Abstracts
Résumé
On a spontanément associé les technologies de l’information au monde des communications. Pourtant, la pratique observée en divers milieux laisse croire que cet enjeu de communication demeure un rêve fort embryonnaire. Plus encore, un processus de fragmentation et d’atomisation du social, déjà observable dans de multiples secteurs d’activité, semble être en voie d’amplification et ce, à l’aide des technologies de l’information. S’il ne conduit pas inéluctablement à l’isolement social le plus total (les réseaux parallèles ayant existé de tout temps), il est permis de s’interroger sur la distance qui est en voie de s’instaurer entre l’utopie communicationnelle des années 1970 et la réalité de plus en plus morcelée et parcellisée du social des années 1990.
Abstract
Information technology has been spontaneously associated with the realm of communications. But practices noted in various milieus suggest that this dream of communication is still in the embryonic stages. Moreover, information technology is helping to intensify a process of fragmentation of social links, already observable in numerous activity sectors. Although total social isolation is not the inevitable outcome of such a process (since parallel networks have always existed), one can ask questions about the gap that is currently forming between the communicational utopia of the seventies and the increasing break-up and fragmentation of social ties in the nineties.
Resumen
Las tecnologías de la información han sido asociadas espontáneamente al mundo de las comunicaciones. Sin embargo, la práctica observada en diversos medios permite pensar que este problema de comunicación es un sueño aún embrionario. Aún más, un proceso de fragmentación y de atomización de lo social, ya observable en muchos sectores de actividad, parece estar amplificándose, y, justamente, gracias a las tecnologías de la información. Si no conduce inevitablemente al aislamiento social más total (las redes sociales paralelas han existido en todo tiempo), hay razón para preguntarse sobre la distancia que se está instaurando entre la utopía comunicacional de los años setenta y la realidad cada vez más fragmentada de los años noventa.