Le corps utopique arcanien : regards croisés sur L’enfant dans le miroir et Putain The Utopian Arcanian Body : Crossed Perspectives on L’enfant dans le miroir and Putain El cuerpo utópico arcaniano: miradas cruzadas sobre L’enfant dans le miroir y Putain

Résumé

L’autrice s’intéresse au concept du corps utopique dans L’enfant dans le miroir (2011) et Putain (2001) de Nelly Arcan. Le corps utopique arcanien se manifeste par son désir d’atemporalité, c’est-à-dire qu’il aspire à se situer hors du passage du temps de manière à éviter toutes traces du vieillissement. La vision hétéropatriarcale qui teinte cette conception du corps idéal engendre un rapport lacunaire avec celui-ci, qui se manifeste par la quête obsessionnelle des narratrices qui désirent à tout prix répondre aux impératifs de beauté. À partir d’une analyse discursive, l’autrice se penche sur les diverses formes de dominations qui traversent le rapport au corps des narratrices de L’enfant dans le miroir et de Putain et tend à montrer que la concrétisation du corps utopique arcanien ne peut avoir lieu que dans un rapport au corps destructeur et abusif.

Mots-clés :

• Nelly Arcan,
• écriture de femmes,
• corps,
• transformation corporelle,
• féminin (construction sociale)

Abstract

The author examines the concept of the utopian body in L’enfant dans le miroir (2011) and Putain (2001) by Nelly Arcan. The utopian Arcanian body manifests itself through its desire for timelessness, that is to say, it aspires to be outside the passage of time so as to avoid all traces of aging. The heteropatriarchal vision that tints this conception of the ideal body generates a lacunar relationship between the narrators and their bodies: the narrators pursue an obsessive quest to respond to the imperatives of beauty, at any cost. Through a discursive analysis, the author examines the various forms of domination that inform the narrator’s perceptions and treatment of their own bodies in L’enfant dans le miroir and Putain.

Resumen

La autora se centra en el concepto de cuerpo utópico en L’enfant dans le miroir (2011) y Putain (2001) de Nelly Arcan. El cuerpo utópico arcaniano se manifiesta a través de su deseo de atemporalidad, es decir, aspira a estar fuera del paso del tiempo para evitar todo rastro de envejecimiento. La visión heteropatriarcal que matiza esta concepción del cuerpo ideal genera una relación de incompletitud con él, que se manifiesta en la búsqueda obsesiva de las narradoras que desean a toda costa responder a los imperativos de la belleza. A partir de un análisis discursivo, la autora examina las diversas formas de dominación que atraviesan la relación con el cuerpo de las narradoras de L’enfant dans le miroir y de Putain y sugiere que la concretización del cuerpo utópico arcaniano sólo puede tener lugar en una destructiva y abusiva relación con el cuerpo.

Palabras clave:

• Nelly Arcan,
• escritura de mujeres,
• cuerpo,
• transformación corporal,
• femenino (construcción social)