Les mères solitaires bénéficiaires du programme d’aide sociale : une figure type de la solitude contemporaine Single mother welfare recipients: a typical image of contemporary solitude Las madres solas beneficiarias del programa de asistencia social: una figura tipo de la soledad contemporánea

Résumé

En se penchant sur le projet de réforme du programme d’aide sociale au Québec, soumis en 1988, cet article fait intervenir le thème de la solitude dans l’explication de la dépendance des mères solitaires bénéficiaires de ce programme. Derrière les problèmes liés au manque de ressources et au retrait du marché du travail se profilent des dimensions qui complexifient la tâche de prise en charge de l’État. Le déroulement de la vie affective des individus et les différentes figures emblématiques de la solitude induisent de nouvelles formes de risque. La solitude du groupe étudié représente un amalgame de solitude imposée et de solitude choisie qui pose divers dilemmes à la société quant aux orientations à développer en matière de solidarité sociale.

Abstract

In looking at Quebec's welfare program reform measures as tabled in 1988, this article links the theme of solitude to an explanation of the dependence of single mother welfare recipients. Underlying the problems associated with lack of resources and withdrawal from the labour market are other aspects which complicate the State's role of assistance. New types of risk emerge from the unfolding of individuals' affective lives and the various emblematic images of solitude. The solitude of the group studied here represents a mixture of solitude imposed and solitude chosen, creating a number of dilemmas for society regarding the potential orientations of social support.

Resumen

Estudiando el proyecto de reforma del programa de asistencia social en el Quebec, planteado en 1988, este artículo introduce el tema de la soledad en la explicación de la dependencia de madres solas beneficiarias de este programa. Tras los problemás ligados a la falta de recursos y al retiro del mercado de trabajo, se perfilan dimensiones que hacen más compleja la tarea del Estado. El desarrollo de la vida afectiva de los individuos y las diversas figuras emblemáticas de la soledad inducen nuevas formas de riesgo. La soledad del grupo estudiado representa una amalgama de soledad impuesta y de solidad elegida que plantea diversos dilemas a la sociedad en cuanto a las orientaciones a desarrollar en materia de solidaridad social.