Technology, Work and Leisure : Reflections on the Gains and Costs of Abundance La technologie, le travail et le loisir : quelques réflexions sur les profits et les coûts de l’abondance

Abstract

A technology that permits a heavy flow of military and consumer goods, a mass education system producing a mass audience, untrained to higher tastes, a cultural élite more heterogeneous in background and functions, more open to mass culture, these are all gains of abundance, but to what cost ? The following text is drawn from an address presented at the last meeting of CIRRI and from the discussion which took place.

Résumé

L'objectif principal de ce travail est de réfléchir quelque peu aux profits et aux coûts de l'abondance tout en insistant d'une façon toute spéciale sur l'influence de l'industrialisation dans notre vie moderne.

Si nous comparons notre époque au moyen âge, nous constatons plus de liberté, plus de relations interpersonnelles quoique moins stables qu'auparavant, une prolifération d'organisations indépendantes, etc. Cependant, malgré toute l'abondance de l'économie nord-américaine, on note de plus en plus une certaine indifférence face à la pauvreté et en plus une distribution très inégale du travail. Dire que notre société est orientée de plus en plus vers le loisir serait une absurdité : Les peuples modernes demeurent assez affairés en moyenne. Cependant, plusieurs groupes sont condamnés par le manque de travail à rechercher le loisir.

Nos succès entraînent avec eux-mêmes de nouvelles menaces à l'égalité et à la justice sociale. Notre abondance est étonnante, mais elle laisse une main-d'oeuvre nombreuse sans satisfaction au travail. La quantité moyenne de loisir est impressionnante mais elle est distribuée très inégalement et la plupart de ceux qui en profitent, y sont obligés.