Abstracts
Résumé
Cet article se fixe deux objectifs, correspondant à ses deux parties : 1- discuter l’analyse d’Allan Flanders (1968) à propos des théories de la négociation collective (collective bargaining theories) identifiées par Neil Chamberlain (1951); et 2- s’appuyer sur la conclusion de Flanders à propos de la participation à la régulation collective (participation in job regulation) du syndicat pour élargir ce raisonnement aux deux négociateurs — syndicalistes et employeurs. L’article propose de lire cela comme un travail — le ‘travail de négociation’.
Dans une première partie, l’auteur propose de renommer les trois théories de la négociation collective (collective bargaining theories de Chamberlain et Flanders) et d’y ajouter deux autres théories : les approches ‘marchandes’, ‘constitutionnelles’, ‘décisionnelles’, ‘rationnelles’ et ‘radicales’.
Dans une seconde partie, l’auteur commente les spécificités de ce ‘travail de négociation’. Il souligne son originalité : il ne peut s’effectuer solitairement; chacun est pour l’autre un adversaire, mais leur travail conjoint consiste à se muer en partenaires d’interaction; et il combine intra et internégociation.
Sont présentées, ensuite, les contraintes pesant sur les négociateurs, le travail de négociation consistant à en réduire le poids et les muer en ressources. Il les nomme ainsi : les contraintes de ‘normativité’, de ‘coopération’, de ‘réciprocité’ et ‘d’efficacité ‘.
L’auteur tire enfin quelques leçons de son approche : un, cela permet de la comparer à d’autres activités sociales, pour en comprendre l’originalité. Deux, saisie comme un travail, la négociation collective se prête moins à une lecture idéologique, oscillant entre déploration et dénonciation. Trois, une approche davantage poïétique éclaire les « échecs » du travail conjoint de régulation. Quatre, l’enquête sur ‘le travail’ de négociation collective peut se conjoindre à celle de ses représentations savantes, portant au jour les dilemmes pratiques qu’elles génèrent aux négociateurs.
Mots-clés:
- théories,
- négociation collective,
- régulation conjointe,
- travail de négociation
Abstract
This article sets two objectives that correspond to its two parts: 1- to discuss Allan Flanders’ analysis (1968) of “collective bargaining theories” developed by Neil Chamberlain (1951); and 2- to build on Flanders’ conclusion about the union’s “participation in job regulation” to extend this reasoning to two negotiators—unionists and employers. The article suggests that it be read as real work—the ‘work of negotiation’.
In the first part, the author suggests renaming the three ‘collective bargaining theories’ of Chamberlain and Flanders, and adding two other theories to them: ‘market’, ‘constitutional’, ‘decisional’, ‘rational’ and ‘radical’ approaches.
In the second part, the author comments on the specificities of this “work of negotiation”. Its originality is emphasized: it cannot be done alone, each is an adversary of the other, but their joint work will transform them into interacting partners; a combination of intra and internegotiation.
Then, there are the constraints weighing on the negotiators, the ‘work of negotiation’ reducing their weight and turning them into resources. They are named as follows: the constraints of ‘normativity’, ‘cooperation’, ‘reciprocity’ and ‘efficiency’.
The author finally draws some lessons from his approach: one, it allows for comparison to be made with other social activities, to understand the originality. Two, looked at as work, collective bargaining lends itself less to an ideological reading, oscillating between lamentation and denunciation. Third, the new approach elucidates the ‘failures’ of the joint work of regulation. Four, enquiry into the work of collective bargaining can be combined with that of scholarly representations, bringing to light the practical dilemmas they generate for negotiators.
Keywords:
- theories,
- collective bargaining,
- joint regulation,
- work of negotiation
Resumen
Este artículo responde a dos objetivos presentados en dos partes: 1- discutir el análisis de Allan Flanders (1968) respecto a las teorías de negociación colectiva identificadas por Neil Chamberlain (1951); y 2- Basarse en la conclusión de Flanders sobre la participación sindical en la regulación colectiva para extender este razo-namiento a los dos negociadores – sindicalistas y empleadors. El artículo propone de interpretar esto como un trabajo – el trabajo de negociación.
