Abstracts
Résumé
L’auteur souligne la variété et la diversité des mouvements pour le désarmement de l’Europe de l’Ouest. Il suggère de regarder le groupe Désarmement nucléaire en Europe (DNE/END) non pas comme un groupe de coordination des autres militants en Europe mais bien comme un groupe ayant apporté une contribution originale. De fait, l’effort de ce groupe réside dans la réflexion qu’il a su susciter par la publication d’un document intitulé « Appeal for European Nuclear Disarmament » et qu’il a nourri par la suite, par une série de conférences auxquelles il a accollé son nom (END). L’auteur fournit une série d’arguments favorables à l’option du non-alignement pour les mouvements européens et démontre la nature du questionnement fondamental que ce choix soulève.
Abstract
The author describes the wide variety of disarmament movements in Western Europe. He examines the European Nuclear Disarmament movement (END) not as a model for all peace activists but as an original contribution—a source of inspiration amongst others. The efforts of this group have centered around a series of conferences organized to discuss their thought-provoking brochure entitled: Appeal for European Nuclear Disarmament. The author provides a number of arguments in favour of non-alignment and discusses the fundamental issues involved.
Resumen
El autor subraya la variedad y la diversidad de los movimientos por el desarme de la Europa del Oeste. Él propone que el grupo Desarme Nuclear en Europa (DNE/END) sea visto no como un grupo de coordinación de otros militantes sino más bien como un grupo que ha aportado una contribución original. De hecho, el esfuerzo de ese grupo reside en la reflexión que ha sabido suscitar por la publicación de un documento intitulado "Llamada al desarme europeo", y que ha completado con una serie de conferencias a las que ha llamado con su nombre (END). El autor provee una serie de argumentos favorables a la opción por la posición no alineada para los movimientos europeos, y demuestra la naturaleza del cuestionamiento fundamental que ella implica.