Le rapport au corps de travailleuses du sexe francophones néo-brunswickoises d’après leur regard et celui d’intervenantes New Brunswick Francophone Sex Workers’ Perceptions of Their Body From the perspectives of Sex Workers and Social Service Providers La relación con el cuerpo de las trabajadoras sexuales francófonasde Nuevo Brunswick desde su perspectiva y la de las trabajadoras sociales

Résumé

Dans cet article, les auteures abordent les multiples perceptions du rapport aucorps des travailleuses du sexe francophones néo-brunswickoises. Alimenté par desécrits féministes inscrivant le corps et le travail du sexe dans une dynamiqueperpétuelle entre assujettissement et subjectivation, les résultats présentés dans leurarticle reposent sur des données qualitatives recueillies auprès de dix travailleuses dusexe et de vingt-six intervenantes de différents milieux de pratique. Les auteuresdétailleront les moyens par lesquels le corps peut être perçu à partir de trois axes ayantémergé des entrevues : la dépendance et l’autonomie, la honte et la valorisation, puisenfin la dégradation et la transformation.

Mots-clés :

• prostitution,
• corps,
• qualitative,
• toxicomanie,
• santé mentale

Abstract

In this article, the authors address the multiple perceptions of Francophone New Brunswick sex workers’ relationship with their body. Informed by feminist writings locating the relation between body and sex work in a perpetual struggle between agency and subjectification, the results presented in their article are based on qualitative data collected from ten sex workers and twenty-six stakeholders from different practice backgrounds. They will explore the ways in which the body can be perceived in various ways with three dimensions: dependence and autonomy; shame and value; then finally, degradation and transformation.

Resumen

En este artículo, las autoras abordan las múltiples percepciones de la relación con el cuerpo de las trabajadoras sexuales francófonas de Nuevo Brunswick. Alimentados por los escritos feministas que inscriben el cuerpo y el trabajo sexual en una dinámica perpetua entre la subyugación y la subjetivación, los resultados presentados en su artículo se basan en datos cualitativos recogidos de diez trabajadoras sexuales y veintiséis trabajadoras sociales de diferentes ámbitos de práctica. Las autoras detallarán formas de percibir el cuerpo a partir de tres ejes que surgieron de las entrevistas: dependencia y autonomía, vergüenza y valorización y, por último, degradación y transformación.

Palabras clave:

• prostitución,
• cuerpo,
• cualitativo,
• adicción,
• salud mental