En la primera parte, el autor propone cambiar el nombre de las tres teorías de la negociación colectiva de Chamberlain y Flanders y agregar otras teorías: los enfoques de ‘mercado’, ‘constitucionales’, de ‘toma’, de ‘decisiones’ y ‘radicales’.
En la segunda parte, el autor comenta las especificidades de este ‘trabajo de negociación’. Destaca su originalidad: este trabajo no puede efectuarse de manera solitaria; cada uno es un adversario para el otro, pero su trabajo conjunto consiste en convertirse en socios de la interacción; y dicho trabajo combina la inter-negociación así como la intra-negociación.
En seguida se presentan las restricciones que pesan sobre los negociadores, puesto que el trabajo de negociación consiste en reducir su peso y convertirlas en recursos. Se trata de las restricciones de ‘normatividad’, ‘cooperación’, ‘reciprocidad’ y ‘eficiencia’.
Para terminar, el autor extrae algunas conclusiones de su enfoque: 1- Este enfoque permite comparar el trabajo de negociación a otras actividades sociales y comprender así la originalidad. 2- Concebida como un trabajo, la negociación colectiva se presta menos a una lectura ideológica, oscilando entre la lamentación y la denuncia. 3- Un enfoque más poiético esclarece los « fracasos » del trabajo conjunto de regulación. 4- La investigación sobre ‘el trabajo’ de negociación colectiva puede ser combinada con el estudio de sus representaciones académicas, haciendo resaltar los dilemas prácticos que ellas generan para los negociadores.
Palabras claves:
- teorías,
- negociación colectiva,
- regulación conjunta,
- trabajo de negociación
Appendices
Références
- Adam, Gérard et Jean-Daniel Reynaud (1978) Conflits du travail et changement social, Paris : PUF.
- Bacharach, Samuel et Edward Lawler (1981) Bargaining. Power, Tactics and Outcomes, San Francisco : Jossey-Bass.
- Bidet, Alexandra, dir. (2006) Sociologie du travail et activité. Le travail en actes, nouveaux regards, Toulouse : Octarès.
- Chamberlain, Neil (1951) Collective Bargaining, New York : McGraw-Hill.
- Chamberlain, Neil et James Kuhn (1965) Collective Bargaining, New York : McGraw-Hill.
- Clegg, Hughes (1960) A New Approach to Industrial Democracy, Oxford : Basil Blackwell.
- Cutcher-Gershenfeld, Joel (1994) « Bargaining Over. How Bargain in Labor-Management Negotiations », Negotiation Journal, 10 (4), 323-335.
- Cutcher-Gershenfeld, Joel, David Power et McCabe-Power (1996) « Global Implications of Recent Innovations in U.S. Collective Bargaining », Relations industrielles/Industrial Relations, 51-2, 281-301.
- Douglas, Ann (1962) Industrial Peacemaking, New York : Columbia University Press.
- Dupont, Christophe (1994) La négociation. Conduite, théorie, applications, Paris : Dalloz.
- Fisher, Roger et William Ury (1981) Getting to Yes: Negotiating Agreement without Giving In, New York : Penguin.
- Flanders, Allan (1968) “Collective Bargaining. A Theorical Analysis”, British Journal of Industrial Relations, 6 (1), 1-26.
- Fox, Alan (1966) « Managerial Ideology and Labour Relations », British Journal of Industrial Relations, 4 (1-3), 366-378.
- Freeman, Richard et James Medoff (1980) « Le syndicalisme à deux visages », Revue économique, 31 (3), 505-539.
- Friedman, Raymond (1994) Front Stage, Backstage : The Dramatic Structure of Labor Negotiations, Boston : MIT Press.
- Friedmann, Georges (1962) « L’objet de la sociologie du travail », dans Georges Friedmann et Pierre Naville, Traité de sociologie du travail, Paris : Armand Colin, p. 11-34.
- Goguelin, Pierre (1993) La négociation, frein et moteur du management, Paris : ESF.
- Hébert, Gérard (1992) Traité de négociation collective, Boucherville : Gaétan Morin.
- Hicks, John (1932) Theory of Wages, New York : Macmillan.
- Hughes, Everett (1996) « Métiers modestes et professions prétentieuses : l’étude comparative des métiers », Le regard sociologique. Essais choisis. Textes rassemblés et présentés par J.-M. Chapoulie, Paris : Éd. de l’EHESS, p. 123-135.
