Le rôle du juge en chef - McLachlin, Beverley (Revue générale de droit, 2002)