Abstracts
Abstract
The author makes a presentation of the sources of the St. Lucia Civil Code. He then studies some mainly selected rules of interpretation taken from the Privy Council’s decisions in cases where this Court has had to interprete Statute Law or a Code, like the Québec one. The author mentions also the difficulties of interpretation created by the introduction of English Law in the St. Lucia Code.
Résumé
L’auteur présente les sources qui ont été à l’origine du Code civil de Sainte-Lucie. Il étudie par la suite un certain nombre de règles d’interprétation tirées des décisions du Conseil privé lorsque ce tribunal a été appelé à interpréter soit du droit statutaire ou un Code, comme celui du Québec. Il aborde aussi les difficultés d’interprétation créées par l’introduction dans le Code de Sainte-Lucie du droit anglais.