- Hyman, Richard (2001) Understanding European Trade Unionism: Between Market, Class and Society, Londres : Sage.
- Kochan, Thomas et Harry Katz (1988) Collective Bargaining and Industrial Relations, Homewood, Illinois : Irwin, Série Management and Behavioral Sciences.
- Kochan, Thomas et Paul Osterman (1994) The Mutual Gains Enterprise. Forging a Winning Partnership among Labor, Management and Government, Boston : Harvard Press.
- Lax, David et James Sebenius (1986) The Manager as Negotiator, New York : Free Press.
- March, James et Simon Herbert (1991) Les Organisations. Problèmes psychosociologiques, Paris : Dunod [1958].
- Mauss, Marcel (1999) « Essai sur le don », dans M. Mauss, Sociologie et anthropologie, Paris : PUF [1950].
- McKersie, Robert (2003) « Union-nominated Directors », dans Thomas Kochan et David Lipsky, dir., Negotiations and Change. From the Workplace to Society, Ithaca : Cornell University Press.
- Mermet, Laurent (2014) « L’ambivalence et l’ambiguïté, fondations mouvantes de la négociation », Négociations, 21 (1), 147-160.
- Mias, Arnaud (2014) « Entre complexification et simplification du travail de négociation. L’ambivalence des pratiques de connaissance en entreprise », Nouvelle revue de psychosociologie, 18 (2), 41-53.
- Pateman, Carole (1970) Participation and Democratic Theory, Cambridge : Cambridge University Press.
- Pen, Jan (1952) « A General Theory of Bargaining », American Economic Review, 42 (1), 24-42.
- Perelman, Chaïm (1999) « Désaccord et rationalité des décisions », Éthique et droit, Bruxelles : Éd. de l’Université de Bruxelles.
- Reynaud, Emmanuel et Jean-Daniel Reynaud (1999) « La régulation conjointe et ses dérèglements », dans Jean-Daniel Reynaud, Le conflit, la négociation et la règle, Toulouse : Octarès, p. 247-257.
- Reynaud, Jean-Daniel (1982) Les syndicats, les patrons et l’État : tendances de la négociation collective en France, Paris : Éd. Ouvrières.
- Reynaud, Jean-Daniel (1989) Les règles du jeu. L’action collective et la régulation sociale, Paris : Armand Colin.
- Rot Gwenaëlle et François Vatin (2017) Au fil du flux. Le travail de surveillance-contrôle dans les industries chimique et nucléaire, Paris : Presses des Mines.
- Schelling, Thomas (1960) Stratégie du conflit, Paris : PUF.
- Simmel, Georg (1999) Sociologie. Études sur les formes de la socialisation, Paris : PUF [1908].
- Stevens, Carl (1963) Strategy and Collective Bargaining Negotiation, New York : McGraw-Hill.
- Strauss, Anselm (1978) Negotiations. Varieties, Processes, Contexts, and Social Order, San Francisco : Jossey-Bass.
- Thuderoz, Christian (2017) « Why Do We Respond to a Concession with another Concession? Reciprocity and Compromise”, Negotiation Journal, 33 (1), 71-83.
- Thuderoz, Christian (2019) « Conflits du travail et négociation collective. La confusion des arguments », Négociations, 31 (1), 121-138.
- Touzard, Hubert (2006) « Consultation, concertation, négociation. Une courte note théorique », Négociations, 5 (1), 67-74.
- Walton, Richard et Robert McKersie (1965) A Behavioral of Labor Negotiations. An Analysis of a Social Interaction System, New York : McGraw-Hill.
- Walton, Richard, Joel Cutcher-Gershenfeld et Robert McKersie (1994) Strategic Negotiations. A Theory of Change in Labor-Management Relations, Boston : Harvard Press.
- Weiss, David (1996) Beyond the Walls of Conflict: Mutual Gains Negotiating for Unions and Management, Chicago : Irwin.
- Zartman, William (2019) « Construire des compromis et d’autres accords non compromettants », dans Christian Thuderoz (coord.), Politique du compromis, Bruxelles : Larcier.
- Zeuthen, Franz (1930) Problems of Monopoly and Economic Welfare, Londres : Routledge.