Abstracts
Résumé
L’afroféminisme se propose d’interroger le genre et les concepts qui lui sont associés à partir de leur expérience comme femmes africaines et d’une épistémologie africaine, en remplaçant l’universel abstrait par le principe de l’Ubuntu, selon les personnes ne sont humaines qu’à travers l’humanité des autres. La colonisation a imposé une conception binaire du monde et importé le genre dans différentes régions d’Afrique où la logique sociale était celle de la séniorité. Par l’établissement de la binarité, la colonisation a institué et légitimé la domination masculine. La décolonisation a laissé en place les structures mêmes du pouvoir. La colonialité du genre s’est maintenue et a même été intériorisée par beaucoup d’intellectuelles et d’intellectuels ainsi que de politiques africains. Les historiennes, anthropologues et juristes afroféministes mettent en lumière la flexibilité en matière de sexualité dans l’Afrique précoloniale, de même que la large présence de femmes dans des positions de pouvoir politique, économique, spirituel. Elles proposent de s’appuyer sur ce passé non pour y revenir, mais pour lutter contre les différentes formes d’oppression.
Mots-clés :
- Afrique,
- intersectionnalité,
- oralité (storytelling),
- patriarcat,
- décolonisation des savoirs
Abstract
Afrofeminism proposes to interrogate gender and its associated concepts from their own experience as African Women and from an African epistemology, replacing the abstract universal with the principle of Ubuntu, according to which people are only human through the humanity of others. Colonization imposed a binary worldview and imported gender into different parts of Africa where the social logic was that of seniority. Through the establishment of binarity, colonization instituted and legitimized male domination. Decolonization left the very structures of power in place. The coloniality of gender has been maintained and even internalized by many African intellectuals and politicians. Afrofeminist historians, anthropologists and jurists highlight the flexibility of sexuality in pre-colonial Africa, as well as the large presence of women in positions of political, economic and spiritual power. They propose to build on this past, not to return to it, but to fight against the various forms of oppression.
Resumen
El afrofeminismo propone interrogar el género y sus conceptos asociados desde las experiencias de mujeres africanas y desde una epistemología africana, sustituyendo el universal abstracto por el principio de Ubuntu, según el cual las personas sólo son humanas a través de la humanidad de los demás. La colonización impuso una visión binaria del mundo e introdujo el género a diferentes regiones de África donde la lógica social era la de la antigüedad. Al establecer la binaridad, la colonización instituyó y legitimó la dominación masculina. La descolonización dejó en pie las mismas estructuras de poder. La colonialidad del género ha sido mantenida e incluso interiorizada por muchos intelectuales y políticos africanos. Historiadoras, antropólogas y juristas afrofeministas destacan la flexibilidad de la sexualidad en el África precolonial, así como la amplia presencia de mujeres en puestos de poder político, económico y espiritual. Ellas proponen construir sobre ese pasado, pero no para volver a él, sino para luchar contra las diversas formas de opresión.
Appendices
Références
- ABU-LUGHOD, Lila, 2013 Do Muslim Women Need Saving? Cambridge et Londres, Harvard University Press.
- ACHEBE, Nwando, 2020 Female Monarchs and Merchant Queens in Africa. Athens, Ohio University Press.
- ADEEKO, Adeleke, 2005 « Kò Sóhun tí Mbe tí ò Nítàn (Nothing Is that Lacksa [Hi]story): On Oyèrónké Oyˇewùmí’s The Invention of Women », dans Oyeronké Oyewumi (dir.), African Gender Studies: A Reader. New York, Palgrave Macmillan : 121-126.
- AMADIUME, Ifi, 2015 Male Daughters, Female Husbands. Londres, Zed Books [1re éd. : 1987].
- AMADIUME, Ifi, 1998 Re-inventing Africa, Matriarchy, Religion and Culture. Londres et New York, Zed Books.
- AMOS, Valerie, et Pratibha PARMAR, 1984 « Challenging Imperial Feminism », Feminist Review, 17 : 3-19.
- BENOÎT, Pierre, 1919 L’Atlantide. Paris, Albin-Michel.
- BOULAGA, Fabien Eboussi, 1977 La crise du Muntu. Paris, Présence africaine.
- CHAKRAVORTY SPIVAK, Gayatri, 2009 Les subalternes peuvent-elles parler? Paris, Éditions Amsterdam.
- CONTEH, Michael, 2018 « Understanding Women Participation in Politics and Decision-making: The Case of Namibia’s 2009 Elections », dans Fatou Sow (dir.), Genre et fondamentalismes. Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique : 341-360.
- COQUERY-VIDROVITCH, Catherine, 2013 Les Africaines. Histoire des femmes d’Afrique subsahariennes du xixe au xxe siècle. Paris, La Découverte [1re éd. : 1994].
- DAYAN-HERZBRUN, Sonia, 2005 « Détours et transgression : une approche des rapports de genre », Cahiers du genre, 39 : 137-151.
- DIOP, Cheikh Anta, 1982 L’unité culturelle de l’Afrique noire. Paris, Présence africaine [1re éd. : 1959].
- GARDEY, Delphine, et Ilana LÖWY (dir.), 2000 L’invention du naturel. Les sciences et la fabrication du féminin et du masculin. Paris, Éditions des Archives contemporaines.
- GLISSANT, Édouard, 1997 Le traité du Tout-Monde (Poétique iv). Paris, Gallimard.
