Le développement rural et la politique agricole de transition : quel paradigme alternatif au productivisme ? Rural development and agricultural policies in a phase of transition El desarrollo rural y las políticas agrarias de transición

Résumé

Un modèle de développement, considéré comme l’articulation entre un régime de reproduction des structures économiques et un mode de régulation qui stabilise ce régime dans une période donnée, se décline à différents niveaux territoriaux, de l’international au local. Selon ce schéma, l’auteur étudie le modèle de croissance des agricultures européennes : sa mise en place après la guerre, puis la crise qui le touche à partir des années soixante-dix, et les problématiques sociales qui le nourrissent au niveau local. La crise est complexe; elle ouvre une période de transition où les problématiques du développement divergent. La question, posée dans sa généralité, est traitée au regard des problèmes posés dans le cadre du développement rural. De nouvelles formes d’entreprises et une recomposition des solidarités locales appellent une réorganisation des systèmes professionnels.

Abstract

A "development pattern", defined as an interactive process between the reproduction scheme of an economic structure and a "mode of regulation" which stabilizes the dynamics of this reproduction for a given period, has to be considered at various territorial levels, from an international to a local one. Following this outline, this paper depicts the evolution of the European agricultural growth pattern, starting at the end of World War II, up to its crisis during the seventies, and emphasizes the local social viewpoints which improve this growth pattern. This crisis is complex and opens a phase of transition where conflicts between the concerns of local groups occur. Although the analysis focuses on rural development problems, the question of the choice of a development pattern is stated at a general level. New forms of enterprises are calling for a reorganization of local interdependences and the employment systems.

Resumen

Un modelo de desarrollo, concebido como la articulación entre un régimen de reproducción de estructuras económicas y un modo de regulación que estabiliza este régimen en un período dado, se expresa a diferentes niveles territoriales, que van de lo internacional a lo local. Según este esquema, el autor estudia el modelo de crecimiento de las agriculturas europeas: su instauración después de la guerra, la crisis que lo afecta a partir de los años sesenta, y las problemáticas sociales que lo alimentan a nivel local. La crisis es compleja; ella inaugura un período de transición en el que las problemáticas del desarrollo divergen. La cuestión, planteada en su generalidad, es estudiada en relación a los problemas planteados en el marco del desarrollo rural. Nuevas formas de empresa y una recomposición de las solidaridades locales exigen una reorganización de los sistemas profesionales.