Hartford, Santa Monica, Berkeley, U.S.A. Hartford, Santa Monica, Berkeley, U.S.A. Hartford, Santa Monica, Berkeley, U.S.A.

Résumé

Ces trois villes américaines ont connu ou connaissent actuellement une gestion municipale progressiste. Les coalitions au pouvoir y ont cherché à utiliser le pouvoir municipal comme un levier de changement économique et social pour la majorité des citoyens et comme un instrument d’amélioration de la qualité de vie en ville. Les réalisations, même éphémères, que décrit l’article n’en sont pas moins significatives dans le contexte politique conservateur qui prévaut actuellement aux États-Unis.

Abstract

These three American cities elected progressive municipal governments. These governments tried to use municipal power as a lever for economic and social change in the interests of the majority while at the same time trying to improve the quality of urban life. The results—however tenuous—are significant when one considers the conservative political context prevalent in the U.S.A. at the present time.

Resumen

Estas tres ciudades americanas han tenido o tienen actualmente una gestión municipal progresista. Las coaliciones en el poder han utilizado el poder como una palanca de cambio económico y social para la mayoría de los ciudadanos, y como un instrumento de mejora de la calidad de vida en ciudad. Las realizaciones descritas en el artículo pueden ser efímeras, pero no dejan de ser significativas, en el contexto político conservador actualmente dominante en los Estados Unidos.