Abstracts
Résumé
Suite à une mise en contexte, l’auteur démontre, par des exemples concrets, comment Bombardier maximise sa spécificité canadienne sur le plan juridique en puisant tant dans la tradition civiliste que celle de la common law lors de la rédaction de ses contrats. Cependant, elle doit tenir compte de l’influence importante de la common law américaine dans les transactions commerciales internationales.
Abstract
The explosion of international commercial transactions has transformed the way of doing business for Bombardier Inc. Albeit, its Canadian bijuridic tradition gives them a competitive edge, benefiting from both Common law and Civil law. However, they must compose with the reality of American Common law hegemony in international trade.