Abstracts
Résumé
Les locataires de H.L.M. au Québec sont confrontés depuis plusieurs années à divers problèmes liés au mode gestion des H.L.M. et aux politiques gouvernementales de logement.
En mai 1979 les locataires de H.L.M. de toutes les régions du Québec mettaient sur pied une Association provinciale des locataires de logements municipaux. Cette association répondait avant tout à un besoin de solidarité. Mais elle correspondait également à un besoin d’organisation étant donné que certaines questions, comme l’échelle des loyers, ne se traitent qu’au niveau provincial.
Cette entrevue fait en quelque sorte un survol des problèmes et des difficultés que rencontrent les locataires de H.L.M. Mais elle traite aussi des perspectives d’action que l’on peut maintenant entrevoir.
Abstract
Tenants in Quebec have been active in struggles related to the management of public housing projects and government housing policy in general.
In May 1979, tenants in public housing formed a provincial association in order to be more effective in their action against increasingly centralized government control.
This interview gives an overview of the problems and difficulties that public housing tenants have had to face and indicates the lines along which further action is being pursued.
Resumen
Los arrendatarios de Viviendas de renta limitada en el Québec se ven confrontados hacce ya varios años a problemas derivados del modo de gestión de la Viviendas de renta limitada, así como de las políticas gubernamentales sobre la habitación.
En mayo de 1979, los arrendatarios de los H.L.M. de todas las regiones de Québec organizaron una Asociación provincial de arrendatarios de viviendas municipales. Esta asociación respondía sobre todo a una necesidad de solidaridad, pero también a una necesidad de organización, dado que ciertos problemas, como la escala de arriendos, sólo se dan a nivel provincial.
Esta entrevista hace una revisión de los problemas y de las dificultades que encuentran los arrendatarios de H.L.M., y analiza también las perspectivas de acción que se pueden entrever.