Ebrey (dir.), Marriage and Inequality in Chinese Society. Berkeley, University of California Press : 287-313.
- LEE, Ching Kwan, 1998 Gender and the South China Miracle : Two Worlds of Factory Women. Berkeley, University of California Press.
- LEE, Ching Kwan, 1995 « Engendering the Worlds of Labor : Women Workers, Labor Markets, and Production Politics in the South China Economic Miracle », American Sociological Review, 60, 3 : 378-397.
- MYERS, Ramon H., 2002 « The Agrarian System », dans John K. Fairbank et Albert Feuerwerker (dir.), The Cambridge History of China, Vol. 13 : Republican China, 1912-1949, Part 1. Cambridge, Cambridge University Press : 230-269.
- PUN, Ngai, 2016 « Incomplete Subjects : Circular Migration and the Life and Death Struggles of the Migrant Workers in China », dans Carlota Solé et autres (dir.), Impact of Circular Migration on Human, Political and Civil Rights : A Global Perspective. Bâle, Springer International Publishing : 175-194.
- PUN, Ngai, 2007 « Gendering the Dormitory Labor System : Production, Reproduction, and Migrant Labor in South China », Feminist Economics, 13, 3-4 : 239-258.
- PUN, Ngai, 2006 Made in China : Women Factory Workers in a Global Workplace. 3e éd. Durham, Duke University Press.
- PUN, Ngai, 2004 « Engendering Chinese Modernity : The Sexual Politics of Dagongmei in a Dormitory Labour Regime », Asian Studies Review, 28, 2 : 151-165.
- PUN, Ngai, 1999 « Becoming Dagongmei (Working Girls) : The Politics of Identity and Difference in Reform China », The China Journal, 42, 1 : 1-18.
- PUN, Ngai, Chris King Chi CHAN et Jenny CHAN, 2009 « The Role of the State, Labour Policy and Migrant Workers’ Struggles in Globalized China », Global Labour Journal, 1, 1 : 132151.
- PUN, Ngai, et Lu HUILIN, 2010 « Unfinished Proletarianization : Self, Anger, and Class Action among the Second Generation of Peasant-workers in Present-day China », Modern China, 36, 5 : 493-519.
- PUN, Ngai, et Chris SMITH, 2007 « Putting Transnational Labour Process in its Place : The Dormitory Labour Regime in Post-socialist China », Work, Employment & Society, 21 : 27-45.
- OI, Jean C., 1985 « Communism and Clientelism : Rural Politics in China », World Politics, 37, 2 : 238-266.
- OKCO, Jonathan K., 1991 « Women, Property, and Law in the People’s Republic of China », dans Rubie S. Watson et Patricia Buckley Ebrey (dir.), Marriage and Inequality in Chinese Society. Berkeley, University of California Press : 313-347.
- ORTNER, Sherry B., 1974 « Is Female to Male as Nature Is to Culture? », dans Michelle Z. Rosaldo et Louise Lamphere (dir.), Woman, Culture, and Society. Stanford, Stanford University Press : 67-96.
- PERRY, Elizabeth J., 1993 Shanghai on Strike : The Politics of Chinese Labor. Stanford, Stanford University Press.
- SMITH, Chris, et Ngai PUN, 2006 « The Dormitory Labour Regime in China as a Site for Control and Resistance », The International Journal of Human Resource Management, 17, 8 : 1456-1470.
- SUMMERFIELD, Gale, 2006 « Gender Equity and Rural Land Reform in China », dans Jane S. Jaquette et Gale Summerfield (dir.), Women and Gender Equity in Development Theory and Practice : Institutions, Resources, and Mobilization. Durham, Duke University Press : 138-158.
- WALDER, Andrew G., 1995 « Career Mobility and the Communist Political Order », American Sociological Review, 60, 3 : 309-328.
- WALDER, Andrew G., 1992 « Property Rights and Stratification in Socialist Redistributive Economies », American Sociological Review, 57, 4 : 524-539.
- WALKER, Kathy Le Mons, 1993 « Economic Growth, Peasant Marginalization, and the Sexual Division of Labor in Early Twentieth-century China : Women’s Work in Nantong County », Modern China, 19, 3 : 354-386.
- WANG, Xiaobing, Nick WEAVER et Jing YOU, 2013 « The Social Security Function of Agriculture in China », Journal of International Development, 25, 1 : 1-10.
- WATSON, James L., 1980 « Transaction in People : The Chinese Market in Slaves, Servants, and Heirs », dans James L. Watson (dir.), Asian and African Systems of Slavery. Berkeley, University of California Press : 223-250.
- YUVAL-DAVIS, Nira, 2012 « Dialogical Epistemology ‒ An Intersectional Resistance to the “ Oppression Olympics ” », Gender & Society, 26, 1 : 4654.
- YUVAL-DAVIS, Nira, 2006 « Intersectionality and Feminist Politics », European Journal of Women’s Studies, 13, 3 : 193-209.