Abstracts
Résumé
Le gouvernement du Québec procède depuis trois ans à une réforme majeure du régime fiscal et des programmes de sécurité du revenu qui, sans le dire explicitement, vise un retour à la famille nucléaire. Après avoir analysé les enjeux de ces réformes, tant au Québec qu’au Canada, un certain nombre de critères sont proposés pour évaluer une politique fiscale familiale, et des voies alternatives sont explorées.
Abstract
The Quebec government has been proceeding for three years to a major reform of its fiscal policy and income security programs which, without being explicit, is aimed at a return to the nuclear family. Following an analysis of the implications for Quebec as well as for Canada, certain criteria are proposed to evaluate a family fiscal policy and explore various alternative proposals.
Resumen
El gobierno del Quebec trabaja hace tres años en una reforma mayor del régimen fiscal y de los programas de seguridad del ingreso que, sin decirlo explícitamente, intentan favorecer un retorno a la familia nuclear. Después de analizar los impactos posibles de estas reformas, tanto en el Quebec como en el Canadá, el artículo propone un cierto número de criterios para evaluar una política fiscal para la familia, y explora vías alternativas de acción.
Download the article in PDF to read it.
Download