La formation professionnelle et l’éducation des adultes dans l’optique syndicale en Suisse Professional training and adult educational seen from a union perspective in Switzerland La formación profesional y la educación de adultos en la óptica sindical suiza

Résumé

Les mutations socio-économiques actuelles obligent les syndicats à se mobiliser sur les problèmes de formation. Mobilisation importante qui doit porter sur la formation professionnelle autant des jeunes que des adultes et sur la formation syndicale elle-même.

Abstract

The socio-economic changes underway in today's society have forced workers' unions to deal with the question of occupational retraining. This question is crucial for both young and mature workers and invites reflexion on union education as well.

Resumen

Las mutaciones socio-económicas actuales obligan a los sindicatos a movilizarse sobre los problemas de formación, movilización importante, que debe incluír la formación profesional tanto de los jóvenes como de los adultos, así como la formación sindical misma.