- GOBLOT, Edmond, 1925 La barrière et le niveau. Étude sociologique sur la bourgeoisie française moderne. Paris, Felix Alcan.
- GUEDJ, Pauline, et Nadia Yala KISUKIDI (dir.), 2019 « Afrocentricités. Histoire, philosophie et pratiques sociales », Tumultes, 52, [En ligne], [www.cairn.info/revue-tumultes-2019-1.htm] (16 juin 2022).
- HANSON, Holly, 2002 « Queen Mothers and Good Government in Buganda: The Loss of Women’s Political Power in Nineteenth-Century East Africa », dans Jean Allman, Susan Geiger et Musisi Nakanyike (dir.), Women in African Colonial Histories. Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press : 219-236.
- IMAM, Ayesha, et Amina MAMA, 1994 « The Role of Academics in Limiting and Expanding Academic Freedom », dans Mahmood Mamdani et Mamadou Diouf (dir.), Academic Freedom in Africa. Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique : 73-107.
- IMAM, Ayesha, Amina MAMA et Fatou SOW (dir.), 1997 Sexe, genre et société. Engendrer les sciences sociales africaines. Dakar et Paris, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique et Karthala.
- KANDIYOTI, Deniz, 1988 « Bargaining with Patriarchy », Gender and Society, 2, 3 : 274-290, [En ligne], [doi.org/10.1177/089124388002003004] (5 avril 2021).
- LAZREG, Marnia, 1994 The Eloquence of Silence. Algerian Women in Question. New York et Londres, Routledge.
- LORDE, Audre, 2007 Sister Outsider. Berkeley, Crossing Press [1re éd. : 1984].
- LUGONES, Maria, 2016 « The Coloniality of Gender », dans Wendy Harcourt (dir.) The Palgrave Handbook of Gender and Development. Londres, Palgrave Macmillan : 13-33, [En ligne], [doi.org/10.1007/978-1-137-38273-3_2] (10 mai 2021).
- MARTINEZ ANDRADE, Luis, 2019 Feminismos a la contra. Entre-vistas al Sur Global. La Voragine, Santander.
- MBEMBE, Achille, 2013 Critique de la raison nègre. Paris, La Découverte.
- MILLIMOUNO, Marcel Tamba, 1989 « Genre et classes dans les langues à classe d’Afrique », LINX, 21 : 181-190.
- MOHANTY, Chandra Talpade, 2003 Feminism without Borders. Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Durham, Duke University Press.
- NDLOVU-GATSHENI, Sabelo J., 2018 Epistemic Freedom in Africa: Deprovincialization and Decolonization (Rethinking Development). Londres et New York, Routledge.
- NDLOVU-GATSHENI, Sabelo J., 2013 Coloniality of Power in Postcolonial Africa. Myths of Decolonization. Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique.
- NGUGI, wa Thiong’o, 1986 Decolonising the Mind. The Politics of Language in African Literature. Oxford, James Currey.
- NZEGWU, Nkiru Uwechia, 2006 Family Matters: Feminist Concepts in African Philosophy of Culture. Albany, State University of New York Press.
- OYEWUMI, Oyeronke, 2016 What Gender is Motherhood? Changing Yoruba’s Ideals of Power, Procreation and Identity in the Age of Modernity. New York, Palgrave Macmillan.
- OYEWUMI, Oyeronke, 2002 « Conceptualizing Gender: The Euro-centric Foundations of Feminist Concepts and the Challenge of African Epistemologies », Jenda: A Journal of Culture and African Women Studies, 2, 1, [En ligne], [www.usher brooke.ca/philosophie/fileadmin/sites/philosophie/espace-etudiant/Feminis me_et_philosophie/Oyewumi_2002_Conceptualizing_Gender._The_Euro centric_Foundations_Of_Feminist_Concepts_And_The_Challenge_Of_A frican_Epistemologies.pdf] (18 janvier 2021).
- OYEWUMI, Oyeronke, 1997 The Invention of Women. Making African Sense of Western Gender Discourses. Minneapolis et Londres, University of Minnesota Press.
- PATEMAN, Carol, 1988 The Sexual Contract. Stanford, Stanford University Press.
- POPPER, Karl, 2007 Logique de la découverte scientifique. Paris, Payot [1re éd. : 1973].
- QUIJANO, Anibal, 2000 « Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America », Nepantia: Views from the South, 1, 3 : 533-580.
- RIDER HAGGARD, Henry, 1985 Elle-qui-doit-être-obéie. Paris, Robert Laffont.
- SAID, Edward, 2005 L’orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Paris, Éditions du Seuil [1re éd. : 1980].
- SOW, Fatou (dir.), 2018 Genre et fondamentalismes. Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique.
- TAMALE, Sylvia, 2020 Decolonization and Afro-Feminism. Ottawa, Daraja Press.
- TAMALE, Sylvia, 2011 African Sexualities. A Reader. Cape Town, Dakar, Nairobi et Oxford, Pambazuka/Fahamu Books.
- TRISTAN, Flora, 1986 L’union ouvrière. Paris, éditions des femmes [1re éd. : 1843].
- ZELEZA, Tiyambe, 1997 « Discriminations de genre dans l’historiographie africaine », dans Ayesha Imam, Amina Mama et Fatou Sow (dir.), Sexe, genre et société. Engendrer les sciences sociales africaines. Dakar et Paris, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique et Karthala : 93-126.